If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="JHN.20">
 <div class="label">20</div><div class="cl">asa 20</div><div class="s1">gil gwu&#7695;u ganu</div><div class="r"> m&#7791;. 28:1-10, mks. 16:1-8, lk. 24:1-12</div><div class="p"> 1na gi lamon lun liro l&#637;a lun laduji kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l na marian majdaliya wila kil mimmi gilio gir&#617;m gij&#617;re, nua&#331;u g&#617;&#7695;olia gim&#601;b&#617;r&#601;&#7695;&#617;ni ga kil. 2nua&#637;u nuene&#7695;e, nuwele &#7695;i simian bu&#7791;rus na gi &#7791;al&#617;mis &#7695;iro kaja, &#7695;un &#7695;a&#7791;i yecu &#601;m&#617;nyi, nuleic&#617;no, l&#617;mape gwel&#617;nya gwun gwiro elo kil nanate nil&#617;&#331;i&#7695;i gw&#601;ri malgele ne no. 3na dino na bu&#7791;rus du&#7695;a na &#7791;al&#617;mis &#7695;iro kaja nalwele kil. 4nalene&#7695;e berene; na &#7791;al&#617;mis &#7695;un &#7695;iro kaja darane &#7695;i bu&#7791;rus nuwele kil gwerre; 5nuri&#7695;e nua&#331;u jiria jun j&#617;m&#617;&#7695;e ganu jun jigakilje jijiga, num&#617;ni ate nu&#601;&#7695;i no. 6na simian bu&#7791;rus wila nugwujane nu&#601;&#7695;i kil; nua&#331;u jiria jijoga jun j&#617;m&#617;de ganu, 7na giria gun gijo gi l&#637;a lu&#331;un gate gijilga jiria je jun j&#617;m&#617;&#7695;e ganu no, nam&#617;ni gir&#601;m&#617;&#7695;inu gijoga kaja. 8na &#7791;al&#617;mis &#601;&#7695;i dino &#7695;un &#7695;&#617;wi&#7695;i gwerre kil, nua&#331;u nu&#601;m&#617;nyi; 9gi gwune lij&#617;re late &#331;il&#617;&#331;i&#7695;&#617; &#331;u&#637;una &#331;e&#7695;i g&#617;&#7695;am ge&#7695;i elo, arram &#331;u gwedi&#637;i gi &#7695;aiya no. 10na dino cal&#617;mis nala&#637;uwe lagin.</div><div class="s1">yecu ma&#331;ini &#7695;i mariam</div><div class="r"> mks. 16:9-11</div><div class="p"> 11nam&#617;ni mariam &#7695;u&#7695;&#617;n&#601;&#7695;&#601;&#7791;o gil k&#617;lu&#7695;o nu&#601;ri gwula, na gi gwune ju gi &#7695;&#601;rio gwula, nuri&#7695;e nua&#331;ala&#7695;e kil, 12nua&#331;u liji le&#7695;i kanyin lun liro l&#617;tt&#601;n l&#617;kanu jiria jun j&#617;pi&#7695;o lijoga, gwete gi l&#637;a, na gwiro kaja nuje &#331;wara kalo gun gij&#617;ne a&#331;&#617;nu ye&#7695;i yecu. 13naleic&#617;no, gwa, gwudaro na &#331;&#601;ri gwula? nuleic&#617;no, l&#617;mape gwel&#617;nya gwi gwun gwiro elo, na nyi gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;i malgele ne no. 14gwune nulum&#601;&#7695;&#617;jo dino nuw&#617;rla ga nua&#331;u yecu&#331; gwu&#7695;u&#7695;&#617;nu ga, nam&#617;ni gwate gwil&#617;&#331;i&#7695;i yecu gwiro no. 15na yecu eic&#617;no, gwa, gwu&#7695;aro na &#331;&#601;ri gwula? &#601;&#7695;i gwiro gwibunya? nuro gi gwarno gwiji gwe&#7695;i j&#617;neina gwiro, nueic&#617;no, gwele gwi, &#7695;a &#331;a gwumaro gwumanape, um&#601;&#7695;&#617;ji&#331;i nyia&#331;ijo gala gun g&#617;mangele na nyi gwiape. 