Lik 22:26

Pataje

Lik 22:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Men pou nou menm, se pa konsa pou sa ye. Okontrè, moun ki pi enpòtan an nan mitan nou, se pou li konpòte li tankou sa ki pi ba a. Sa k'ap kòmande a, se pou li tankou moun k'ap sèvi a.

Lik 22:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais vous, ne faites pas comme eux ! Au contraire, le plus important parmi vous doit être comme le plus jeune, et celui qui commande doit être comme celui qui sert.

Lik 22:26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men se pa kon sa sa dwe ye nan mitan nou. Okontrè, se pou sa k gen gwo otorite a konpòte l tankou sa k mwen enpòtan an, moun ki jwe wòl lidè a jwe wòl sèvitè a.

Lik 22:26 New International Version (NIV)

But you are not to be like that. Instead, the greatest among you should be like the youngest, and the one who rules like the one who serves.

Lik 22:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il ne faut pas que vous agissiez ainsi. Au contraire, que le plus grand parmi vous soit comme le plus jeune, et que celui qui gouverne soit comme le serviteur.