 Biblia Cornilescu Biblia cu Trimiteri Cornilescu a fost publicat întâia oară în 1924. Schimbări și corecturi minore au fost introduse succesiv până în 1928, când textul a ajuns la o formă stabilă. După 1990, în edițiile tipărite fără aprobarea British and Foreign Bible Society (BFBS) au fost introduse diverse schimbări ortografice. Versiunea Cornilescu rămâne cea mai populară Biblie folosită de comunitatea evanghelică vorbitoare de limbă română din România și din diaspora. Dumitru Cornilescu tradus Biblia într-o limbă accesibilă, care continuă să fie folosită și îndrăgită până astăzi. Traducerea este opera lui Dumitru Cornilescu, ierodiacon ortodox care ulterior a devenit slujitor evanghelic. Traducerea a fost făcută în colaborare cu BFBS, având ca bază Biblia Cornilescu publicată în 1921. Cornilescu a murit în Elveția în 1975. Astăzi, textul lui Cornilescu este în custodia Societății Biblice Interconfesionale din România (SBIR), care continuă activitatea BFBS în România. © Drepturi de autor British and Foreign Bible Society (BFBS) și Societatea Biblică Interconfesională din România (SBIR) 2016  Cornilescu Bible The Cornilescu Reference Bible was first published in 1924. Minor revisions and corrections were introduced till 1928, when the text reached a stable form. After 1990, in the editions printed without the approval of the British and Foreign Bible Society (BFBS) various spelling changes were introduced. The Cornilescu Bible continues to be the most popular version used by the Romanian speaking evangelical community in Romania and in the Diaspora. Dumitru Cornilescu translated the Bible into a colloquial modern form of Romanian that is still used and loved today. The Bible was produced by Dumitru Cornilescu, who was an Orthodox hierodeacon and later became an evangelical minister. The translation was done in co-operation with the BFBS, taking as a basis the Cornilescu Bible published in 1921. Cornilescu died in Switzerland in 1975. Today the Cornilescu text is maintained by the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) which continues the work of the BFBS in Romania. © Copyright British and Foreign Bible Society (BFBS) and the Interconfessional Bible Society of Romania (SBIR) 2017

