Women 1:18

Pataje

Women 1:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Du haut du ciel, Dieu montre sa colère parce que les êtres humains sont pécheurs et parce qu’ils font le mal. Par leurs mauvaises actions, ils empêchent la vérité d’agir.

Women 1:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, n'ap wè kòlè Bondye sòti nan syèl la, li tonbe sou tout mechanste ak tout lenjistis moun fè. Sitèlman kè yo pa bon, y'ap chache anpeche verite a fè travay li.

Women 1:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou wè tou, kijan Bondye montre kòlè li kont tout move zak moun ap komèt devan l. Yo pa gen okenn respè pou Bondye, y ap komèt move zak youn kont lòt. Mechanste lavi yo anpeche moun konnen verite a sou Bondye.

Women 1:18 New International Version (NIV)

The wrath of God is being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of people, who suppress the truth by their wickedness

Women 1:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, du haut du ciel, Dieu révèle sa colère contre les hommes qui ne l’honorent pas et ne respectent pas sa volonté. Ils étouffent ainsi malhonnêtement la vérité.