Eriragano Erihya

<div class="version vid3256 iso6393cwa" data-vid="3256" data-iso6393="cwa">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s">Yeesu arahyuka</div><div class="r">(Mataayo 28:1-10; Mariko 16:1-8; Yoana 20:1-10)</div><div class="p"> 1Orusiku rwa okwamba rwa obhutuuro nyenkyo juri, abhakari bhayo bhakagya kumbihira bhagegeri obhurange bhun&#250; bhaaringa bhaseemerye. 2Han&#250; bhaahika, bhakanyoora erigina rin&#250; ryaringa riteerwe kumunwa gwa embihira, rihiringitiibhwe. 3Bhakasoha munsi, nawe bhataagurora omubhiri gwa Omukuru Yeesu.</div><div class="p"> 4Han&#250; bhaaringa bhakyaruguura eguru ya ering&#700;ana riyo, rumwigo bhamaraika bhabhiri, bhan&#250; bhaaringa bheebhoheri emyenda gin&#250; girang&#700;esang&#700;esa egindabhu pee, bhakeemirira haang&#700;i nabho. 5Kimwi, abhakari bhayo bhakagwatwa na enkubhi, bhakahiinya obhusu bhwabho bhukahika hansi. Nho, abhantu bhayo bhakabhakeerya ega, &#8220;Kwaki muratuna omuhoru gati ya abhaku? 6Atariho hanu, ahyukiri! Muhiituke gan&#250; yaabhakeerya bheenyu han&#250; mwaringa mukyaro kya Gariraaya, 7ega, &#8216;Omwana wa Adamu yeenderwanga atuurwe mumabhoko ga abhasarya, abhambwe kumusarabha, yeetwe, na orusiku rwa kasatu okurwa okukwa kwaye, ahyuke!&#8217;#24:7 Maaha mukitabho kya Ruuka 9:22.&#8221; 8Nho, abhakari bhayo bhakagahiituka amang&#700;ana ga Yeesu.</div><div class="p"> 9Kwa ego, bhakahinda okurwa mumbihira, bhakaraarika amang&#700;ana gayo gonsego kubhatumwa bha Yeesu ekumi na umwi, hamwi na abhandi bhonsego. 10Bhan&#250; bhaagamba amang&#700;ana gayo kubhatumwa bha Yeesu, m-ba Mariamu Magidarena, Yoana na Mariamu ng&#700;ina waabho Yakobho, hamwi na abhakari abhandi bhan&#250; bhaaringa hamwi nabho.</div><div class="p"> 11Nawe, abhatumwa bha Yeesu han&#250; bheegwa amang&#700;ana gayo, bhakabheehya abhakari bhayo, bhataabheekirirya.</div><div class="p"> 12Nawe Petero akeemuka, akakenya okugya kumbihira. Han&#250; yeehiinya okusoomererya munsi, akarora emyenda egyene gin&#250; Yeesu yaaringa abhiikiirwe, akahinda enu araruguura eguru ya gayo gatuukiri.</div><div class="s">Yeesu kurugendo rwa okugya mukijiji kya Emau</div><div class="r">(Mariko 16:12-13)</div><div class="p"> 13Orusiku ruyoruyo rwa obhooyo, abheehigira bhabhiri bha Yeesu bhaaringa kurugendo rwa okugya mukijiji kin&#250; kyabhirikirwanga Emau. Ekijiji kiyo kyaringa muna egikirometa ekumi na eimwi okurwa Yerusaremu. 14Bhaagendanga bharahairira eguru ya amang&#700;ana gan&#250; gatuukiri. 15Han&#250; bhaaringa bhakyahaira na okubhuuran&#700;ya, Yeesu omwene akabhaajira, akagenda hamwi nabho. 16Bhakamurora kwa ameeso gaabho, nawe Waryubha akakora bhatige okumumanya.</div><div class="p"> 17Akabhabhuurya ega, &#8220;Murahairira-ki enu muragenda kunjira?&#8221; Bhakeemirira bhukiri, obhusu bhwabho bhukoorokya okusurumbara. 18Oumwi waabho, eriina ryaye Kiriopa, akakyukya ega, &#8220;Uuwe omwene nuuwe omugeni Yerusaremu hanu, un&#250; otamanyiri gan&#250; gatuukiri eginsiku ginu?&#8221; 19Wonse akabhabhuurya ega, &#8220;M-mang&#700;ana-ki gayo?