Mixe de San Juan Juquila - 2004 Edition (Non-Drama - NT)

<div class="version vid768 iso6393mxq" data-vid="768" data-iso6393="mxq">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Kyaj wiinkp&#649;ty n&#649;goo nbayo&#42892;oy&#649;m</div><div class="p"> 1&#8217;Kat&#649; miits xypyayo&#42892;oydy&#649; n&#649;goo y&#649; wiinkp&#649;ty, k&#649;diib&#649; Dios mbekymyo&#42892;oy&#649;d&#649;t. 2M&#649;t ko &#233;xt&#649;m miits xypyayo&#42892;oydy&#649; ja wiinkp&#649;ty, Dios nand&#649;&#42892;&#649;n mbayo&#42892;oy&#649;d&#649;p miids&#649;ty. Ext&#649;m mba&#817;a&#817;t nj&#649;na&#817;&#42892;a&#817;n&#649;m, m&#649;t ja armuun di&#42892;ib&#649; m&#649;&#649;t xykyijxy ja wiinkp&#649;ty, nan y&#649;&#42892;&#649; m&#649;&#649;t Dios mgijx&#649;d&#649;t ja mja&#42892;aj&#649;ty. 3&#191;Ti ko xy&#42892;ixy tu&#42892;uk ja kepywyayu&#42892;unk di&#42892;ib&#649; jap mm&#649;gu&#42892;uk wyiin&#243;ty es kyaj mij xytyu&#241;&#649; kwent&#649; ja m&#649;j kepy di&#42892;ib&#649; jap mwiin&#243;ty? 4&#191;Es wi&#42892;ix mj&#649;na&#817;&#42892;a&#817;&#241;: &#8220;M&#649;gu&#42892;uk, n&#42892;okju&#42892;t&#649;m&#649; tad&#649; kepywyayu&#42892;unk di&#42892;ib&#649; jap mm&#649;da&#817;jtypy mwiin&#243;ty&#8221;, es kyaj mnayjy&#225;w&#649;ty ko mij xymy&#649;daty ja m&#649;j kepy jap mwiin&#243;ty? 5Mnay&#42892;andijy&#649;ty &#233;xt&#649;m&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y di&#42892;ib&#649; jiky&#42892;a&#817;jtp t&#649;y&#42892;a&#817;jt&#649;n m&#649;&#649;t. Yajp&#649;ds&#649;&#769;m jawyiin&#649; tad&#649; m&#649;j kepy di&#42892;ib&#649; jap mwiin&#243;ty, es d&#649;&#42892;&#649;n mba&#817;a&#817;t xy&#42892;ixy yajx&#243;n es xyjuud&#649;t tad&#649; kepywyayu&#42892;unk di&#42892;ib&#649; jap mm&#649;gu&#42892;uk wyiin&#243;ty.</div><div class="p"> 6&#8217;Kat&#649; xymyo&#42892;oy ja &#250;k&#649;ty y&#649; tsu&#42892;utsy di&#42892;ib&#649; t&#649; &#241;ejxy winds&#649;&#42892;k&#649;n es nan kat&#649; xywy&#649;jy ja perl&#649; ma&#817; y&#649; &#649;ds&#649;m, ja&#42892;a ko ttuktaand&#649;t, ta mnij&#649;mb&#237;t&#649;d&#649;t es mduktsu&#42892;uts mdukn&#250;k&#649;d&#649;t.</div><div class="s">Amdowd&#649;, &#649;xta&#817;&#42892;a&#817;ydy&#649; es koxt&#649; j&#649;n&#42892;a&#817;a&#817; t&#649;jk a&#817;a&#817;</div><div class="p"> 7&#8217;Amdowd&#649;, es m&#42892;ax&#225;&#817;j&#649;d&#649;p; &#649;xta&#817;&#42892;a&#817;ydy&#649;, es mba&#817;a&#817;tt&#649;p; koxt&#649; j&#649;n&#42892;a&#817;a&#817; t&#649;jk a&#817;a&#817;, es m&#42892;aw&#225;tsx&#649;d&#649;p. 8M&#649;t ko di&#42892;ib&#649; &#42892;yamdeepy, &#42892;yax&#225;&#817;j&#649;p; es di&#42892;ib&#649; &#42892;y&#649;xtaapy, pyatypy; es di&#42892;ib&#649; kyojxypy ja j&#649;n&#42892;a&#817;a&#817; t&#649;jk a&#817;a&#817;, aw&#225;tsx&#649;p ja ty&#649;jk a&#817;a&#817;.