Matye 24:36

Pataje

Matye 24:36 1998 Haïtienne (HAT98)

— Men, pèsonn pa konnen ni ki jou, ni ki lè sa va rive, pa menm zanj yo ki nan syèl la, pa menm Pitit la. Sèl Papa a konn sa.

Matye 24:36 New International Version (NIV)

“But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

Matye 24:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Mais le jour et l’heure où ces choses arriveront, personne ne les connaît : ni les anges auprès de Dieu, ni le Fils. Le Père est seul à les connaître.

Matye 24:36 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pou sa ki konsènen jou a ak lè a, pèsonn pa konnen. Ni anj nan syèl la ni Pitit la pa konnen. Se Papa a sèl ki konnen.

Matye 24:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quant au jour et à l’heure où cela se produira, personne ne les connaît, ni les anges du ciel, ni même le Fils; personne, sauf le Père, et lui seul.