Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ugenda wa anam&#297;limu a kuk&#297;&#297;l&#297;ma</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">P&#297;na &#361;Yesu nulelua muBetelehem&#361; ya Uyah&#361;di pantondo za mutemi Helode. Laa anam&#297;limu naakulu a kuk&#297;&#297;l&#297;ma naapika k&#361;Yerusalem&#361;, naa&#361;ga, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;W&#297;&#297;l&#297; mp&#297;&#297; namulelue mutemi wa Ayah&#361;di? Kuit&#297; al&#297; kum&#297;oonie &#297;nsonda,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:2 </span><span class="fq">Nsonda: </span><span class="ft">K&#297;l&#297;ngas&#297;l&#297;lyo. </span></span></span><span class="content"> yaakue kuk&#297;&#297;l&#297;ma, nindiishie k&#361;jile kukumukulya. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">uMutemi Helode p&#297;na nuziigia, nukankanala, niYelusalem&#361; t&#361;l&#361; palumu&#297; nduyo.&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Nualund&#297;&#297;la &#297;apolia naakulu t&#361;l&#361; n&#297;alangi a antu, nukolekeelia kumiao uKilisito ukilelua mp&#297;&#297;. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">N&#297;nd&#297;o naamu&#297;&#297;la, &#8220;muBetelehem&#361; ya UYah&#361;di,&#8221; kuit&#297; iio yand&#297;kue numunak&#297;dagu,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Nduue Betelehem&#361;, ns&#297;&#297; iYuda</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Sikumuniino n&#297;nainiino muatemi iYuda,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Kunsooko kumuako ukip&#361;na mutemi</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Nukakuad&#297;&#297;ma &#297;antu aane &#297;Asilaeli.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Paapo uHelode nu&#297;&#297;ta &#297;anam&#297;limu aasio kuk&#297;mpis&#297;mpis&#297;, nuakolekelia k&#297;&#297;sak&#297;&#297;sa ty&#361;ngo k&#297; &#297;nsonda p&#297;na aligyel&#297;&#297;le; </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">nuatuma kuBetelehem&#361;, nu&#361;ga, &#8220;Longol&#297; mud&#361;&#361;me k&#297;&#297;sak&#297;&#297;sa impola za kaana. P&#297;na mukakukaona mundeetele impola it&#297; nineene n&#297;&#297;ze n&#297;kakulye.&#8221; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">P&#297;na naam&#361;igia umutemi, naalongola, laaa, kumpumpuk&#297;li &#297;nsonda naal&#297; am&#297;oonie kuK&#297;&#297;l&#297;ma n&#297;atongeela, sunga nienda ni&#297;ma mukiania p&#297;na al&#297; k&#297;&#297;l&#297; &#297;kaana. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">P&#297;na naam&#297;ona &#297;nsonda, naalumba ulumbi ukulu d&#361;&#361;; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">naing&#297;la munumba, naakaona &#297;kaana palumu&#297; nuMalia unina waakue, naat&#361;ngama naakatekela; naat&#361;ngula iinaugenda yaao, naakap&#361;n&#297;lia ipeelo, zahab&#361;, ul&#361;mba niilago. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#297;na naasugulua mundooti aleke kumushookela uHelode, naenda kunsiao naak&#297;l&#297;la nz&#297;la y&#297;ng&#297;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kwitalam&#297;la kuM&#297;sili</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">&#296;o p&#297;na naalongola kunsiao, laaa, uMala&#297;ka wa k&#297;Shekulu num&#361;gyeleela uYosepu mundooti, nu&#361;ga, &#8220;Uuka ukasole &#297;kaana nunina waakue, utalam&#297;le kuM&#297;sili, wikyale kuko sunga nuku&#297;&#297;le; kunsooko uHelode us&#297;&#297;gile kukukad&#361;&#361;ma &#296;kaana wakaulage.&#8221; </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nuuuka nukasola &#296;kaana nunina waakue muutiku, nulongola kuM&#297;sili, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">nu&#297;wikuuko sunga uHelode nukia; it&#297; lutim&#297;&#297;ligue ulukaani naal&#297; lutambulue n&#361;Shekulu kumunak&#297;dagu, nu&#361;ga, &#8220;Kwip&#361;na kuM&#297;sili nanumu&#297;ta muana waane.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">uHelode ukuaulaga &#297;aana a Betelehem&#361;</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Paapo uHelode, p&#297;na nuona k&#297;na wakongaguaa n&#297;anam&#297;limu aasio nutak&#297;kia, nutuma antu kukuaulaga &#297;aana t&#361;l&#361; naagoosia naaniino sunga naat&#297;&#297;te &#297;miaka &#297;b&#297;l&#297;, t&#361;l&#361;ensi muBetelehem&#361; numum&#297;mb&#297; zaakue t&#361;l&#361;, kwip&#361;na intondo p&#297;na al&#297; wikolekeelia kuanam&#297;limu aasio. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Papo lutim&#297;&#297;ligue ulukaani naal&#297; lutambulue n&#361;Yelemia munak&#297;dagu, nu&#361;ga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Luli nal&#361;igigua kuLama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">K&#297;l&#297;lo, niiombo iing&#297;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">uLaheli nukual&#297;&#297;la &#297;aana aakue,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Sika nugomba kwipumbuligua</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kunsooko akutil&#297;.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ushooki kwip&#361;na kuM&#297;sili</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">uHelode p&#297;na nukia, kumpumpuk&#297;li uMala&#297;ka wa k&#297;Shekulu num&#361;gyeleela uYosepu mundooti kuM&#297;sili nu&#361;ga; </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#8220;Uuka, ukasole &#297;kaana nunina waakue, wende kuns&#297;&#297; ya &#297;Silaeli, kunsooko akiile naal&#297; am&#297;d&#361;&#361;mile &#297;nkolo ya kaana.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Nuuuka, nukasola &#297;kaana nunina waakue, nupika muns&#297;&#297; ya &#297;Silaeli. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">P&#297;na n&#361;igia k&#297;na uAlikelao watemile mu Uyah&#361;di palioma Iya kishee uHelode, noopoka kwienda kuasio; nusugulua mundooti, nuenda k&#361;Galilaya. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nuenda n&#361;kyala mukaa nyuku&#297;taguaa Nazaleti; it&#297; lutim&#297;&#297;ligue naal&#297; lutambulue n&#297;anak&#297;dagu, &#8220;Uki&#297;&#297;tua Munazaleti.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Pĩna ũYesu nulelua muBetelehemũ ya Uyahũdi pantondo za mutemi Helode. Laa anamĩlimu naakulu a kukĩĩlĩma naapika kũYerusalemũ, naaũga, “Wĩĩlĩ mpĩĩ namulelue mutemi wa Ayahũdi? Kuitĩ alĩ kumĩoonie ĩnsonda, yaakue kukĩĩlĩma, nindiishie kũjile kukumukulya. uMutemi Helode pĩna nuziigia, nukankanala, niYelusalemũ tũlũ palumuĩ nduyo.” Nualundĩĩla ĩapolia naakulu tũlũ nĩalangi a antu, nukolekeelia kumiao uKilisito ukilelua mpĩĩ. Nĩndĩo naamuĩĩla, “muBetelehemũ ya UYahũdi,” kuitĩ iio yandĩkue numunakĩdagu,
“Nduue Betelehemũ, nsĩĩ iYuda
Sikumuniino nĩnainiino muatemi iYuda,
Kunsooko kumuako ukipũna mutemi
Nukakuadĩĩma ĩantu aane ĩAsilaeli.”
Paapo uHelode nuĩĩta ĩanamĩlimu aasio kukĩmpisĩmpisĩ, nuakolekelia kĩĩsakĩĩsa tyũngo kĩ ĩnsonda pĩna aligyelĩĩle; nuatuma kuBetelehemũ, nuũga, “Longolĩ mudũũme kĩĩsakĩĩsa impola za kaana. Pĩna mukakukaona mundeetele impola itĩ nineene nĩĩze nĩkakulye.” Pĩna naamũigia umutemi, naalongola, laaa, kumpumpukĩli ĩnsonda naalĩ amĩoonie kuKĩĩlĩma nĩatongeela, sunga nienda niĩma mukiania pĩna alĩ kĩĩlĩ ĩkaana. Pĩna naamĩona ĩnsonda, naalumba ulumbi ukulu dũũ; naingĩla munumba, naakaona ĩkaana palumuĩ nuMalia unina waakue, naatũngama naakatekela; naatũngula iinaugenda yaao, naakapũnĩlia ipeelo, zahabũ, ulũmba niilago. Pĩna naasugulua mundooti aleke kumushookela uHelode, naenda kunsiao naakĩlĩla nzĩla yĩngĩ.