</div><div class="p"> 9&#8217;&#191;P&#649;&#769;n nidu&#42892;uk miids&#649;ty myo&#42892;oy&#649;p ja &#42892;yu&#42892;unk tu&#42892;ug&#649; tsa&#817;a&#817; ko &#42892;yamd&#243;wd&#649;t ja tsa&#817;jkaaky, 10o tu&#42892;ug&#649; awa&#817;&#42892;a&#817;ndsa&#817;&#42892;a&#817;&#241; ko &#42892;yamd&#243;wd&#649;t ja a&#817;jkx? Kyaj p&#649;&#769;n, &#191;k&#649;dii? 11Es miids&#649;ty pojp&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty, mmooydy&#649;p ja oyatypy&#649; ja m&#42892;u&#42892;unk m&#42892;&#649;na&#817;&#42892;k&#649;ty, waan&#649; ni&#42892;ig&#649; ja mDeedy&#649; tsa&#817;jp&#243;tm&#649;d&#649; tmo&#42892;oy&#649;t ja oyatypy&#649; p&#649;&#769;n&#649;ty amdooj&#649;d&#649;p.</div><div class="p"> 12&#8217;Pes d&#649;&#42892;&#649;n di&#42892;ib&#649; miits mdsojkt&#649;p es ja wiinkp&#649;ty mdukm&#649;d&#250;n&#649;d&#649;t, miits mdukm&#649;d&#250;nd&#649;b&#649; taad&#649;. Tya&#817;a&#817;d&#649; d&#649;&#42892;&#649;n t&#649; ya&#42892;&#42892;awijtsm&#237;ky t&#649;geky&#649; ja Moises&#649; &#42892;y&#649;xp&#649;jk&#649;n es&#649; Dios&#649; kyuga&#817;jxp&#649;ty.</div><div class="s">T&#649;jk a&#817;a&#817; xu&#42892;utsp&#649;</div><div class="p"> 13&#8217;T&#649;&#769;k&#649;d&#649; ma&#817; ja t&#649;jk a&#817;a&#817; xu&#42892;utsp&#649;. Ja&#42892;a ko wyoo&#241;&#649;ty ja kemy&#42892;a&#817;a&#817; es ja tu&#42892;u di&#42892;ib&#649; n&#649;jxp ma&#817; ja kut&#649;go&#42892;oy&#649;n, es may ja ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty di&#42892;ib&#649; n&#649;jxt&#649;p jap. 14Per xyu&#42892;uds&#649;ty ja kemy&#42892;a&#817;a&#817; es ja tu&#42892;u di&#42892;ib&#649; n&#649;jxp ma&#817; ja jiky&#42892;a&#817;jt&#649;n&#649; win&#649; x&#649;&#649; win&#649; tiemp&#649;, es niwaan&#649;ty y&#649;&#42892;&#649; di&#42892;ib&#649; py&#225;tt&#649;p.</div><div class="s">Ya&#42892;&#649;xka&#817;jpt&#649;p ja ja&#817;&#42892;a&#817;y &#233;xt&#649;m&#649; d&#649;&#42892;&#649;n &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649;</div><div class="p"> 15&#8217;Naygywent&#649;&#42892;&#225;t&#649;d&#649; ma&#817; y&#649; and&#225;kp&#649;ty di&#42892;ib&#649; j&#649;n&#225;nd&#649;p ko y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty ja