&#8221; Bhakakyukya ega, &#8220;Bheetu turahairira amang&#700;ana gan&#250; gaakoreka eguru ya Yeesu wa Najareeti. Abhantu bhonsego, kora Waryubha, bhaarora ega, weeki m-murooti wa obhuturo, kwa okubha amang&#700;ana gaaye na obhwihigirya bhwaye bhwaringa na eginguru bhukong&#700;u. 20Abhasyengeri abhakuru na abhatungi bheetu, bhakeekirirya abhuturirwe ekiina okukwa. Akabhambwa kumusarabha. 21Nawe bheetu, tweesiganga ega, weeki ng&#700;o akaatuurirye Isiraeri. Na okurwa amang&#700;ana gayo gakoreke, reero n-dusiku rwa kasatu. 22Kweki, abhakari bha mumuganda gwetu, bhan&#250; bhagiiri kumbihira nyenkyo juri, bhatutakirye kwa okutukeerya ega, 23bhatanyooreri omubhiri gwaye mumbihira, na ega, bheebhukirwa na bhamaraika. Bhamaraika bhayo, bhabhakeererye ega, Yeesu m-muhoru. 24Han&#250; bhamariri okutukeerya ego, abharikyetu bhagiiri kumbihira, bhanyooreri gonsego kya ego abhakari bhayo bhatukeererye. Nawe Yeesu omwene bhatamuruuji.&#8221;</div><div class="p"> 25Yeesu akabhakeerya ega, &#8220;Bheenyu abhakangi! Kwaki muringi abhakong&#700;u okwikirirya amang&#700;ana gan&#250; gaagambwa na abharooti? 26Kasi eteenderwanga Kiristu Omutuurya ahitire enyanko iyo, na asohe ahasi han&#250; aritogoonibhwa?&#8221; 27Nho, Yeesu akabhatubhurira amang&#700;ana gonsego gan&#250; gaang&#700;oorwa eguru yaaye, okwambira amang&#700;oore ga Musa, na amang&#700;oore ga abharooti bhonsego.</div><div class="p"> 28Bhaaringa haang&#700;i okuhika mukijiji kin&#250; bhaagyanga-mo, Yeesu akeekorya muna arahitiran&#700;ya. 29Nawe, bhakamwisasaama bhukong&#700;u, bhakamukeerya ega, &#8220;Wikare hamwi na bheetu hanu! Kwa okubha bhoonwego, m-mugoroobha na ekisunte kireenda okusoha.&#8221;</div><div class="p">Nho, Yeesu akasoha munyumba okubha nabho hamwi. 30Na han&#250; bheekara hamwi kumeja okurya ebhyakurya, Yeesu akagega omukaate, akakumya Waryubha, akagusuunura, akabhahaana. 31Rumwigo, ameeso gaabho gakarimburirwa na bhakamumanya ega, unu n-Yeesu. Hayohayo, akabhabhura-ko. 32Mbe, bhakabhuuran&#700;ya ega, &#8220;Han&#250; yaahaira na bheetu kunjira, enu araturagirirya Amang&#700;oore Amarabhu ga Waryubha, emitima gyetu gyajomerwa bhukong&#700;u, tiigo?&#8221;</div><div class="p"> 33Eribhaga riyoriyo, bhakeemuka, bhakahunjuka Yerusaremu. Bhakanyoora abheehigira ekumi na umwi, na abhandi bheekumeen&#700;ye hamwi. 34Bhan&#250; bhaaringa bheekumeen&#700;ye, bhakabhakeerya ega, &#8220;M-buheene, Omukuru weetu ahyukiri! Amwibhukiiri Simoni!&#8221; 35Nho, abheehigira abhabhiri bhayo, bhakabhakeerya abharikyabho gan&#250; gaabharwira kunjira, na kya ego bhaamumanya Yeesu han&#250; yaasuunura omukaate.</div><div class="s">Yeesu arabheebhukira abheehigira bhaaye</div><div class="r">(Mataayo 28:16-20; Mariko 16:14-18; Yoana 20:19-23; Amakorwa ga Abhatumwa 1:6-8)</div><div class="p"> 36Han&#250; bhaaringa bhakyahairira amang&#700;ana gayo, rumwigo, Yeesu omwene akeemirira gati yaabho, akabhakeerya ega, &#8220;Omurembe gubhe na bheenyu!&#8221; 37Bhakeetakya na bhakoobhoha bhukong&#700;u, kwa okubha bhaamanyanga ega, bharuuji ekihwi. 38Nawe, Yeesu akabhabhuurya ega, &#8220;Ndeegwa, muuna enkubhi mumitima gyenyu? 