©Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018 ℗ 2022 Hosanna

Nya Huba

<div class="version vid2723 iso6393hbb" data-vid="2723" data-iso6393="hbb">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Njir Z&#601;nd&#601; Sas&#601;lga</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Nja yah Yesu avu Baitalami at&#601; h&#601;'i Yahudiya, aku b&#601;ji nda t&#601;l Hiridus ku dz&#601;ga t&#601;lkur ti. K&#601;l ng&#601; alenya njir z&#601;nd&#601;biya sas&#601;lga t&#601; hya'ati t&#601;wa z&#601;d&#601;r p&#601;chi t&#601; dz&#601;va Urshalima, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">ng&#601; nda jawa, &#8220;Aman ng&#601; z&#601;r ng&#601; nja yah t&#601;l njir Yahuda nga? Aka a la'at&#601; ea sas&#601;lga nyi t&#601;wa z&#601;d&#601;r p&#601;chi, na cha n&#601; ea shili ka ea h&#601;t&#601; nyi s&#601;li.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#385;wanya nga t&#601; wend&#601; t&#601;l Hiridus k&#601;&#595;angh&#601;u, ana d&#601;h&#601; njir Urshalima. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ng&#601; cha ts&#601;mt&#601; d&#601;h&#601; wawa'ar f&#601;rist ka mal&#601;m gadlagadla, ga jau nda, aman ng&#601; njo yah K&#601;risti Nd&#601;r Dl&#601;uya?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Nda nar nyi, &#8220;Avu Baitalami at&#601; h&#601;'i Yahudiya, &#601;ng&#601; s&#601;nda nd&#601;r m&#601;tak&#601;r t&#601; ts&#601;fa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8216;Nak&#601; Baitalami at&#601; h&#601;'i</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Yahuda,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">a da k&#601; m&#601;l&#601;m t&#601;ut&#601;t&#601;ut&#601;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">t&#601; h&#601;'i Yahudiya wa.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Aka aku ka njo yah t&#601;l d&#601;gal</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">nda kwa n&#601;u na</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">na'ana nji, Isra'ila.&#8217; &#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">K&#601;l ng&#601; Hiridus t&#601; nganda njir z&#601;nd&#601; sas&#601;lga inda, aka ga cha z&#601;nd&#601; t&#601;k&#601;&#599;&#601;r b&#601;ji nda sas&#601;lga nda t&#601; biya ti. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ng&#601; cha s&#601; nda gwa Baitalami ab&#601;ra, &#8220;Ma'i ma hya ki gwa'a z&#601;r ng&#601; na s&#601;nam, ma hya uya nyi hya shili nar &#599;a aka ma'a naya ya yi h&#601;t&#601; nyi s&#601;li.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Manda nda ngat&#601; &#595;wanya t&#601;l, ng&#601; nda dl&#601;uts&#601; laku. K&#601;l jan&#601; sas&#601;lga nda nda la'a t&#601;wa z&#601;d&#601;r p&#601;chi nda kwa t&#601;ra man&#601; nda, na nda ts&#601;u kwa n&#601;u hi nyi k&#601;l sakanda cha yi ta'i gya k&#601;ra vi nda z&#601;r nda kwa. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nda nda la'a sas&#601;lga nda, k&#601;l nda m&#601;r hirgya&#599;i gaga&#599;a. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ng&#601; nda gwa ku ki nda, ng&#601; nda la'a z&#601;r nda ana ama nyi Maryamu, ng&#601; nda uzhi ga h&#601;t&#601; nyi s&#601;li. Ng&#601; nda p&#601;liya mb&#601;l k&#601;nda ga fa'abiya ga'a n&#601; b&#601;jingha, ana s&#601;'inda kwa shi'uni kwit&#601;kwit&#601;u.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:11 </span><span class="ft">S&#601; shi'uni kwit&#601;kwit&#601; ina s&#601; pampam m&#601;tl&#601; inga, &#8220;Frankinsens ana mur.&#8221; Tang&#601;rmanyi nga njo ngi ka cha m&#601;rt&#601; vi shi'uni m&#601;s&#601;&#599;ak&#601;u. M&#601;tl&#601;kunyi nga njo ha&#599;&#601; nd&#601; ni, ana kuz&#601;k&#601; cha ts&#601;u nja &#599;&#601;l na kwaba 'ual&#601;u.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">K&#601;l ng&#601; nda &#595;&#601;l ta nda ya t&#601; h&#601;'i k&#601;nda t&#601;wa vanya laku pam&#601;u, manda Hyel t&#601; nar nda ku shi'uni gwa ts&#601;u nda yi t&#601;wa t&#601;l Hiridus wa.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yusufu ana Maryamu t&#601; Hwi yi Masar</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Manda njir z&#601;nd&#601; sas&#601;lga inda t&#601; t&#601;ra, ng&#601; Chama Tlak&#601; t&#601; chabiya nyi dz&#601; n&#601; Yusufu ku shi'uni ga nar nyi, &#8220;Hiridus kwa gwa'a z&#601;r ng&#601; ka tsa. Aka &#601;nga, hya'ati! Ka h&#601;t&#601; z&#601;r nga ana Ama nyi ka hwi yi Masar, ka ngya vu nda k&#601;l sakanda ya nar ngh&#601; ka &#595;&#601;l shili ti.