Dios&#649; kyuga&#817;jxp&#649;. Nayby&#649;jt&#225;k&#649;d&#649;p tuda&#42892;agy&#649;ty &#233;xt&#649;m&#649; borreeg&#649;, per d&#649;&#42892;&#649;n&#649; d&#649;n y&#649;&#42892;&#649;j&#649;ty &#233;xt&#649;m&#649; waxka&#817;&#42892;uk awa&#817;&#42892;a&#817;n&#649;n. 16Miids&#649;ty mba&#817;a&#817;t xy&#42892;&#649;xkapt&#649; m&#649;t &#233;xt&#649;m&#649; d&#649;&#42892;&#649;n &#42892;yad&#649;&#42892;&#649;tst&#649;. Kyaj yajt&#237;ky y&#649; uuv&#649; ma&#817; y&#649; apy&#241;gyepy, es ni y&#649; iig&#649; ma&#817; y&#649; boton&#649;s p&#649;jy. 17T&#649;geky&#649; oykyepy yajkypy ja ty&#649;&#649;mp oy, es t&#649;geky&#649; ax&#649;k kepy yajkypy ja ty&#649;&#649;mp ax&#649;&#649;k. 18Y&#649; oyby&#649; kepy ni na&#817;&#42892;a&#817; kyat&#649;&#649;mp&#42892;&#225;ty ax&#649;&#649;k, es ni y&#649; kepy&#649; ax&#649;&#649;kp&#649; kyat&#649;&#649;mp&#42892;&#225;ty oy. 19T&#649;geky&#649; y&#649; kepy di&#42892;ib&#649; kyaj ty&#649;&#649;mp&#42892;&#225;ty oy, ya&#42892;&#649;xpo&#42892;t&#649;&#42892;kp es yajkuj&#649;b&#237;p&#649; j&#649;&#649;n&#243;ty. 20Pa&#817;a&#817;ty n&#42892;an&#649;&#649;m&#649;d&#649; ko miits m&#42892;&#649;xk&#225;pt&#649;p p&#649;&#769;n oyjya&#42892;ay es p&#649;&#769;n kyaj &#42892;yoyjya&#42892;ay&#649;ty m&#649;t y&#649; di&#42892;ib&#649; tyuund&#649;p.</div><div class="s">Kyaj nid&#649;geky&#649; ty&#649;&#769;k&#649;d&#649; tsa&#817;jp&#243;tm</div><div class="p"> 21&#8217;Kyaj nid&#649;g&#233;ky&#649;ty di&#42892;ib&#649;ts xy&#42892;anma&#817;a&#817;ydy&#649;p: &#8220;Winds&#649;&#769;n, Winds&#649;&#769;n&#8221;, ty&#649;&#769;k&#649;d&#649;t tsa&#817;jp&#243;tm, y&#649;&#42892;&#649;y&#649; t&#649;&#769;k&#649;d&#649;p di&#42892;ib&#649; tyuund&#649;p ja tsyojk&#649;n&#649; nDeedy&#649;ts di&#42892;ib&#649; jam tsa&#817;jp&#243;tm. 22Ko ja&#817;&#42892;a&#817;y yajpayo&#42892;oydy&#649;t, m&#225;y&#649;ts xy&#42892;an&#649;&#649;m&#649;d&#649;t: &#8220;Winds&#649;&#769;n, Winds&#649;&#769;n, m&#649;t ja mx&#649;&#649;gy&#649;jxm&#649;ts t&#649; nga&#817;jxwa&#42892;xy&#649;ts ja m&#42892;ayuk, es t&#649;ts nyajp&#649;ds&#649;&#769;md&#649; ja ka&#42892;&#243;yby&#649;ty, es t&#649;ts may ndu&#241; ja m&#649;j&#42892;a&#817;jt&#649;n.&#8221; 23N&#233;t&#649;ts &#649;j n&#42892;an&#649;&#649;m&#649;t: &#8220;Ni na&#817;&#42892;a&#817;ts miits t&#649; ngaja&#817;&#42892;a&#817;y&#42892;&#225;tt&#649;. &#161;Mast&#250;tt&#649;g&#649;ts miids&#649;ty ka&#42892;oyby&#649; m&#649;duumb&#649;ty!