39Mumaahe amabhoko gaani na amaguru gaani, naho mumanye ega, nooni omwene! Mumbabhaate! Murore, kwa okubha ekihwi kitaana eminoku na amaguha kya ego murandora oni niinabhyo.&#8221; 40Han&#250; Yeesu yaamara okubhakeerya gayo, akabhoorokya amabhoko na amaguru gaaye. 41Mbe, abheehigira bhaaye bhateekirirya obhuheene bhuyo, kwa okubha bhaajomerwa bhukong&#700;u na bhaaringa bhararuguura. Nho, Yeesu akabhabhuurya ega, &#8220;Muuna ebhyakurya bhyobhyonse hanu?&#8221; 42Bhakamuhaana orubhaara rwa enswi in&#250; ekarirwe, 43akagega, akarya embere yaabho.</div><div class="p"> 44Han&#250; yaamara, akabhakeerya ega, &#8220;Ganu ngo naabhakeeryanga han&#250; naaringa hamwi na bheenyu. Naagamba ega, gonsego gan&#250; gaang&#700;oorwa eguru yaani, gareenderwa gakoreke, gan&#250; garingi mumaragiriryo ga Musa na mumang&#700;oore ga abharooti na mumang&#700;oore ga Egijabhuri.&#8221;</div><div class="p"> 45Nho, akabharibhurira obhung&#700;eeni bhwabho, naho bhamanye Amang&#700;oore Amarabhu ga Waryubha. 46Kweki, akabhakeerya, &#8220;Yaang&#700;oorwa ega, Kiristu Omutuurya ariitwa, na orusiku rwa kasatu okurwa okukwa kwaye, arihyuka okurwa mubhaku. 47Na abhantu bha ebhyaro bhyonsego, okwambira Yerusaremu, bhariraarikirwa kwa eriina ryaye ega, nyoore bharimwihunjurira Waryubha, bharyabhirwa obhusarya bhwabho. 48Na bheenyu mbo abheemiririri bha amang&#700;ana gayo.</div><div class="p"> 49&#8220;Bhoono, ndibhatumira Omutima Omurabhu,#24:49 Omutima Omurabhu. Maaha ering&#700;ana rinu mu Moonjooro eguru ya Amang&#700;ana Amakong&#700;u. kya ego Taata yaaringa abharagiri. Nawe, mwikare mumugi gwa Yerusaremu, okuhikira muhaanwe obhuturo okurwa murwire.&#8221;</div><div class="s">Yeesu areenurwa okugya murwire</div><div class="r">(Mariko 16:19-20; Amakorwa ga Abhatumwa 1:9-11)</div><div class="p"> 50Han&#250; yaamara, akabhahira haang&#700;i na ekijiji kya Bhetania. Han&#250; bhaahika, akeenura amabhoko gaaye eguru, akabhanonka. 51Na han&#250; yaaringa akyabhanonka, rumwigo, akabhatiga, akeenurwa okugya murwire.</div><div class="p"> 52Bhakamusyengera, bhakamara bhakahunjuka Yerusaremu, bhajomeerwe bhukong&#700;u. 53Mbe, bhakabha bhareekara mwisyengerero erikuru rya Waryubha, enu bharamugungya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Orusiku rwa okwamba rwa obhutuuro nyenkyo juri, abhakari bhayo bhakagya kumbihira bhagegeri obhurange bhunú bhaaringa bhaseemerye. Hanú bhaahika, bhakanyoora erigina rinú ryaringa riteerwe kumunwa gwa embihira, rihiringitiibhwe. Bhakasoha munsi, nawe bhataagurora omubhiri gwa Omukuru Yeesu.
Hanú bhaaringa bhakyaruguura eguru ya eringʼana riyo, rumwigo bhamaraika bhabhiri, bhanú bhaaringa bheebhoheri emyenda ginú girangʼesangʼesa egindabhu pee, bhakeemirira haangʼi nabho. Kimwi, abhakari bhayo bhakagwatwa na enkubhi, bhakahiinya obhusu bhwabho bhukahika hansi. Nho, abhantu bhayo bhakabhakeerya ega, “Kwaki muratuna omuhoru gati ya abhaku? Atariho hanu, ahyukiri! Muhiituke ganú yaabhakeerya bheenyu hanú mwaringa mukyaro kya Gariraaya, ega, ‘Omwana wa Adamu yeenderwanga atuurwe mumabhoko ga abhasarya, abhambwe kumusarabha, yeetwe, na orusiku rwa kasatu okurwa okukwa kwaye, ahyuke!’” Nho, abhakari bhayo bhakagahiituka amangʼana ga Yeesu.
