Lik 21:11

Pataje

Lik 21:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Va gen gwo tranblemanntè. Nan divès kote va gen grangou ak epidemi. Lè sa a, va gen bagay terib ak gwo kokenn chenn siy k'ap parèt nan syèl la.

Lik 21:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il y aura de grands tremblements de terre, et, dans plusieurs régions, il y aura la famine et de graves maladies. On verra des choses terribles dans le ciel, et les gens auront très peur. »

Lik 21:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pral gen gwo tranblemanntè ak grangou, epi maladi ap touye moun nan anpil kote. Va gen bagay tèrib ak gwo siy k ap parèt nan syèl la.

Lik 21:11 New International Version (NIV)

There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven.

Lik 21:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il y aura de grands tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies séviront ; des phénomènes terrifiants se produiront et, dans le ciel, des signes extraordinaires apparaîtront.