16na yecu eic&#617;no, mariam. nuw&#617;rla ga, nuorni&#7695;e jiri je je&#7695;i l&#617;brani nuelc&#617;no, rabbuni, jun jarno, mual&#617;m. 17na yecu eic&#617;no, &#331;i&#7695;&#617;muma nanu no, gi gwune nyi gwore gwate gw&#617;mabo &#7695;i baba gwinyi no; &#331;am&#617;ni ele gi l&#617;mag&#601;ri &#331;aleic&#617;no, nyi gwar gwabo &#7695;i baba gwinyi na baba gwalo, na elo gwinyi na elo gwalo. 18na mariam majdaliya wila nuum&#601;&#7695;&#617;jo cal&#617;mis &#331;u gwa&#331;&#601;&#7695;i gwel&#617;nya, na dino &#331;u gwiro gwun gwum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;eno.</div><div class="s1">yecu ma&#331;ini gi duw&#601;jo</div><div class="r"> m&#7791;. 28:16-20, mks. 16:14-18, lk. 24:36-49</div><div class="p"> 19gi lamon leno lun liro l&#637;a lun laduji loro kwo&#637;o&#7791;&#601;&#637;&#617;l, na g&#617;be gila&#331;i&#7791;inu kalo gun ga&#637;uwa&#7695;&#617;ne cal&#617;mis ldu &#331;&#617;&#7695;e &#331;e&#7695;i liju, na yecu wila nu&#7695;u&#7695;&#617;ni k&#617;l&#617;gi ganu lagin nuleic&#617;no, &#7695;ouw&#617;&#637;i&#7695;a &#7695;aje lagalo. 20gwune nulum&#601;&#7695;&#617;jo dino, nula&#331;ijo di du&#331;un na l&#617;meria, na cal&#617;mis dile ganu gwune nala&#331;u gwel&#617;nya. 21na&#637;u nal yecu eic&#617;no, &#7695;ouw&#617;&#637;i&#7695;a &#7695;aje lagalo. gi gwune w&#601;j&#617;&#331;i baba &#331;iro dino nyi gwajiw&#601;je. 22gwune nulum&#601;&#7695;&#617;jo &#331;u&#637;una &#331;eno, nugele uw&#601; gwubu&#7695;o lagin nuleic&#617;no, m&#601;&#7791;&#617;l gwu&#637;&#617;w&#601; gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul. 23&#7695;a nyalma&#7695;u&#7695;&#617;jo gwiji &#331;u&#637;un ganu &#331;un &#331;&#617;ki, na &#331;u&#637;un &#331;u&#331;un &#331;un &#331;&#617;ki &#331;&#617;mal&#617;n&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu; na &#7695;a nya late l&#617;ma&#7695;u&#7695;e &#331;u&#637;un ganu &#331;un &#331;&#617;ki &#331;e&#7695;i gwiji no, &#331;ate &#331;&#617;man&#617;n&#7695;u&#7695;&#617;jo ganu no gwore gw&#601;&#7791;i &#331;u&#637;una &#331;un &#331;&#617;ki.</div><div class="s1">yecu ma&#331;ini &#7695;i &#7791;oma</div><div class="p"> 24nam&#617;ni &#7791;oma, gwun gwiro gwete gwe&#7695;i cal&#617;mis jun jiro di na gwutt&#601;n gwun gwan gw&#601;ri&#7695;&#617;nu, gwate gwijille kaja gun giwi&#7695;ige yecu no. 25na cal&#617;mis jun jiro kaja naleic&#617;no, ana&#331;&#601;&#7695;i gwel&#617;nya gwun gwiro elo. nuleic&#617;no, &#7695;a nyi gwate ma&#331;u di du&#331;un jamr&#617;cilo je&#7695;i &#331;wusmar, ki magele lamon linyi kamr&#617;cil ge&#7695;i &#331;wusmar, na nyi magele &#7695;i &#7695;inyi gi l&#617;mere lu&#331;un no, nyi gwate gw&#601;m&#617;nyi no.</div><div class="p"> 26gwune na &#331;wamon ete dub&#601; na cal&#617;mis a&#637;u nal&#601;&#7695;i kwu &#7695;unu, na &#7695;ij&#617;lo &#7791;oma&#331;ale; na yecu wila na g&#617;be gila&#331;i&#7791;&#617;nu, nu&#7695;u&#7695;&#617;ni k&#617;l&#617;gi ganu nuarno, &#7695;ouw&#617;&#637;i&#7695;a &#7695;aje lagalo. 