پیدایش ۱۶
۱۶
هاجر و اسماعیل
۱ سارای، ابرامٚ زن، زأکی اونٚ‌ره به دونیا نأورده، ولی ایتأ مصری کنیز دأشتی کی اونٚ نام هاجر بو. ۲ هَنٚ وسی سارای ابرامَ بوگفته: «خوداوند کی مرَ زأی فنده، پس بوشو می کنیزٚ اَمرأ همخواب بوبو. شاید اون مِره ایتأ زأی به دونیا بأوره» ابرام سارایٚ گبَ گوش بوکوده. ۳ دهمی سالی کی ابرام کنعانٚ دورون زندگی کودی، سارای خو کنیز هاجرَ در اختیارٚ خو مرد بنَه.
۴ ابرام هاجرٚ اَمرأ همخواب بوبوسته و اون شکم اوسَده. وختی هاجر بفهمسته کی حامله‌یه، خو خانمَ به اونٚ چوم حقیرَ بوسته. ۵ پس سارای ابرامَ بوگفته: «تی تقصیره کی من اَطو عذاب کشئن درم. من می کنیزَ ترَ پیش‌کش بوکودم، هسه کی اون بفهمسته حامله‌یه، مرَ به حیساب نأوره. خوداوند بینٚ من و تو داوری بوکونه.»
۶ ابرام سارایَ بوگفته: «تی کنیزٚ اختیار تی دس دره. هرچی صلاح دینی انجام بده.» پس سارای هاجرٚ اَمرأ بدرفتاری بوکوده؛ هاجرم اونٚ دس جَا فرار بوکوده.
۷ خوداوندٚ فرشته هاجرَ ایتأ چشمه نزدیکی، بیابانٚ دورون ملاقات بوکوده؛ هو چشمه کی «شورٚ» رأ میأن نهَه‌بو ۸ و بوگفته: «هاجر، سارایٚ کنیز! جٚه کویه اَمون دری و کویه شوئون دری؟»
هاجر جواب بدَه: «می خانم سارایٚ دسٚ جَا فرار کودَن درم.»
۹ پس خوداوندٚ فرشته اونَ بوگفته: «وأگرد تی خانمٚ ورجه اونَ کنیزی بوکون.» ۱۰ هَطویم بوگفته: «من تی نسل اَنقدر فراوانَ کونم کی کسی نتأنه اوشأنَ بیشمأره.»
۱۱ بَزین خوداوندٚ فرشته اونَ بوگفته: «هسه تو کی شکم دأری و ایتأ پسر به دونیا اَوری؛
اونٚ نامَ ‹ایسماعیل›#۱۶:۱۱ «ایسماعیل» زبانٚ عبری میأن یَنی «خودا ایشنَوه». بَنه
چونکی خوداوند تی درد و رنجٚ جَا وأخبرَ بوسته.
۱۲ اون، اینسانی وحشی به؛
اونٚ دس ضدٚ همه و همه کسٚ دس ضدٚ اون به،
و خو برأرأنٚ جَا سیوا زندگی کونه.»
۱۳ هاجر، خوداوندَ اَطویی نام بنَه: «اِل رُئی»#۱۶:۱۳ «اِل رُئی» زبانٚ عبری میأن یَنی خودایی کی مرَ دینه. چره کی بوگفته: «یَنی راس راسی اَیه اونی کی مرَ دینه، بیدم؟» ۱۴ هَنٚ وسی او چاهی‌یَ کی مابینٚ قادش و بارد، قرار دأره «بِئَرلَحی‌رُئی» دوخوأنیدی.#۱۶:۱۴ «بِئَرلَحی‌رُئی» یَنی «چشمه‌یٚ اونی کی زنده‌یه و مرَ دینه».
۱۵ هاجر ایتأ پسر ابرامٚ‌ره به دونیا بأورده و ابرام پسری‌یَ کی هاجر به دونیا بأورده‌بو، «ایسماعیل» نام بنَه. ۱۶ ابرام هشتاد و شیش سال دأشتی کی هاجر ایسماعیلَ به دونیا بأورده.