Kwa ego, bhakahinda okurwa mumbihira, bhakaraarika amangʼana gayo gonsego kubhatumwa bha Yeesu ekumi na umwi, hamwi na abhandi bhonsego. Bhanú bhaagamba amangʼana gayo kubhatumwa bha Yeesu, m-ba Mariamu Magidarena, Yoana na Mariamu ngʼina waabho Yakobho, hamwi na abhakari abhandi bhanú bhaaringa hamwi nabho.
Nawe, abhatumwa bha Yeesu hanú bheegwa amangʼana gayo, bhakabheehya abhakari bhayo, bhataabheekirirya.
Nawe Petero akeemuka, akakenya okugya kumbihira. Hanú yeehiinya okusoomererya munsi, akarora emyenda egyene ginú Yeesu yaaringa abhiikiirwe, akahinda enu araruguura eguru ya gayo gatuukiri.


Orusiku ruyoruyo rwa obhooyo, abheehigira bhabhiri bha Yeesu bhaaringa kurugendo rwa okugya mukijiji kinú kyabhirikirwanga Emau. Ekijiji kiyo kyaringa muna egikirometa ekumi na eimwi okurwa Yerusaremu. Bhaagendanga bharahairira eguru ya amangʼana ganú gatuukiri. Hanú bhaaringa bhakyahaira na okubhuuranʼya, Yeesu omwene akabhaajira, akagenda hamwi nabho. Bhakamurora kwa ameeso gaabho, nawe Waryubha akakora bhatige okumumanya.
Akabhabhuurya ega, “Murahairira-ki enu muragenda kunjira?” Bhakeemirira bhukiri, obhusu bhwabho bhukoorokya okusurumbara. Oumwi waabho, eriina ryaye Kiriopa, akakyukya ega, “Uuwe omwene nuuwe omugeni Yerusaremu hanu, unú otamanyiri ganú gatuukiri eginsiku ginu?” Wonse akabhabhuurya ega, “M-mangʼana-ki gayo?” Bhakakyukya ega, “Bheetu turahairira amangʼana ganú gaakoreka eguru ya Yeesu wa Najareeti. Abhantu bhonsego, kora Waryubha, bhaarora ega, weeki m-murooti wa obhuturo, kwa okubha amangʼana gaaye na obhwihigirya bhwaye bhwaringa na eginguru bhukongʼu. Abhasyengeri abhakuru na abhatungi bheetu, bhakeekirirya abhuturirwe ekiina okukwa. Akabhambwa kumusarabha. Nawe bheetu, tweesiganga ega, weeki ngʼo akaatuurirye Isiraeri. Na okurwa amangʼana gayo gakoreke, reero n-dusiku rwa kasatu. Kweki, abhakari bha mumuganda gwetu, bhanú bhagiiri kumbihira nyenkyo juri, bhatutakirye kwa okutukeerya ega, bhatanyooreri omubhiri gwaye mumbihira, na ega, bheebhukirwa na bhamaraika. Bhamaraika bhayo, bhabhakeererye ega, Yeesu m-muhoru. Hanú bhamariri okutukeerya ego, abharikyetu bhagiiri kumbihira, bhanyooreri gonsego kya ego abhakari bhayo bhatukeererye. Nawe Yeesu omwene bhatamuruuji.”
Yeesu akabhakeerya ega, “Bheenyu abhakangi! Kwaki muringi abhakongʼu okwikirirya amangʼana ganú gaagambwa na abharooti? Kasi eteenderwanga Kiristu Omutuurya ahitire enyanko iyo, na asohe ahasi hanú aritogoonibhwa?” Nho, Yeesu akabhatubhurira amangʼana gonsego ganú gaangʼoorwa eguru yaaye, okwambira amangʼoore ga Musa, na amangʼoore ga abharooti bhonsego.
Bhaaringa haangʼi okuhika mukijiji kinú bhaagyanga-mo, Yeesu akeekorya muna arahitiranʼya. Nawe, bhakamwisasaama bhukongʼu, bhakamukeerya ega, “Wikare hamwi na bheetu hanu! Kwa okubha bhoonwego, m-mugoroobha na ekisunte kireenda okusoha.”
