If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

The Matengo New Testament © The Word for the World. Matengo New Testament ℗ 2024, Davar Partners International.

Matengo New Testament

<div class="version vid3941 iso6393mgv" data-vid="3941" data-iso6393="mgv">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Yesu andamisa nngonzu pilitanda</div><div class="p"> 1Pagapeta haga Yesu jajenda ku Yelusalemu ku tipati gangi ga Ayaudi. 2Ku Yelusalemu kola, pambipi nu litanga lu kujingali pa musi gobugukema litanga lilikondoo labiya litanda likolongu la masi lebikikema kiebulania Betizata, litanda heli labiya ni indamba unhwano yunu ugolu. 3Mwindamba ye mola batemi agonzu bingi, babi bangalinga na akilema na balei. 4Boti babiya alendale masi gatimbulikana ndaba kila mala mtumi juku nani kwaka Sapanga jwahika kutimbu masi mlitanda. Mundu jokapi jojabi jwa kwanza kujingi mlitanda baada juntumi waka Sapanga kugatimbu masi, julamika ugonzu wokapi gojubinaku.#5:4 Nsitali gongo ngasegupatikana mumahandiku ga mwandi. 5Papuje jabii mundu jumu jojabii julehi muda wa yaka selasini na nane. 6Yesu paambona nngonzu jola jugoni pala jamanyiki mundu jola jabii nngonzu jwa muda wa masoba gingi andalukiya, &#8220;Gupala lee kulama?&#8221;</div><div class="p"> 7Nngonzu jola ampwagila, &#8220;Bambu, nandi ngasemi na mundu jukunyingi mmasi kipindi masi egakuba agatimbwilini, kila enenga kujingi mundu jongi jundenda kunongule.&#8221;</div><div class="p"> 8Yesu apwagila, &#8220;Jema ulitweka kipega saku gujenda.&#8221; 9Apalapa mundu jola jatenda kulama, jajukua, kipega saki nukutumbuli kujenda.</div><div class="p">Lisoba le lela labiya Lisoba lu Kupomulela. 10Ndi Ayaudi bangi bumpwagila mundu jojulamiki we jola, &#8220;Lelenu Lisoba lu Kupomulela Malagi gi mihilu jitu ngasegutupala kutoto kipega.&#8221;</div><div class="p"> 11Lakini jombi jaapwagila, &#8220;Mundu jola jojunamisi ndi jojumbwajila, &#8216;Jukua kipega saku gujenda.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 12Nabombi bundalukiya, &#8220;Mundu jojugupwaji, jukua kipega saku gujenda, jonujuwe nyanye?&#8221;</div><div class="p"> 13Lakini jombi ngaseamanyiki mundu joandamisi ndi nyaa, ndaba Yesu jabii tayali juboi, ndaba papuje wabii nsambi wa bandu nkolongu.</div><div class="p"> 14Ndienu monikatae, Yesu ankolila mundu we jola mu Nyumba jaka Sapanga apwagila, &#8220;Henu gulamiki, guihenga mahakau kabee, guipata lijambu likolongu ngani.&#8221;</div><div class="p"> 15Mundu jola jajenda nakapwaji aka kilongosi ba Ayaudi Yesu ndi jojunamisi. 16Ndaba Yesu jahengiki lijambu lela Lisoba lu Kupomulela, Ayaudi batumbuliya kusumbuu. 17Ndienu Yesu jaapwagila, &#8220;Atati bangu ahenga lihengu masoba goti, nane henga ahelahela.&#8221;</div><div class="p"> 18Ndaba ja malobi haga, akikilongosi ba Ayaudi bataputa indela jukunkoma Yesu, nga ndaba jukuhalabana Malagi gi Lisoba lu Kupomulela pee, ila kabee ndaba japwaga Sapanga ndi Atati baki, nukulibona julengini na Sapanga.