Ndagaanu Gihyaka

<div class="version vid1837 iso6393rub" data-vid="1837" data-iso6393="rub">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
         <div class="label">3</div><div class="s1"><span class="heading">Yohaana Mu&#817;bati&#817;zi&#817; Naatebeerya Bantu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mari&#817;ko 1:1-8</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lu&#817;u&#817;ka 3:1-18</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Yohaana 1:19-28</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Hei&#817;nyu&#817;ma gya kasu&#817;mi&#817; kanene, hei&#817;zi&#817;ri&#817; mudulu gi&#817;beetengi&#817; Yohaana Mu&#817;bati&#817;zi&#817;, yaatandika ku&#817;tebeerya bantu mwirungu lya B&#815;uyudaaya, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">naakoba, &#8220;Mwezi&#817;remwo bibiibi byenyu&#817;, hab&#815;wakubba b&#815;ukama b&#815;wa mwiguru b&#815;uli heehi&#817; kudwa.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="q"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Yohaana Mu&#817;bati&#817;zi&#817; yooyo wa mu&#817;ragu&#817;ri&#817; wa Ruhanga I&#817;saaya gi&#817;yaakobi&#817;ri&#817;ho yati:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8220;Iraka lya yogwo akwamiira mwirungu naakoba,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#8216;Mu&#817;teekani&#817;ze muhanda gwa Mukama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">mu&#817;terekereerye b&#815;uhanda b&#815;wamwe.&#8217; &#8221;</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">I&#817;saaya 40:3   </span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">Yohaana yogwo yaalwalengi&#817; kilwalu kikore kuruga mu byoza bya ngamira, naalwala muheeku gwa kikuta mu mancwendu. Bidyo byamwe byali nzi&#817;ge na b&#815;uhooki b&#815;wa mwirungu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bantu baaru&#817;gengi&#817; Yeru&#817;salemu&#817; na mu bicweka bi&#817;si&#817;geeri&#817;ho bya B&#815;uyudaaya gyensei&#817;, na mu bicweka bi&#817;hereeri&#817; mugira gwa Yorodaani, ni&#817;bei&#817;za hali yo. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Baatu&#817;lengi&#817; bibii byab&#815;u, nibabatizib&#815;wa mu mugira gwa Yorodaani.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Bei&#817;tu&#817; Yohaana b&#815;u&#817;yaaweeni&#817; Bafalisaayo na Basadukaayo banene ni&#817;bakwi&#817;za kubatizib&#815;wa, yaabaweera, &#8220;Nywe baana ba mpiri! Naani abahab&#815;wi&#817;ri&#817; kwi&#817;ru&#817;ka ki&#817;ni&#817;ga kya Ruhanga, ki&#817;kyo kikugyenda kwi&#817;za? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mu&#817;kore bintu bi&#817;kwolokya nti, mwezi&#817;ri&#817;ri&#817;mwo ngesu zeenyu&#817; zibiibi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kandi mu&#817;leke kwehaariiza nimuteekereza nti, &#8216;Tuli kurungi, hab&#815;wakubba tuli beizukulu b&#700;I&#817;bbu&#817;rahi&#817;mu&#817;.&#8217; Nkubaweera, Ruhanga akusobora kuhindula mahi&#817;ga gaga, naagafoora beizukulu b&#700;I&#817;bbu&#817;rahi&#817;mu&#817;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kandi ateeri&#817; mpasa gyamwe heikolo lya musaali; musaali gwensei&#817; gutakwana byana birungi, gu&#817;kwi&#817;za kutemwa gukasukwe mu mworo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">&#8220;Gya nkubabatiza na meezi&#817;, kwolokya nti mwezi&#817;ri&#817;ri&#817;mwo bibii byenyu&#817;; bei&#817;tu&#817; yogwo akwi&#817;za kwei&#817;nyu&#817;ma lyange, akunkira mu kubba na b&#815;u&#817;sobozi&#817;, tinkusemeera kumukwatira nkei&#817;to zaamwe. Yogwo akwi&#817;za, alibabatiza na Mwozo Mu&#817;syanu&#817; na mworo.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:11 </span><span class="ft">Haha Bbai&#817;bbu&#817;li&#817; zindi zi&#817;koresya </span><span class="fq">Tinkusemeera kumukwatira nkei&#817;to zaamwe.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Akweti&#817; lugali lwamwe, asobore kuhuuhuula b&#815;u&#817;roi&#817;. Akwi&#817;za kusorooza b&#815;u&#817;roi&#817; b&#815;wamwe, naab&#815;ubiika mu kideeru, bei&#817;tu&#817; bisusunga akwi&#817;za ku&#817;byokya na mworo gutamalikaho.&#8221;</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Yohaana Naabatiza Yesu&#817;</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mari&#817;ko 1:9-11</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lu&#817;u&#817;ka 3:21-22</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Yesu&#817; yaaru&#817;gi&#817;ri&#817; Galilaaya, yaagyenda mu mugira gwa Yorodaani, aleke Yohaana amubatize. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Bei&#817;tu&#817; Yohaana yendeerye kumusuulukiira, yaaweera Yesu&#817;, &#8220;Weewe okusemeera kumbatiza; hati&#817; kandi, oi&#817;zi&#817;ri&#817; hali gya?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Bei&#817;tu&#817; Yesu&#817; yaamwi&#817;ri&#817;ri&#817;mwo naakoba, &#8220;Hataati&#817;, we ikiriza kwokwo kibbe, aleke tu&#817;doosereerye bintu byensei&#817; bya Ruhanga byaku&#817;twendeerya.&#8221; Mwomwo Yohaana, yeikiriza kubatiza Yesu&#817;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yesu&#817; b&#815;u&#817;yaakamaari&#817; kubatizib&#815;wa, yaaruga mu meezi&#817;. Mu kasu&#817;mi&#817; kakwo iguru lyaki&#817;ngu&#817;li&#817;i&#817;rwe, yaawona Mwozo wa Ruhanga naaku&#817;si&#817;ri&#817;mu&#817;ka nka kolome, yaamwi&#817;cyaho. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Mwomwo iraka lyaruga mwiguru nilikoba, &#8220;Yogwo yooyo Mwana wange gi&#817;nyendya, yooyo ampa kusemererwa mu mutima gwange.&#8221;</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Hei̱nyu̱ma gya kasu̱mi̱ kanene, hei̱zi̱ri̱ mudulu gi̱beetengi̱ Yohaana Mu̱bati̱zi̱, yaatandika ku̱tebeerya bantu mwirungu lya B̯uyudaaya, naakoba, “Mwezi̱remwo bibiibi byenyu̱, hab̯wakubba b̯ukama b̯wa mwiguru b̯uli heehi̱ kudwa.”

