Women 12:14-15

Pataje

Women 12:14-15 1998 Haïtienne (HAT98)

Mande Bondye pou l beni moun k'ap pèsekite nou. Mande benediksyon, pa mande madichon pou yo. Fè kè n kontan ak moun ki kontan, kriye ak moun k'ap kriye.

Women 12:14-15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Souhaitez du bien à ceux qui vous font souffrir, souhaitez du bien et non du mal. Soyez dans la joie avec ceux qui sont dans la joie, pleurez avec ceux qui pleurent.

Women 12:14-15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mande Bondye pou l beni moun k ap pèsekite w yo. Mande Bondye beni yo, pa mande l modi yo. Se pou n kontan avèk moun ki kontan yo, pataje tristès sa yo ki nan lapenn.

Women 12:14-15 New International Version (NIV)

Bless those who persecute you; bless and do not curse. Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

Women 12:14-15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Demandez à Dieu de faire du bien à ceux qui vous persécutent : oui, demandez du bien pour eux, ne demandez pas du mal ! Partagez la joie de ceux qui sont dans la joie, les larmes de ceux qui pleurent.