Matye 24:12-13

Pataje

Matye 24:12-13 1998 Haïtienne (HAT98)

Ap sitèlman gen mechanste sou latè, pifò moun yonn p'ap renmen lòt. Men, moun ki va kenbe fèm jouk sa kaba, se li ki va delivre.

Matye 24:12-13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le mal deviendra de plus en plus fort. À cause de cela, beaucoup de gens auront moins d’amour. Mais celui qui résistera jusqu’à la fin, Dieu le sauvera.

Matye 24:12-13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pral tèlman gen mechanste sou latè, lanmou ap disparèt nan kè pi fò moun. Men se moun ki pèsevere jiska lafen an ki va sove.

Matye 24:12-13 New International Version (NIV)

Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, but the one who stands firm to the end will be saved.

Matye 24:12-13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Parce que le mal ne cessera de croître, l’amour du plus grand nombre se refroidira. Mais celui qui tiendra bon jusqu’au bout sera sauvé.