Biblia sau Sfânta Scriptură 1924 (Versiunea Dumitru Cornilescu), corectată 2016

<div class="version vid191 iso6393ron" data-vid="191" data-iso6393="ron">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch15" data-usfm="GEN.15">
 <div class="label">15</div><div class="s1">S&#259;m&#226;n&#539;a lui Avram</div><div class="p"> 1Dup&#259; aceste &#238;nt&#226;mpl&#259;ri, Cuv&#226;ntul Domnului a vorbit lui Avram &#238;ntr-o vedenie#Dan. 10:1. Fapte 10:10,11. &#537;i a zis: &#8222;Avrame, nu te teme#Cap. 26:24. Dan. 10:12. Luca 1:13,30.; Eu sunt scutul#Ps. 3:3; 5:12; 84:11; 91:4; 119:114. t&#259;u &#537;i r&#259;splata#Ps. 16:5; 58:11. Prov. 11:18. ta cea foarte mare.&#8221; 2Avram a r&#259;spuns: &#8222;Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? C&#259;ci#Fapte 7:5. mor f&#259;r&#259; copii, &#537;i mo&#537;tenitorul casei mele este Eliezer din Damasc.&#8221; 3&#536;i Avram a zis: &#8222;Iat&#259; c&#259; nu mi-ai dat s&#259;m&#226;n&#539;&#259;, &#537;i slujitorul n&#259;scut#Cap. 14:14. &#238;n casa mea va fi mo&#537;tenitorul meu.&#8221; 4Atunci, Cuv&#226;ntul Domnului i-a vorbit astfel: &#8222;Nu el va fi mo&#537;tenitorul t&#259;u, ci cel#2 Sam. 7:12; 16:11. 2 Cron. 32:21. ce va ie&#537;i din tine, acela va fi mo&#537;tenitorul t&#259;u.&#8221; 5&#536;i dup&#259; ce l-a dus afar&#259;, i-a zis: &#8222;Uit&#259;-te spre cer &#537;i num&#259;r&#259;#Ps. 147:4. stelele#Ier. 33:22., dac&#259; po&#539;i s&#259; le numeri.&#8221; &#536;i i-a zis: &#8222;A&#537;a#Cap. 22:17. Exod 32:13. Deut. 1:10; 10:22. 1 Cron. 27:23. Rom. 4:18. Evr. 11:12. Cap. 13:16. va fi s&#259;m&#226;n&#539;a ta.&#8221; 6Avram a crezut#Rom. 4:3,9,22. Gal. 3:6. Iac. 2:23. pe Domnul, &#537;i Domnul i-a socotit#Ps. 106:31. lucrul acesta ca neprih&#259;nire.</div><div class="s1">&#538;ara f&#259;g&#259;duit&#259; semin&#539;ei lui Avram</div><div class="p"> 7Domnul i-a mai zis: &#8222;Eu sunt Domnul, care te-am scos#Cap. 12:1. din Ur#Cap. 11:28,31., din Haldeea, ca#Ps. 105:42,44. Rom. 4:14. s&#259;-&#539;i dau &#238;n st&#259;p&#226;nire &#539;ara aceasta.&#8221; 8Avram a r&#259;spuns: &#8222;Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoa&#537;te#Cap. 24:13,14. Jud. 6:17,37. 1 Sam. 14:9,10. 2 &#206;mp. 20:6. Luca 1:18. c&#259; o voi st&#259;p&#226;ni?&#8221; 9&#536;i Domnul i-a zis: &#8222;Ia o juncan&#259; de trei ani, o capr&#259; de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea &#537;i un pui de porumbel.&#8221; 10Avram a luat toate dobitoacele acestea, le-a despicat#Ier. 34:18,19. &#238;n dou&#259; &#537;i a pus fiecare bucat&#259; una &#238;n fa&#539;a alteia, dar p&#259;s&#259;rile#Lev. 1:17. nu le-a despicat. 11P&#259;s&#259;rile r&#259;pitoare s-au n&#259;pustit peste st&#226;rvuri, dar Avram le-a izgonit. 12La apusul soarelui, un somn ad&#226;nc#Cap. 2:21. Iov 4:13. a c&#259;zut peste Avram &#537;i iat&#259; c&#259; l-a apucat o groaz&#259; &#537;i un mare &#238;ntuneric. 13&#536;i Domnul a zis lui Avram: &#8222;S&#259; &#537;tii hot&#259;r&#226;t c&#259;#Exod 12:40. Ps. 105:23. Fapte 7:6. s&#259;m&#226;n&#539;a ta va fi str&#259;in&#259; &#238;ntr-o &#539;ar&#259; care nu va fi a ei; acolo va fi robit&#259;, &#537;i o vor#Exod 1:11. Ps. 105:25. ap&#259;sa greu, timp de patru sute de ani. 14Dar pe neamul c&#259;ruia &#238;i va fi roab&#259;, &#238;l voi judeca#Exod 6:6. Deut. 6:22. Eu, &#537;i pe urm&#259; va#Exod 12:36. Ps. 105:37. ie&#537;i de acolo cu mari bog&#259;&#539;ii. 15Tu vei#Iov 5:26. merge &#238;n pace la p&#259;rin&#539;ii#Fapte 13:36. t&#259;i; vei#Cap. 25:8. fi &#238;ngropat dup&#259; o b&#259;tr&#226;ne&#539;e fericit&#259;. 16&#206;n al patrulea neam#Exod 12:40., ea se va &#238;ntoarce aici, c&#259;ci nelegiuirea amori&#539;ilor#1 &#206;mp. 21:26. nu &#537;i-a atins#Dan. 8:23. Mat. 23:32. 1 Tes. 2:16. &#238;nc&#259; v&#226;rful.&#8221; 17Dup&#259; ce a asfin&#539;it soarele, s-a f&#259;cut un &#238;ntuneric ad&#226;nc &#537;i iat&#259; c&#259; a ie&#537;it un fum ca dintr-un cuptor &#537;i ni&#537;te fl&#259;c&#259;ri au trecut#Ier. 34:18,19. printre dobitoacele despicate. 18&#206;n ziua aceea, Domnul a f&#259;cut#Cap. 24:7. un leg&#259;m&#226;nt cu Avram &#537;i i-a zis: &#8222;Semin&#539;ei#Cap. 12:7; 13:15; 26:4. Exod 23:31. Num. 34:3. Deut. 1:7; 11:24; 34:4. Ios. 1:4. 1 &#206;mp. 4:21. 2 Cron. 9:26. Neem. 9:8. Ps. 105:11. Is. 27:12. tale dau &#539;ara aceasta, de la r&#226;ul Egiptului p&#226;n&#259; la r&#226;ul cel mare, r&#226;ul Eufrat, 19&#537;i anume &#539;ara cheni&#539;ilor, a chenizi&#539;ilor, a cadmoni&#539;ilor, 20a heti&#539;ilor, a ferezi&#539;ilor, a refaimi&#539;ilor, 21a amori&#539;ilor, a canaani&#539;ilor, a ghirgasi&#539;ilor &#537;i a iebusi&#539;ilor.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