</div><div class="s">Uwesu waka mwana waka Sapanga</div><div class="p"> 19Yesu jaapwagila, &#8220;Nupwaji sakaka, Mwana ngasejuwesa kuhenga sindu kajika jaki juwesa pee kuhenga sindu sejaabona Atati bakahenga. Ndaba seahenga Atati Mwana najombi juhenga aselasela. 20Atati bupala Mwana, nukundangi kila sindu sejuhenga mweni, kabee bundangia majambu makolongu kupeta haga, nanamu mwitenda kusangaa. 21Ngati Atati ejaayoha bandu bawii nakapeke womi, ahelahe na Mwana japeke womi bandu bajapai. 22Atati ngaseantemu mundu jokapi lakini ampeki Mwana uwesu woka gukutemu bandu, 23ili bandu boka babunzoane Mwana ngati ebajoane Atati. Janga kunzoane Mwana ngasejajoane Atati babuntumiki.&#8221;</div><div class="p"> 24&#8220;Numpwaji sakaka, jojujoane lilobi langu nukuhobale jojundumiki, jubii na womi wa masoba goha. Jombi ngajwiitemuliwe, ila julobwiki kuhuma ku kuwa nukujingi kuwomi wa masoba goha. 25Nupwaji sakaka, kihika kipindi kabee kihikiki tayali bandu ba wii bijowana malobi gaka Mwana waka Sapanga, na bandu babijowana biibiya bomi. 26Ngati Atati ebi utumbuli wa womi, ndi ahelahela ampeki Mwana uwesu ukupia womi kwa bandu. 27Kabee ampeki Mwana uwesu ukutemu, ndaba jombi ndi Mwana waka Mundu. 28Wisangaa ndaba ja malobi ganga, ndaba kihika kipindi bandu boka babii kutenge bijowana malobi gaki, 29nabombi bitenda kuyoka. Baahengiki ga amboni bitenda kuyoka nukupata womi, lakini baahengiki giliya bitenda kuyoka nukutemuliwa.&#8221;</div><div class="s">Yesu jililongale mweni</div><div class="p"> 30&#8220;Nepani ngasenhwesa kuhenga sindu ku uwesu wangu na mwete. Nepani ndemu ngati enyowana kutemu kwa Atati, nu kutemu kwangu kwa sakaka. Ndaba nga kukupala namweti ila kukupala kwa jola jojundumiki.&#8221;</div><div class="p"> 31Nanililongali namweti malobi gangu ngagiwesi kujetakeka kuba ga sakaka. 32Lakini jubi jongi jojupia malobi gango, nane manyiki goka gajunongale nepani ga sakaka. 33Mwanganya mwaatuma bandu kwaka Yohana Mmbatisa, najombi jalongila sakaka. 34Nepani ngasenhobale malobi gala gaapwaga bandu, ila mbwaga malobi ganga ili mpata kuokolewa. 35Yohana jabii ngati taa jejabi jinyaka nukumulika, nanamu mwabi mwasagula kutogule unang'anu we hogu kwa masoba masokopi. 36Lakini malobi gaganongale nepani gabi nuukolongu ngamaa kupeta gaka Yohana. Ndaba mahengu ganihenga ndi mahengu gambeki Atati nagajomula, galangi Atati ndi bandumiki. 37Atati baandumiki ndi jojaapwagi bandu majambu gangu. Kyee mwanganya ngasenzoini sauti jaki kwa makutu ginu wala kummbona ejubii, 38wala lilobi laki ngaselitama nkati jinu, ndaba ngase munhobali jola joantumike. 39Mwanganya nsoma ngamaa Maandiku ga Sapi uwasali nkati jaki mwipata womi wa masoba goha. Lakini mahandiku ge gaga ganongale nepani! 40Lakini mwanganya ngasempai kuhika kwangu nepani ili mpata womi wa masoba goha.