Ĩo pĩna naalongola kunsiao, laaa, uMalaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela uYosepu mundooti, nuũga, “Uuka ukasole ĩkaana nunina waakue, utalamĩle kuMĩsili, wikyale kuko sunga nukuĩĩle; kunsooko uHelode usĩĩgile kukukadũũma Ĩkaana wakaulage.” Nuuuka nukasola Ĩkaana nunina waakue muutiku, nulongola kuMĩsili, nuĩwikuuko sunga uHelode nukia; itĩ lutimĩĩligue ulukaani naalĩ lutambulue nũShekulu kumunakĩdagu, nuũga, “Kwipũna kuMĩsili nanumuĩta muana waane.”

Paapo uHelode, pĩna nuona kĩna wakongaguaa nĩanamĩlimu aasio nutakĩkia, nutuma antu kukuaulaga ĩaana tũlũ naagoosia naaniino sunga naatĩĩte ĩmiaka ĩbĩlĩ, tũlũensi muBetelehemũ numumĩmbĩ zaakue tũlũ, kwipũna intondo pĩna alĩ wikolekeelia kuanamĩlimu aasio. Papo lutimĩĩligue ulukaani naalĩ lutambulue nũYelemia munakĩdagu, nuũga,
“Luli nalũigigua kuLama,
Kĩlĩlo, niiombo iingĩ
uLaheli nukualĩĩla ĩaana aakue,
Sika nugomba kwipumbuligua
kunsooko akutilĩ.”

uHelode pĩna nukia, kumpumpukĩli uMalaĩka wa kĩShekulu numũgyeleela uYosepu mundooti kuMĩsili nuũga; “Uuka, ukasole ĩkaana nunina waakue, wende kunsĩĩ ya ĩSilaeli, kunsooko akiile naalĩ amĩdũũmile ĩnkolo ya kaana.” Nuuuka, nukasola ĩkaana nunina waakue, nupika munsĩĩ ya ĩSilaeli. Pĩna nũigia kĩna uAlikelao watemile mu Uyahũdi palioma Iya kishee uHelode, noopoka kwienda kuasio; nusugulua mundooti, nuenda kũGalilaya. Nuenda nũkyala mukaa nyukuĩtaguaa Nazaleti; itĩ lutimĩĩligue naalĩ lutambulue nĩanakĩdagu, “Ukiĩĩtua Munazaleti.”

Hallgasd meg Matayo 2