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ng&#601; Yusufu t&#601; hya'ati ga h&#601;t&#601; z&#601;r nda ana Ama nyi &#601;vu'i ga t&#601;ra yi Masar. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nda ngya hinda k&#601;l sakanda t&#601;l Hiridus t&#601; nda tah. S&#601; ng&#601; t&#601; &#599;a ka ga cha nyabiya s&#601; nda Tlak&#601; t&#601; na t&#601;wa nya nd&#601;r m&#601;tak&#601;r b&#601;ra, &#8220;Avu Masar ya ngabiya z&#601;r &#599;a.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Hiridus t&#601; Ku&#599;&#601;nda Ngulisha'a </span><span class="heading"> Shi&#599;&#601;&#599;&#601;u</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Sakanda Hiridus t&#601; nda z&#601;nd&#601;biya &#601;nda njir z&#601;nd&#601; sas&#601;lga inda shand&#601;nyi t&#601; k&#601;r, ng&#601; &#599;ufwa cha nginyi. Ng&#601; cha s&#601; l&#601;val&#601;va nda ki ku&#599;&#601;nda d&#601;h&#601; ngulisha'a shili nda vu Baitalami ana m&#601;l&#601;m nda l&#601;l&#601;h&#601;u, gh&#601;ya t&#601; nguli fa m&#601;tl&#601; s&#601;ya t&#601; inda shi&#599;&#601;&#599;&#601; matsa nda, wi nda ngabiya cha tsa njir z&#601;nd&#601; sas&#601;lga inda.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">A t&#601;wa &#601;nga s&#601;nda Irmiya nd&#601;r m&#601;tak&#601;r t&#601; na, t&#601; nyabiyadza, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#8220;Nja ngat&#601; kurak&#601; avu Rama, kurak&#601;r tiwi ana hu&#599;&#601;tla. Rahila kwa tiwi ka nguli nyi, a nd&#601; nda kwa nau f&#601;t&#601;nyi &#599;uf&#601;u wa, aka nda ku&#599;a.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">&#385;&#601;l Shili Nazarat</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ahir nda Hiridus t&#601; tah, ng&#601; Chama Tlak&#601; t&#601; shili da Yusufu ku shi'uni avu Masar, </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">ga na, &#8220;Hya'ati ka h&#601;t&#601; z&#601;r nga ana Ama nyi, hya &#595;&#601;l ya ti h&#601;'i Isra'ila, aka nji'inda kwa gwa'a z&#601;r ng&#601; ka tsa nda, a ku&#599;&#601;ti.&#8221; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">K&#601;l ng&#601; cha hya'at&#601; ga h&#601;t&#601; z&#601;r nda ana Ama nyi ga &#595;&#601;l yat&#601; h&#601;'i Isra'ila.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">K&#601;l ja, nda cha ngat&#601; &#601;nda Arkilayus z&#601;r Hiridus ng&#601; t&#601; dl&#601;u cha ada nyi na t&#601;lkur vu Yahudiya, ng&#601; l&#601;v&#601;r t&#601; s&#601;ya nyi tsa yi nda. Ng&#601; nja &#595;&#601;la tsak&#601;t&#601; t&#601;&#599;&#601;himi n&#601;nyi ku shi'uni, ng&#601; cha t&#601;rata nyi yat&#601; h&#601;'i Galili. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ng&#601; cha yi ngyata nyi ku m&#601;l&#601;m nda njo nga Nazarat, ga nja nyabiya s&#601;nda njir m&#601;tak&#601;r t&#601; na, &#8220;Njo nga nyi nd&#601;r Nazarat.&#8221;</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2:23 </span><span class="ft">Tak&#601;r na, t&#601;k&#601;ra Yesu nda njo nga </span><span class="fqa">K&#601;risti ni.</span></span></span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nja yah Yesu avu Baitalami atə hə'i Yahudiya, aku bəji nda təl Hiridus ku dzəga təlkur ti. Kəl ngə alenya njir zəndəbiya sasəlga tə hya'ati təwa zədər pəchi tə dzəva Urshalima, ngə nda jawa, “Aman ngə zər ngə nja yah təl njir Yahuda nga? Aka a la'atə ea sasəlga nyi təwa zədər pəchi, na cha nə ea shili ka ea hətə nyi səli.”
Ɓwanya nga tə wendə təl Hiridus kəɓanghəu, ana dəhə njir Urshalima. Ngə cha tsəmtə dəhə wawa'ar fərist ka maləm gadlagadla, ga jau nda, aman ngə njo yah Kəristi Ndər Dləuya?
Nda nar nyi, “Avu Baitalami atə hə'i Yahudiya, əngə sənda ndər mətakər tə tsəfa.
‘Nakə Baitalami atə hə'i
Yahuda,
a da kə mələm təutətəutə
tə hə'i Yahudiya wa.
Aka aku ka njo yah təl dəgal
nda kwa nəu na
na'ana nji, Isra'ila.’ ”
Kəl ngə Hiridus tə nganda njir zəndə sasəlga inda, aka ga cha zəndə təkəɗər bəji nda sasəlga nda tə biya ti. Ngə cha sə nda gwa Baitalami abəra, “Ma'i ma hya ki gwa'a zər ngə na sənam, ma hya uya nyi hya shili nar ɗa aka ma'a naya ya yi hətə nyi səli.”
Manda nda ngatə ɓwanya təl, ngə nda dləutsə laku. Kəl janə sasəlga nda nda la'a təwa zədər pəchi nda kwa təra manə nda, na nda tsəu kwa nəu hi nyi kəl sakanda cha yi ta'i gya kəra vi nda zər nda kwa. Nda nda la'a sasəlga nda, kəl nda mər hirgyaɗi gagaɗa. Ngə nda gwa ku ki nda, ngə nda la'a zər nda ana ama nyi Maryamu, ngə nda uzhi ga hətə nyi səli. Ngə nda pəliya mbəl kənda ga fa'abiya ga'a nə bəjingha, ana sə'inda kwa shi'uni kwitəkwitəu.
Kəl ngə nda ɓəl ta nda ya tə hə'i kənda təwa vanya laku paməu, manda Hyel tə nar nda ku shi'uni gwa tsəu nda yi təwa təl Hiridus wa.