</div><div class="p"> 41&#8220;Nepani ngasendaputa bandu buku numbalila. 42Lakini numanyiki mwanganya ngasemmbii nu upali waka Sapanga nkati jinu. 43Nepani hikiki kuuwesu Atati bango, lakini ngasennyopa. Ila mundu jongi najuhikiki kupete uwesu wakimweni mwitenda kunzopa. 44Henu nhwesa boo kunhobale kipindi mwanganya mpala kujopa ulumbi kuhuma kwinu mwabeti, lakini ngasentaputa ulumbi kuhuma kwaka Sapanga jojubii kajika? 45Mwiwasali nepani ndi nenantakila kwa Atati. Musa jomuhobali ndi jojuntakila mwanganya. 46Ana sakaka munhobali Musa, mwakahobaliya nane, Ndaba Musa jaandika majambu gango. 47Lakini ngasemwagahobale ga juandiki, boo mwiwesa boo kuhobalee malobi gango?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pagapeta haga Yesu jajenda ku Yelusalemu ku tipati gangi ga Ayaudi. Ku Yelusalemu kola, pambipi nu litanga lu kujingali pa musi gobugukema litanga lilikondoo labiya litanda likolongu la masi lebikikema kiebulania Betizata, litanda heli labiya ni indamba unhwano yunu ugolu. Mwindamba ye mola batemi agonzu bingi, babi bangalinga na akilema na balei. Boti babiya alendale masi gatimbulikana ndaba kila mala mtumi juku nani kwaka Sapanga jwahika kutimbu masi mlitanda. Mundu jokapi jojabi jwa kwanza kujingi mlitanda baada juntumi waka Sapanga kugatimbu masi, julamika ugonzu wokapi gojubinaku. Papuje jabii mundu jumu jojabii julehi muda wa yaka selasini na nane. Yesu paambona nngonzu jola jugoni pala jamanyiki mundu jola jabii nngonzu jwa muda wa masoba gingi andalukiya, “Gupala lee kulama?”
Nngonzu jola ampwagila, “Bambu, nandi ngasemi na mundu jukunyingi mmasi kipindi masi egakuba agatimbwilini, kila enenga kujingi mundu jongi jundenda kunongule.”
Yesu apwagila, “Jema ulitweka kipega saku gujenda.” Apalapa mundu jola jatenda kulama, jajukua, kipega saki nukutumbuli kujenda.
Lisoba le lela labiya Lisoba lu Kupomulela. Ndi Ayaudi bangi bumpwagila mundu jojulamiki we jola, “Lelenu Lisoba lu Kupomulela Malagi gi mihilu jitu ngasegutupala kutoto kipega.”
Lakini jombi jaapwagila, “Mundu jola jojunamisi ndi jojumbwajila, ‘Jukua kipega saku gujenda.’ ”
Nabombi bundalukiya, “Mundu jojugupwaji, jukua kipega saku gujenda, jonujuwe nyanye?”
Lakini jombi ngaseamanyiki mundu joandamisi ndi nyaa, ndaba Yesu jabii tayali juboi, ndaba papuje wabii nsambi wa bandu nkolongu.
Ndienu monikatae, Yesu ankolila mundu we jola mu Nyumba jaka Sapanga apwagila, “Henu gulamiki, guihenga mahakau kabee, guipata lijambu likolongu ngani.”
Mundu jola jajenda nakapwaji aka kilongosi ba Ayaudi Yesu ndi jojunamisi. Ndaba Yesu jahengiki lijambu lela Lisoba lu Kupomulela, Ayaudi batumbuliya kusumbuu. Ndienu Yesu jaapwagila, “Atati bangu ahenga lihengu masoba goti, nane henga ahelahela.”
Ndaba ja malobi haga, akikilongosi ba Ayaudi bataputa indela jukunkoma Yesu, nga ndaba jukuhalabana Malagi gi Lisoba lu Kupomulela pee, ila kabee ndaba japwaga Sapanga ndi Atati baki, nukulibona julengini na Sapanga.