&#8221;</div><div class="p"> 24&#8217;Pes d&#649;&#42892;&#649;n di&#42892;ib&#649;ts xymy&#649;doo&#42892;ijtp es ttu&#241; &#233;xt&#649;mts &#649;j n&#42892;an&#649;&#649;m&#649;, d&#649;&#42892;&#649;n &#233;xt&#649;m tu&#42892;ug&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y kuwijy di&#42892;ib&#649; kyoj ja ty&#649;jk ma&#817; tu&#42892;ug&#649; m&#649;j tsa&#817;a&#817;de&#42892;eky. 25Myii&#241; ja n&#649;&#649; tuu, kyeemy ja m&#649;jn&#649;&#649; es myii&#241; ja m&#649;k poj ma&#817; tad&#649; t&#649;jk. Per kyaj ky&#649;da&#817;a&#817;y, m&#649;t ko y&#649;&#42892;&#649; pyotsy&#42892;&#649;jx&#42892;a&#817;jtypy ja m&#649;j tsa&#817;a&#817;de&#42892;eky. 26Per ja di&#42892;ib&#649;ts xymy&#649;doo&#42892;ijtp es kyaj tkuydy&#250;&#241; di&#42892;ib&#649;ts nja&#42892;&#42892;anmaapy, d&#649;&#42892;&#649;n &#233;xt&#649;m tu&#42892;ug&#649; ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649; kujuumb&#649; di&#42892;ib&#649; ky&#649;xkoj ja ty&#649;jk ma&#817; y&#649; pu&#42892;uj&#649;n. 27Myii&#241; ja n&#649;&#649; tuu, ja m&#649;jn&#649;&#649; kyeemy es myii&#241; ja m&#649;k poj ma&#817; tad&#649; t&#649;jk. Ta ky&#649;da&#817;a&#817;da&#817;a&#817;y ja t&#649;jk.</div><div class="p"> 28Ko ja Jes&#250;s d&#649;&#42892;&#649;n jy&#649;na&#817;a&#817;nda&#817;a&#817;y, ta ja ja&#817;&#42892;a&#817;y&#649;ty d&#649;&#42892;&#649;&#241;&#649; wy&#649;&#42892;&#649;m&#649;dyaaydy&#649; ja&#42892;agy&#649;jxm ja Jesus&#649; &#42892;y&#649;xp&#649;jk&#649;n, 29m&#649;t ko ya&#42892;&#649;xp&#649;&#769;k&#649;d&#649; &#233;xt&#649;m tu&#42892;uk di&#42892;ib&#649; my&#649;da&#817;jtypy ja kutujk&#649;n, es kyaj &#233;xt&#649;m&#649; di&#42892;ib&#649; ya&#42892;&#649;xp&#649;jkt&#649;p ja di&#42892;ib&#649;ty tsa&#817;jpt&#649;g&#243;ty ya&#42892;&#649;xp&#649;jkt&#649;p.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Katʉ miits xypyayoꞌoydyʉ nʉgoo yʉ wiinkpʉty, kʉdiibʉ Dios mbekymyoꞌoyʉdʉt. Mʉt ko éxtʉm miits xypyayoꞌoydyʉ ja wiinkpʉty, Dios nandʉꞌʉn mbayoꞌoyʉdʉp miidsʉty. Extʉm mba̱a̱t njʉna̱ꞌa̱nʉm, mʉt ja armuun diꞌibʉ mʉʉt xykyijxy ja wiinkpʉty, nan yʉꞌʉ mʉʉt Dios mgijxʉdʉt ja mjaꞌajʉty. ¿Ti ko xyꞌixy tuꞌuk ja kepywyayuꞌunk diꞌibʉ jap mmʉguꞌuk wyiinóty es kyaj mij xytyuñʉ kwentʉ ja mʉj kepy diꞌibʉ jap mwiinóty? ¿Es wiꞌix mjʉna̱ꞌa̱ñ: “Mʉguꞌuk, nꞌokjuꞌtʉmʉ tadʉ kepywyayuꞌunk diꞌibʉ jap mmʉda̱jtypy mwiinóty”, es kyaj mnayjyáwʉty ko mij xymyʉdaty ja mʉj kepy jap mwiinóty? Mnayꞌandijyʉty éxtʉmʉ ja̱ꞌa̱y diꞌibʉ jikyꞌa̱jtp tʉyꞌa̱jtʉn mʉʉt. Yajpʉdsʉ́m jawyiinʉ tadʉ mʉj kepy diꞌibʉ jap mwiinóty, es dʉꞌʉn mba̱a̱t xyꞌixy yajxón es xyjuudʉt tadʉ kepywyayuꞌunk diꞌibʉ jap mmʉguꞌuk wyiinóty.