Manda njir zəndə sasəlga inda tə təra, ngə Chama Tlakə tə chabiya nyi dzə nə Yusufu ku shi'uni ga nar nyi, “Hiridus kwa gwa'a zər ngə ka tsa. Aka ənga, hya'ati! Ka hətə zər nga ana Ama nyi ka hwi yi Masar, ka ngya vu nda kəl sakanda ya nar nghə ka ɓəl shili ti.”
Ngə Yusufu tə hya'ati ga hətə zər nda ana Ama nyi əvu'i ga təra yi Masar. Nda ngya hinda kəl sakanda təl Hiridus tə nda tah. Sə ngə tə ɗa ka ga cha nyabiya sə nda Tlakə tə na təwa nya ndər mətakər bəra, “Avu Masar ya ngabiya zər ɗa.”

Sakanda Hiridus tə nda zəndəbiya ənda njir zəndə sasəlga inda shandənyi tə kər, ngə ɗufwa cha nginyi. Ngə cha sə ləvaləva nda ki kuɗənda dəhə ngulisha'a shili nda vu Baitalami ana mələm nda lələhəu, ghəya tə nguli fa mətlə səya tə inda shiɗəɗə matsa nda, wi nda ngabiya cha tsa njir zəndə sasəlga inda.
A təwa ənga sənda Irmiya ndər mətakər tə na, tə nyabiyadza, “Nja ngatə kurakə avu Rama, kurakər tiwi ana huɗətla. Rahila kwa tiwi ka nguli nyi, a ndə nda kwa nau fətənyi ɗufəu wa, aka nda kuɗa.”

Ahir nda Hiridus tə tah, ngə Chama Tlakə tə shili da Yusufu ku shi'uni avu Masar, ga na, “Hya'ati ka hətə zər nga ana Ama nyi, hya ɓəl ya ti hə'i Isra'ila, aka nji'inda kwa gwa'a zər ngə ka tsa nda, a kuɗəti.” Kəl ngə cha hya'atə ga hətə zər nda ana Ama nyi ga ɓəl yatə hə'i Isra'ila.
Kəl ja, nda cha ngatə ənda Arkilayus zər Hiridus ngə tə dləu cha ada nyi na təlkur vu Yahudiya, ngə ləvər tə səya nyi tsa yi nda. Ngə nja ɓəla tsakətə təɗəhimi nənyi ku shi'uni, ngə cha tərata nyi yatə hə'i Galili. Ngə cha yi ngyata nyi ku mələm nda njo nga Nazarat, ga nja nyabiya sənda njir mətakər tə na, “Njo nga nyi ndər Nazarat.”

Hallgasd meg Matta 2