Lik 22:20

Pataje

Lik 22:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Menm jan an tou, apre yo fin manje, li ba yo gode diven an. Li di yo: — Gode sa a, se nouvo kontra Bondye pase ak moun. Se avèk san m ki koule pou nou an li siyen l.

Lik 22:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À la fin du repas, Jésus prend aussi la coupe de vin. Il dit : « Cette coupe est la nouvelle alliance de Dieu, parce que mon sang est versé pour vous.

Lik 22:20 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Menm jan an tou, apre yo fin manje, li ba yo diven an, li di yo: “Sa a se san mwen k ap siyen nouvo kontra a. L ap koule pou padon peche nou.”

Lik 22:20 New International Version (NIV)

In the same way, after the supper he took the cup, saying, “This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.

Lik 22:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après le repas, il fit de même pour la coupe, en disant : Ceci est la coupe de la nouvelle alliance conclue par mon sang qui va être versé pour vous…. ]