27nueico &#7791;oma&#331; no, wila lamon le lu&#331;a &#331;&#617;ne &#331;a&#331;u di &#7695;inyi; &#331;ila &#7695;i &#7695;e &#7695;u&#331; a &#331;agele gi l&#617;mere linyi, nam&#617;ni &#331;a gwo gwete &#7695;&#617;m&#601;&#7791;o, &#331;am&#617;ni &#601;m&#617;nyi. 28na &#7791;oma w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, gwele gwi na elo gwi. 29na yecu eic&#617;no, gi gwune ni&#331;ia&#331;u &#331;a m&#601;m&#617;nyi w&#637;i a? &#7695;&#617;more&#7695;a &#7695;aje lagin lun late la&#331;&#601;&#7695;i no nalm&#617;ni &#601;m&#617;nyi. &#331;u&#637;un &#331;un &#331;i&#331;ir &#331;e&#7695;i yecu k&#617;ris&#7791;o &#331;ulinu kani a liji &#601;m&#617;nyi yecu gwe</div><div class="p"> 30na yecu mape &#331;u&#637;una &#331;utu &#331;un &#331;iro kaja &#331;un &#331;&#617;bu&#7695;o gi jei ganu je&#7695;i cal&#617;mis ju&#331;un, &#331;un &#331;ate &#331;ulinu k&#617;&#7695;am keno no; 31nam&#617;ni &#331;eno &#331;ulinu kani ny&#601;m&#617;nyi yecu gwiro k&#617;ris&#7791;o gwun gwiro &#331;a&#637;e &#331;e&#7695;i elo; na &#7695;a nyalm&#601;m&#617;nyi nyal&#601;&#7791;i &#7695;&#617;mi&#7695;a jiri je ju&#331;un.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na gi lamon lun liro lɽa lun laduji kwoɽoṯəɽɩl na marian majdaliya wila kil mimmi gilio girɩm gijɩre, nuaŋu gɩḏolia giməbɩrəḏɩni ga kil. nuaɽu nueneḏe, nuwele ḏi simian buṯrus na gi ṯalɩmis ḏiro kaja, ḏun ḏaṯi yecu əmɩnyi, nuleicɩno, lɩmape gwelɩnya gwun gwiro elo kil nanate nilɩŋiḏi gwəri malgele ne no. na dino na buṯrus duḏa na ṯalɩmis ḏiro kaja nalwele kil. naleneḏe berene; na ṯalɩmis ḏun ḏiro kaja darane ḏi buṯrus nuwele kil gwerre; nuriḏe nuaŋu jiria jun jɩmɩḏe ganu jun jigakilje jijiga, numɩni ate nuəḏi no. na simian buṯrus wila nugwujane nuəḏi kil; nuaŋu jiria jijoga jun jɩmɩde ganu, na giria gun gijo gi lɽa luŋun gate gijilga jiria je jun jɩmɩḏe ganu no, namɩni girəmɩḏinu gijoga kaja. na ṯalɩmis əḏi dino ḏun ḏɩwiḏi gwerre kil, nuaŋu nuəmɩnyi; gi gwune lijɩre late ŋilɩŋiḏɩ ŋuɽuna ŋeḏi gɩḏam geḏi elo, arram ŋu gwediɽi gi ḏaiya no. na dino calɩmis nalaɽuwe lagin.


namɩni mariam ḏuḏɩnəḏəṯo gil kɩluḏo nuəri gwula, na gi gwune ju gi ḏərio gwula, nuriḏe nuaŋalaḏe kil, nuaŋu liji leḏi kanyin lun liro lɩttən lɩkanu jiria jun jɩpiḏo lijoga, gwete gi lɽa, na gwiro kaja nuje ŋwara kalo gun gijɩne aŋɩnu yeḏi yecu. naleicɩno, gwa, gwudaro na ŋəri gwula? nuleicɩno, lɩmape gwelɩnya gwi gwun gwiro elo, na nyi gwate gwilɩŋiḏi malgele ne no. gwune nuluməḏɩjo dino nuwɩrla ga nuaŋu yecuŋ gwuḏuḏɩnu ga, namɩni gwate gwilɩŋiḏi yecu gwiro no. na yecu eicɩno, gwa, gwuḏaro na ŋəri gwula? əḏi gwiro gwibunya? nuro gi gwarno gwiji gweḏi jɩneina gwiro, nueicɩno, gwele gwi, ḏa ŋa gwumaro gwumanape, uməḏɩjiŋi nyiaŋijo gala gun gɩmangele na nyi gwiape. na yecu eicɩno, mariam. nuwɩrla ga, nuorniḏe jiri je jeḏi lɩbrani nuelcɩno, rabbuni, jun jarno, mualɩm. na yecu eicɩno, ŋiḏɩmuma nanu no, gi gwune nyi gwore gwate gwɩmabo ḏi baba gwinyi no; ŋamɩni ele gi lɩmagəri ŋaleicɩno, nyi gwar gwabo ḏi baba gwinyi na baba gwalo, na elo gwinyi na elo gwalo. na mariam majdaliya wila nuuməḏɩjo calɩmis ŋu gwaŋəḏi gwelɩnya, na dino ŋu gwiro gwun gwuməḏɩjo ŋuɽuna ŋeno.