’Katʉ xymyoꞌoy ja úkʉty yʉ tsuꞌutsy diꞌibʉ tʉ ñejxy windsʉꞌkʉn es nan katʉ xywyʉjy ja perlʉ ma̱ yʉ ʉdsʉm, jaꞌa ko ttuktaandʉt, ta mnijʉmbítʉdʉt es mduktsuꞌuts mduknúkʉdʉt.

’Amdowdʉ, es mꞌaxá̱jʉdʉp; ʉxta̱ꞌa̱ydyʉ, es mba̱a̱ttʉp; koxtʉ jʉnꞌa̱a̱ tʉjk a̱a̱, es mꞌawátsxʉdʉp. Mʉt ko diꞌibʉ ꞌyamdeepy, ꞌyaxá̱jʉp; es diꞌibʉ ꞌyʉxtaapy, pyatypy; es diꞌibʉ kyojxypy ja jʉnꞌa̱a̱ tʉjk a̱a̱, awátsxʉp ja tyʉjk a̱a̱.
’¿Pʉ́n niduꞌuk miidsʉty myoꞌoyʉp ja ꞌyuꞌunk tuꞌugʉ tsa̱a̱ ko ꞌyamdówdʉt ja tsa̱jkaaky, o tuꞌugʉ awa̱ꞌa̱ndsa̱ꞌa̱ñ ko ꞌyamdówdʉt ja a̱jkx? Kyaj pʉ́n, ¿kʉdii? Es miidsʉty pojpʉ ja̱ꞌa̱yʉty, mmooydyʉp ja oyatypyʉ ja mꞌuꞌunk mꞌʉna̱ꞌkʉty, waanʉ niꞌigʉ ja mDeedyʉ tsa̱jpótmʉdʉ tmoꞌoyʉt ja oyatypyʉ pʉ́nʉty amdoojʉdʉp.
’Pes dʉꞌʉn diꞌibʉ miits mdsojktʉp es ja wiinkpʉty mdukmʉdúnʉdʉt, miits mdukmʉdúndʉbʉ taadʉ. Tya̱a̱dʉ dʉꞌʉn tʉ yaꞌꞌawijtsmíky tʉgekyʉ ja Moisesʉ ꞌyʉxpʉjkʉn esʉ Diosʉ kyuga̱jxpʉty.

’Tʉ́kʉdʉ ma̱ ja tʉjk a̱a̱ xuꞌutspʉ. Jaꞌa ko wyooñʉty ja kemyꞌa̱a̱ es ja tuꞌu diꞌibʉ nʉjxp ma̱ ja kutʉgoꞌoyʉn, es may ja ja̱ꞌa̱yʉty diꞌibʉ nʉjxtʉp jap. Per xyuꞌudsʉty ja kemyꞌa̱a̱ es ja tuꞌu diꞌibʉ nʉjxp ma̱ ja jikyꞌa̱jtʉnʉ winʉ xʉʉ winʉ tiempʉ, es niwaanʉty yʉꞌʉ diꞌibʉ pyáttʉp.