Yesu jaapwagila, “Nupwaji sakaka, Mwana ngasejuwesa kuhenga sindu kajika jaki juwesa pee kuhenga sindu sejaabona Atati bakahenga. Ndaba seahenga Atati Mwana najombi juhenga aselasela. Atati bupala Mwana, nukundangi kila sindu sejuhenga mweni, kabee bundangia majambu makolongu kupeta haga, nanamu mwitenda kusangaa. Ngati Atati ejaayoha bandu bawii nakapeke womi, ahelahe na Mwana japeke womi bandu bajapai. Atati ngaseantemu mundu jokapi lakini ampeki Mwana uwesu woka gukutemu bandu, ili bandu boka babunzoane Mwana ngati ebajoane Atati. Janga kunzoane Mwana ngasejajoane Atati babuntumiki.”
“Numpwaji sakaka, jojujoane lilobi langu nukuhobale jojundumiki, jubii na womi wa masoba goha. Jombi ngajwiitemuliwe, ila julobwiki kuhuma ku kuwa nukujingi kuwomi wa masoba goha. Nupwaji sakaka, kihika kipindi kabee kihikiki tayali bandu ba wii bijowana malobi gaka Mwana waka Sapanga, na bandu babijowana biibiya bomi. Ngati Atati ebi utumbuli wa womi, ndi ahelahela ampeki Mwana uwesu ukupia womi kwa bandu. Kabee ampeki Mwana uwesu ukutemu, ndaba jombi ndi Mwana waka Mundu. Wisangaa ndaba ja malobi ganga, ndaba kihika kipindi bandu boka babii kutenge bijowana malobi gaki, nabombi bitenda kuyoka. Baahengiki ga amboni bitenda kuyoka nukupata womi, lakini baahengiki giliya bitenda kuyoka nukutemuliwa.”

“Nepani ngasenhwesa kuhenga sindu ku uwesu wangu na mwete. Nepani ndemu ngati enyowana kutemu kwa Atati, nu kutemu kwangu kwa sakaka. Ndaba nga kukupala namweti ila kukupala kwa jola jojundumiki.”
Nanililongali namweti malobi gangu ngagiwesi kujetakeka kuba ga sakaka. Lakini jubi jongi jojupia malobi gango, nane manyiki goka gajunongale nepani ga sakaka. Mwanganya mwaatuma bandu kwaka Yohana Mmbatisa, najombi jalongila sakaka. Nepani ngasenhobale malobi gala gaapwaga bandu, ila mbwaga malobi ganga ili mpata kuokolewa. Yohana jabii ngati taa jejabi jinyaka nukumulika, nanamu mwabi mwasagula kutogule unang'anu we hogu kwa masoba masokopi. Lakini malobi gaganongale nepani gabi nuukolongu ngamaa kupeta gaka Yohana. Ndaba mahengu ganihenga ndi mahengu gambeki Atati nagajomula, galangi Atati ndi bandumiki. Atati baandumiki ndi jojaapwagi bandu majambu gangu. Kyee mwanganya ngasenzoini sauti jaki kwa makutu ginu wala kummbona ejubii, wala lilobi laki ngaselitama nkati jinu, ndaba ngase munhobali jola joantumike. Mwanganya nsoma ngamaa Maandiku ga Sapi uwasali nkati jaki mwipata womi wa masoba goha. Lakini mahandiku ge gaga ganongale nepani! Lakini mwanganya ngasempai kuhika kwangu nepani ili mpata womi wa masoba goha.
“Nepani ngasendaputa bandu buku numbalila. Lakini numanyiki mwanganya ngasemmbii nu upali waka Sapanga nkati jinu. Nepani hikiki kuuwesu Atati bango, lakini ngasennyopa. Ila mundu jongi najuhikiki kupete uwesu wakimweni mwitenda kunzopa. Henu nhwesa boo kunhobale kipindi mwanganya mpala kujopa ulumbi kuhuma kwinu mwabeti, lakini ngasentaputa ulumbi kuhuma kwaka Sapanga jojubii kajika? Mwiwasali nepani ndi nenantakila kwa Atati. Musa jomuhobali ndi jojuntakila mwanganya. Ana sakaka munhobali Musa, mwakahobaliya nane, Ndaba Musa jaandika majambu gango. Lakini ngasemwagahobale ga juandiki, boo mwiwesa boo kuhobalee malobi gango?”

Hallgasd meg Yohana 5