Neyemi 6:9

Pataje

Neyemi 6:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, tous ces gens veulent nous faire peur. Ils se disent que nous allons nous décourager et que le travail ne se fera pas. « Ô Seigneur, rends-moi fort pour ce travail ! »

Neyemi 6:9 New International Version (NIV)

They were all trying to frighten us, thinking, “Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.” But I prayed, “Now strengthen my hands.”

Neyemi 6:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo t'ap chache kraponnen nou pou rete travay la. Yo t'ap di nan kè yo: Talè konsa y'a dekouraje avèk travay la, li p'ap janm fini. Aa, Bondye! Ban m fòs non! Fè m pa dekouraje!

Neyemi 6:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tous ces gens, en effet, ne cherchaient qu’à nous faire peur ; ils espéraient que nous nous découragerions et que nous abandonnerions l’ouvrage ! Maintenant, ô Dieu, fortifie-moi pour ma tâche  !