’Naygywentʉꞌátʉdʉ ma̱ yʉ andákpʉty diꞌibʉ jʉnándʉp ko yʉꞌʉjʉty ja Diosʉ kyuga̱jxpʉ. Naybyʉjtákʉdʉp tudaꞌagyʉty éxtʉmʉ borreegʉ, per dʉꞌʉnʉ dʉn yʉꞌʉjʉty éxtʉmʉ waxka̱ꞌuk awa̱ꞌa̱nʉn. Miidsʉty mba̱a̱t xyꞌʉxkaptʉ mʉt éxtʉmʉ dʉꞌʉn ꞌyadʉꞌʉtstʉ. Kyaj yajtíky yʉ uuvʉ ma̱ yʉ apyñgyepy, es ni yʉ iigʉ ma̱ yʉ botonʉs pʉjy. Tʉgekyʉ oykyepy yajkypy ja tyʉʉmp oy, es tʉgekyʉ axʉk kepy yajkypy ja tyʉʉmp axʉʉk. Yʉ oybyʉ kepy ni na̱ꞌa̱ kyatʉʉmpꞌáty axʉʉk, es ni yʉ kepyʉ axʉʉkpʉ kyatʉʉmpꞌáty oy. Tʉgekyʉ yʉ kepy diꞌibʉ kyaj tyʉʉmpꞌáty oy, yaꞌʉxpoꞌtʉꞌkp es yajkujʉbípʉ jʉʉnóty. Pa̱a̱ty nꞌanʉʉmʉdʉ ko miits mꞌʉxkáptʉp pʉ́n oyjyaꞌay es pʉ́n kyaj ꞌyoyjyaꞌayʉty mʉt yʉ diꞌibʉ tyuundʉp.

’Kyaj nidʉgékyʉty diꞌibʉts xyꞌanma̱a̱ydyʉp: “Windsʉ́n, Windsʉ́n”, tyʉ́kʉdʉt tsa̱jpótm, yʉꞌʉyʉ tʉ́kʉdʉp diꞌibʉ tyuundʉp ja tsyojkʉnʉ nDeedyʉts diꞌibʉ jam tsa̱jpótm. Ko ja̱ꞌa̱y yajpayoꞌoydyʉt, máyʉts xyꞌanʉʉmʉdʉt: “Windsʉ́n, Windsʉ́n, mʉt ja mxʉʉgyʉjxmʉts tʉ nga̱jxwaꞌxyʉts ja mꞌayuk, es tʉts nyajpʉdsʉ́mdʉ ja kaꞌóybyʉty, es tʉts may nduñ ja mʉjꞌa̱jtʉn.” Nétʉts ʉj nꞌanʉʉmʉt: “Ni na̱ꞌa̱ts miits tʉ ngaja̱ꞌa̱yꞌáttʉ. ¡Mastúttʉgʉts miidsʉty kaꞌoybyʉ mʉduumbʉty!”
’Pes dʉꞌʉn diꞌibʉts xymyʉdooꞌijtp es ttuñ éxtʉmts ʉj nꞌanʉʉmʉ, dʉꞌʉn éxtʉm tuꞌugʉ ja̱ꞌa̱y kuwijy diꞌibʉ kyoj ja tyʉjk ma̱ tuꞌugʉ mʉj tsa̱a̱deꞌeky. Myiiñ ja nʉʉ tuu, kyeemy ja mʉjnʉʉ es myiiñ ja mʉk poj ma̱ tadʉ tʉjk. Per kyaj kyʉda̱a̱y, mʉt ko yʉꞌʉ pyotsyꞌʉjxꞌa̱jtypy ja mʉj tsa̱a̱deꞌeky. Per ja diꞌibʉts xymyʉdooꞌijtp es kyaj tkuydyúñ diꞌibʉts njaꞌꞌanmaapy, dʉꞌʉn éxtʉm tuꞌugʉ ja̱ꞌa̱yʉ kujuumbʉ diꞌibʉ kyʉxkoj ja tyʉjk ma̱ yʉ puꞌujʉn. Myiiñ ja nʉʉ tuu, ja mʉjnʉʉ kyeemy es myiiñ ja mʉk poj ma̱ tadʉ tʉjk. Ta kyʉda̱a̱da̱a̱y ja tʉjk.
Ko ja Jesús dʉꞌʉn jyʉna̱a̱nda̱a̱y, ta ja ja̱ꞌa̱yʉty dʉꞌʉñʉ wyʉꞌʉmʉdyaaydyʉ jaꞌagyʉjxm ja Jesusʉ ꞌyʉxpʉjkʉn, mʉt ko yaꞌʉxpʉ́kʉdʉ éxtʉm tuꞌuk diꞌibʉ myʉda̱jtypy ja kutujkʉn, es kyaj éxtʉmʉ diꞌibʉ yaꞌʉxpʉjktʉp ja diꞌibʉty tsa̱jptʉgóty yaꞌʉxpʉjktʉp.

Hallgasd meg MATEWɄ 7