După aceste întâmplări, Cuvântul Domnului a vorbit lui Avram într-o vedenie și a zis: „Avrame, nu te teme; Eu sunt scutul tău și răsplata ta cea foarte mare.” Avram a răspuns: „Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Căci mor fără copii, și moștenitorul casei mele este Eliezer din Damasc.” Și Avram a zis: „Iată că nu mi-ai dat sămânță, și slujitorul născut în casa mea va fi moștenitorul meu.” Atunci, Cuvântul Domnului i-a vorbit astfel: „Nu el va fi moștenitorul tău, ci cel ce va ieși din tine, acela va fi moștenitorul tău.” Și după ce l-a dus afară, i-a zis: „Uită-te spre cer și numără stelele, dacă poți să le numeri.” Și i-a zis: „Așa va fi sămânța ta.” Avram a crezut pe Domnul, și Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihănire.

Domnul i-a mai zis: „Eu sunt Domnul, care te-am scos din Ur, din Haldeea, ca să-ți dau în stăpânire țara aceasta.” Avram a răspuns: „Doamne Dumnezeule, prin ce voi cunoaște că o voi stăpâni?” Și Domnul i-a zis: „Ia o juncană de trei ani, o capră de trei ani, un berbec de trei ani, o turturea și un pui de porumbel.” Avram a luat toate dobitoacele acestea, le-a despicat în două și a pus fiecare bucată una în fața alteia, dar păsările nu le-a despicat. Păsările răpitoare s-au năpustit peste stârvuri, dar Avram le-a izgonit. La apusul soarelui, un somn adânc a căzut peste Avram și iată că l-a apucat o groază și un mare întuneric. Și Domnul a zis lui Avram: „Să știi hotărât că sămânța ta va fi străină într-o țară care nu va fi a ei; acolo va fi robită, și o vor apăsa greu, timp de patru sute de ani. Dar pe neamul căruia îi va fi roabă, îl voi judeca Eu, și pe urmă va ieși de acolo cu mari bogății. Tu vei merge în pace la părinții tăi; vei fi îngropat după o bătrânețe fericită. În al patrulea neam, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoriților nu și-a atins încă vârful.” După ce a asfințit soarele, s-a făcut un întuneric adânc și iată că a ieșit un fum ca dintr-un cuptor și niște flăcări au trecut printre dobitoacele despicate. În ziua aceea, Domnul a făcut un legământ cu Avram și i-a zis: „Seminței tale dau țara aceasta, de la râul Egiptului până la râul cel mare, râul Eufrat, și anume țara cheniților, a cheniziților, a cadmoniților, a hetiților, a fereziților, a refaimiților, a amoriților, a canaaniților, a ghirgasiților și a iebusiților.”

Hallgasd meg Geneza 15