gi lamon leno lun liro lɽa lun laduji loro kwoɽoṯəɽɩl, na gɩbe gilaŋiṯinu kalo gun gaɽuwaḏɩne calɩmis ldu ŋɩḏe ŋeḏi liju, na yecu wila nuḏuḏɩni kɩlɩgi ganu lagin nuleicɩno, ḏouwɩɽiḏa ḏaje lagalo. gwune nuluməḏɩjo dino, nulaŋijo di duŋun na lɩmeria, na calɩmis dile ganu gwune nalaŋu gwelɩnya. naɽu nal yecu eicɩno, ḏouwɩɽiḏa ḏaje lagalo. gi gwune wəjɩŋi baba ŋiro dino nyi gwajiwəje. gwune nuluməḏɩjo ŋuɽuna ŋeno, nugele uwə gwubuḏo lagin nuleicɩno, məṯɩl gwuɽɩwə gwun gwɩpiḏo pɽul. ḏa nyalmaḏuḏɩjo gwiji ŋuɽun ganu ŋun ŋɩki, na ŋuɽun ŋuŋun ŋun ŋɩki ŋɩmalɩnḏuḏɩjo ganu; na ḏa nya late lɩmaḏuḏe ŋuɽun ganu ŋun ŋɩki ŋeḏi gwiji no, ŋate ŋɩmanɩnḏuḏɩjo ganu no gwore gwəṯi ŋuɽuna ŋun ŋɩki.

namɩni ṯoma, gwun gwiro gwete gweḏi calɩmis jun jiro di na gwuttən gwun gwan gwəriḏɩnu, gwate gwijille kaja gun giwiḏige yecu no. na calɩmis jun jiro kaja naleicɩno, anaŋəḏi gwelɩnya gwun gwiro elo. nuleicɩno, ḏa nyi gwate maŋu di duŋun jamrɩcilo jeḏi ŋwusmar, ki magele lamon linyi kamrɩcil geḏi ŋwusmar, na nyi magele ḏi ḏinyi gi lɩmere luŋun no, nyi gwate gwəmɩnyi no.
gwune na ŋwamon ete dubə na calɩmis aɽu naləḏi kwu ḏunu, na ḏijɩlo ṯomaŋale; na yecu wila na gɩbe gilaŋiṯɩnu, nuḏuḏɩni kɩlɩgi ganu nuarno, ḏouwɩɽiḏa ḏaje lagalo. nueico ṯomaŋ no, wila lamon le luŋa ŋɩne ŋaŋu di ḏinyi; ŋila ḏi ḏe ḏuŋ a ŋagele gi lɩmere linyi, namɩni ŋa gwo gwete ḏɩməṯo, ŋamɩni əmɩnyi. na ṯoma wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, gwele gwi na elo gwi. na yecu eicɩno, gi gwune niŋiaŋu ŋa məmɩnyi wɽi a? ḏɩmoreḏa ḏaje lagin lun late laŋəḏi no nalmɩni əmɩnyi. ŋuɽun ŋun ŋiŋir ŋeḏi yecu kɩrisṯo ŋulinu kani a liji əmɩnyi yecu gwe
na yecu mape ŋuɽuna ŋutu ŋun ŋiro kaja ŋun ŋɩbuḏo gi jei ganu jeḏi calɩmis juŋun, ŋun ŋate ŋulinu kɩḏam keno no; namɩni ŋeno ŋulinu kani nyəmɩnyi yecu gwiro kɩrisṯo gwun gwiro ŋaɽe ŋeḏi elo; na ḏa nyalməmɩnyi nyaləṯi ḏɩmiḏa jiri je juŋun.

Hallgasd meg yuwana 20