Nho, Yeesu akasoha munyumba okubha nabho hamwi. Na hanú bheekara hamwi kumeja okurya ebhyakurya, Yeesu akagega omukaate, akakumya Waryubha, akagusuunura, akabhahaana. Rumwigo, ameeso gaabho gakarimburirwa na bhakamumanya ega, unu n-Yeesu. Hayohayo, akabhabhura-ko. Mbe, bhakabhuuranʼya ega, “Hanú yaahaira na bheetu kunjira, enu araturagirirya Amangʼoore Amarabhu ga Waryubha, emitima gyetu gyajomerwa bhukongʼu, tiigo?”
Eribhaga riyoriyo, bhakeemuka, bhakahunjuka Yerusaremu. Bhakanyoora abheehigira ekumi na umwi, na abhandi bheekumeenʼye hamwi. Bhanú bhaaringa bheekumeenʼye, bhakabhakeerya ega, “M-buheene, Omukuru weetu ahyukiri! Amwibhukiiri Simoni!” Nho, abheehigira abhabhiri bhayo, bhakabhakeerya abharikyabho ganú gaabharwira kunjira, na kya ego bhaamumanya Yeesu hanú yaasuunura omukaate.


Hanú bhaaringa bhakyahairira amangʼana gayo, rumwigo, Yeesu omwene akeemirira gati yaabho, akabhakeerya ega, “Omurembe gubhe na bheenyu!” Bhakeetakya na bhakoobhoha bhukongʼu, kwa okubha bhaamanyanga ega, bharuuji ekihwi. Nawe, Yeesu akabhabhuurya ega, “Ndeegwa, muuna enkubhi mumitima gyenyu? Mumaahe amabhoko gaani na amaguru gaani, naho mumanye ega, nooni omwene! Mumbabhaate! Murore, kwa okubha ekihwi kitaana eminoku na amaguha kya ego murandora oni niinabhyo.” Hanú Yeesu yaamara okubhakeerya gayo, akabhoorokya amabhoko na amaguru gaaye. Mbe, abheehigira bhaaye bhateekirirya obhuheene bhuyo, kwa okubha bhaajomerwa bhukongʼu na bhaaringa bhararuguura. Nho, Yeesu akabhabhuurya ega, “Muuna ebhyakurya bhyobhyonse hanu?” Bhakamuhaana orubhaara rwa enswi inú ekarirwe, akagega, akarya embere yaabho.
Hanú yaamara, akabhakeerya ega, “Ganu ngo naabhakeeryanga hanú naaringa hamwi na bheenyu. Naagamba ega, gonsego ganú gaangʼoorwa eguru yaani, gareenderwa gakoreke, ganú garingi mumaragiriryo ga Musa na mumangʼoore ga abharooti na mumangʼoore ga Egijabhuri.”
Nho, akabharibhurira obhungʼeeni bhwabho, naho bhamanye Amangʼoore Amarabhu ga Waryubha. Kweki, akabhakeerya, “Yaangʼoorwa ega, Kiristu Omutuurya ariitwa, na orusiku rwa kasatu okurwa okukwa kwaye, arihyuka okurwa mubhaku. Na abhantu bha ebhyaro bhyonsego, okwambira Yerusaremu, bhariraarikirwa kwa eriina ryaye ega, nyoore bharimwihunjurira Waryubha, bharyabhirwa obhusarya bhwabho. Na bheenyu mbo abheemiririri bha amangʼana gayo.
“Bhoono, ndibhatumira Omutima Omurabhu, kya ego Taata yaaringa abharagiri. Nawe, mwikare mumugi gwa Yerusaremu, okuhikira muhaanwe obhuturo okurwa murwire.”


Hanú yaamara, akabhahira haangʼi na ekijiji kya Bhetania. Hanú bhaahika, akeenura amabhoko gaaye eguru, akabhanonka. Na hanú yaaringa akyabhanonka, rumwigo, akabhatiga, akeenurwa okugya murwire.
Bhakamusyengera, bhakamara bhakahunjuka Yerusaremu, bhajomeerwe bhukongʼu. Mbe, bhakabha bhareekara mwisyengerero erikuru rya Waryubha, enu bharamugungya.

Hallgasd meg Ruuka 24