Matye 25:13

Pataje

Matye 25:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Apre sa, Jezi di yo: — Se poutèt sa, pa kite dòmi pran nou, paske, nou pa konnen ni ki jou, ni ki lè sa va rive.

Matye 25:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, ajouta Jésus, tenez-vous en éveil, car vous ne savez ni le jour, ni l’heure de ma venue.

Matye 25:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et Jésus ajoute : « Restez donc éveillés, parce que vous ne connaissez ni le jour ni l’heure. »

Matye 25:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, nou dwe toujou pare, paske nou pa konnen ni ki jou, ni ki lè Pitit Lòm nan ap retounen.

Matye 25:13 New International Version (NIV)

“Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.