Matye 26:40

Pataje

Matye 26:40 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi tounen bò kote twa disip yo, li jwenn yo ap dòmi. Li di Pyè konsa: — Kouman? Nou pat kapab rete je klè yon ti kadè avèk mwen!

Matye 26:40 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus revient vers les trois disciples et les trouve endormis. Il dit à Pierre : « Vous n’avez pas pu rester éveillés avec moi, même pendant une heure !

Matye 26:40 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè Jezi tounen bò kote disip li yo, li jwenn y ap dòmi. Li di Pyè: “Sa vle di, ou pa ka rete veye avè m pou inèdtan?

Matye 26:40 New International Version (NIV)

Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter.

Matye 26:40 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ensuite, il revint auprès des disciples et les trouva endormis. Il dit à Pierre : Ainsi, vous n’avez pas été capables de veiller une seule heure avec moi !