Yohaana Mu̱bati̱zi̱ yooyo wa mu̱ragu̱ri̱ wa Ruhanga I̱saaya gi̱yaakobi̱ri̱ho yati:
“Iraka lya yogwo akwamiira mwirungu naakoba,
‘Mu̱teekani̱ze muhanda gwa Mukama,
mu̱terekereerye b̯uhanda b̯wamwe.’ ”
Yohaana yogwo yaalwalengi̱ kilwalu kikore kuruga mu byoza bya ngamira, naalwala muheeku gwa kikuta mu mancwendu. Bidyo byamwe byali nzi̱ge na b̯uhooki b̯wa mwirungu. Bantu baaru̱gengi̱ Yeru̱salemu̱ na mu bicweka bi̱si̱geeri̱ho bya B̯uyudaaya gyensei̱, na mu bicweka bi̱hereeri̱ mugira gwa Yorodaani, ni̱bei̱za hali yo. Baatu̱lengi̱ bibii byab̯u, nibabatizib̯wa mu mugira gwa Yorodaani.
Bei̱tu̱ Yohaana b̯u̱yaaweeni̱ Bafalisaayo na Basadukaayo banene ni̱bakwi̱za kubatizib̯wa, yaabaweera, “Nywe baana ba mpiri! Naani abahab̯wi̱ri̱ kwi̱ru̱ka ki̱ni̱ga kya Ruhanga, ki̱kyo kikugyenda kwi̱za? Mu̱kore bintu bi̱kwolokya nti, mwezi̱ri̱ri̱mwo ngesu zeenyu̱ zibiibi. Kandi mu̱leke kwehaariiza nimuteekereza nti, ‘Tuli kurungi, hab̯wakubba tuli beizukulu bʼI̱bbu̱rahi̱mu̱.’ Nkubaweera, Ruhanga akusobora kuhindula mahi̱ga gaga, naagafoora beizukulu bʼI̱bbu̱rahi̱mu̱. Kandi ateeri̱ mpasa gyamwe heikolo lya musaali; musaali gwensei̱ gutakwana byana birungi, gu̱kwi̱za kutemwa gukasukwe mu mworo.
“Gya nkubabatiza na meezi̱, kwolokya nti mwezi̱ri̱ri̱mwo bibii byenyu̱; bei̱tu̱ yogwo akwi̱za kwei̱nyu̱ma lyange, akunkira mu kubba na b̯u̱sobozi̱, tinkusemeera kumukwatira nkei̱to zaamwe. Yogwo akwi̱za, alibabatiza na Mwozo Mu̱syanu̱ na mworo. Akweti̱ lugali lwamwe, asobore kuhuuhuula b̯u̱roi̱. Akwi̱za kusorooza b̯u̱roi̱ b̯wamwe, naab̯ubiika mu kideeru, bei̱tu̱ bisusunga akwi̱za ku̱byokya na mworo gutamalikaho.”


Yesu̱ yaaru̱gi̱ri̱ Galilaaya, yaagyenda mu mugira gwa Yorodaani, aleke Yohaana amubatize. Bei̱tu̱ Yohaana yendeerye kumusuulukiira, yaaweera Yesu̱, “Weewe okusemeera kumbatiza; hati̱ kandi, oi̱zi̱ri̱ hali gya?”
Bei̱tu̱ Yesu̱ yaamwi̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Hataati̱, we ikiriza kwokwo kibbe, aleke tu̱doosereerye bintu byensei̱ bya Ruhanga byaku̱twendeerya.” Mwomwo Yohaana, yeikiriza kubatiza Yesu̱.
Yesu̱ b̯u̱yaakamaari̱ kubatizib̯wa, yaaruga mu meezi̱. Mu kasu̱mi̱ kakwo iguru lyaki̱ngu̱li̱i̱rwe, yaawona Mwozo wa Ruhanga naaku̱si̱ri̱mu̱ka nka kolome, yaamwi̱cyaho. Mwomwo iraka lyaruga mwiguru nilikoba, “Yogwo yooyo Mwana wange gi̱nyendya, yooyo ampa kusemererwa mu mutima gwange.”

Hallgasd meg Matayo 3