Jelenleg kiválasztva:
پیدایش ۱۶: گیلکی (رشتی)
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 2010-2019 Gilak Media
پیدایش ۱۶
۱۶
هاجر و اسماعیل
۱ سارای، ابرامٚ زن، زأکی اونٚ‌ره به دونیا نأورده، ولی ایتأ مصری کنیز دأشتی کی اونٚ نام هاجر بو. ۲ هَنٚ وسی سارای ابرامَ بوگفته: «خوداوند کی مرَ زأی فنده، پس بوشو می کنیزٚ اَمرأ همخواب بوبو. شاید اون مِره ایتأ زأی به دونیا بأوره» ابرام سارایٚ گبَ گوش بوکوده. ۳ دهمی سالی کی ابرام کنعانٚ دورون زندگی کودی، سارای خو کنیز هاجرَ در اختیارٚ خو مرد بنَه.
۴ ابرام هاجرٚ اَمرأ همخواب بوبوسته و اون شکم اوسَده. وختی هاجر بفهمسته کی حامله‌یه، خو خانمَ به اونٚ چوم حقیرَ بوسته. ۵ پس سارای ابرامَ بوگفته: «تی تقصیره کی من اَطو عذاب کشئن درم. من می کنیزَ ترَ پیش‌کش بوکودم، هسه کی اون بفهمسته حامله‌یه، مرَ به حیساب نأوره. خوداوند بینٚ من و تو داوری بوکونه.»
۶ ابرام سارایَ بوگفته: «تی کنیزٚ اختیار تی دس دره. هرچی صلاح دینی انجام بده.» پس سارای هاجرٚ اَمرأ بدرفتاری بوکوده؛ هاجرم اونٚ دس جَا فرار بوکوده.
۷ خوداوندٚ فرشته هاجرَ ایتأ چشمه نزدیکی، بیابانٚ دورون ملاقات بوکوده؛ هو چشمه کی «شورٚ» رأ میأن نهَه‌بو ۸ و بوگفته: «هاجر، سارایٚ کنیز! جٚه کویه اَمون دری و کویه شوئون دری؟»
هاجر جواب بدَه: «می خانم سارایٚ دسٚ جَا فرار کودَن درم.»
۹ پس خوداوندٚ فرشته اونَ بوگفته: «وأگرد تی خانمٚ ورجه اونَ کنیزی بوکون.» ۱۰ هَطویم بوگفته: «من تی نسل اَنقدر فراوانَ کونم کی کسی نتأنه اوشأنَ بیشمأره.»
۱۱ بَزین خوداوندٚ فرشته اونَ بوگفته: «هسه تو کی شکم دأری و ایتأ پسر به دونیا اَوری؛
اونٚ نامَ ‹ایسماعیل›#۱۶:۱۱ «ایسماعیل» زبانٚ عبری میأن یَنی «خودا ایشنَوه». بَنه
چونکی خوداوند تی درد و رنجٚ جَا وأخبرَ بوسته.
۱۲ اون، اینسانی وحشی به؛
اونٚ دس ضدٚ همه و همه کسٚ دس ضدٚ اون به،
و خو برأرأنٚ جَا سیوا زندگی کونه.»
۱۳ هاجر، خوداوندَ اَطویی نام بنَه: «اِل رُئی»#۱۶:۱۳ «اِل رُئی» زبانٚ عبری میأن یَنی خودایی کی مرَ دینه. چره کی بوگفته: «یَنی راس راسی اَیه اونی کی مرَ دینه، بیدم؟» ۱۴ هَنٚ وسی او چاهی‌یَ کی مابینٚ قادش و بارد، قرار دأره «بِئَرلَحی‌رُئی» دوخوأنیدی.#۱۶:۱۴ «بِئَرلَحی‌رُئی» یَنی «چشمه‌یٚ اونی کی زنده‌یه و مرَ دینه».
۱۵ هاجر ایتأ پسر ابرامٚ‌ره به دونیا بأورده و ابرام پسری‌یَ کی هاجر به دونیا بأورده‌بو، «ایسماعیل» نام بنَه. ۱۶ ابرام هشتاد و شیش سال دأشتی کی هاجر ایسماعیلَ به دونیا بأورده.
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 2010-2019 Gilak Media