Mateyu 1
1
Yesusi Mana Molomba Orumu Mele Temanemo
1:1–4:16
Yesusi Kirasi Kalko Lsingi Yembomanga Imbimenga Temanemo#1:1-17 Temanemo LLuku 3:23-38, Ou Kingime Talo Sipemo 1:34, 2:1-15, 3:1-19.
1:1-17
1˻Isirele yembomanga ou pulu pulu anda kolepa˼ Eporayamo kinie#1:1 Ou Pulu Pulu 11:27–12:9. Isirele yembomando pe Yesusi mana manie omba molopili “Juda yemboma” niringi. pe yandopa ˻enonga ye nomi kingi awili˼ Depisi kinie elone Yesusi Kirasi#1:1 bokumunge alsena anjokondo “23. Krais”, “32.1. Pikinini Bilong Devit”. kalko lsingili mele isipe:
2Eporayamone Aisake merimu;
Aisakene Jekopo merimu;
Jekopone Juda kinie Judanga angenupilime kinie merimu;#1:2 Ou Pulu Pulu 21:1-3,12, 25:19-26, 29:35, 49:1-28.
3Judane Peresi kinie Sera kinie merimu,
kanu yeselonga anumu Tema;
Peresini Esirono merimu;
Esironone Ramo merimu;
4Ramone Aminadape merimu;
Aminadapene Nasono merimu;
Nasonone Sallimono merimu;
5Sallimonone Boasi merimu, Boasi yunge anumu Reapa;
Boasini Opete merimu, Opete yunge anumu Rute;
Opetene Jesi merimu;
6Jesini ye nomi kingi Depisi merimu.#1:3-6 Rute 4:13,17-22.
Depisini Sollomono merimu. Sollomononga anumu
ou Yurayanga ambo menumu molorumu.
Pe Depisini kanu ambomo konopu mondopa
Yuraya topa kondopa ambomo yu lsimu.#1:6 Pe Samuele 12:24, 11:1–12:14.
7Sollomonone Riapoamo merimu;
Riapoamone Apaya merimu;
Apayane Eta merimu;
8Etane Josipate merimu;
Josipatene Joramo merimu;
Joramone Asaya merimu;
9Asayane Jotamo merimu;
Jotamone Eyasi merimu;
Eyasini Esikaya merimu;
10Esikayane Manasa merimu;
Manasane Emosi merimu;
Emosini Josaya merimu;
11Josayane Jekonaya kinie yunge angenupilime kinie
merimu. Josaya kolopili yunge malopili molangi opa
pulue yemboma Isirele yemboma kinie ongo opa
tekolie toko munduku Isirele yembo awisili ka siku
enonga kolea awili Bepillono mengo puringi.#1:11 Pe Kingime Talo Sipemo 36:5-20, Pe Kingime 22:1-2, 23:36–25:24. (Ya Jekonaya molemo nalo ou yunge imbi Joyakini toringi. Kingi telumu.)
12Ka siku mengo puringi kinie pe
Jekonayane Sialtele merimu;
Sialtelene Serapapele merimu;
13Serapapelene Apayate merimu;
Apayatene Ellayakimu merimu;
Ellayakimuni Eso merimu;
14Esone Sedoke merimu;
Sedokene Ekimu merimu;
Ekimuni Ellayate merimu;
15Ellayatene Elliesa merimu;
Elliesane Matano merimu;
Matanone Jekopo merimu;
16Jekopone Josepo merimu.
Josepo Maria menu. Josepone Maria ou naa lipili
Maria yu ambolango olona mondopa molorumu.
Pe ambo yeselo moloringili kinie
Mariane Yesusi merimu.
˻Pulu Yemone “Eno nokopa kondomba ye nomi te lipu mundumbo.” ou nimbe mako torumu yemo pe Yesusi aku yemo omba molorumu kulu˼ yunge imbi te pea sikulie ‘Kirasimu’.#1:16 inie anjokondo 27:17, ungu pulu te inie yakondo 1:1. niringila.
17Eporayamo kinie Eporayamone yandopa yandopa kalopa lipe Depisi kalopa lipe terimu yema ˻Yesusinge˼ anda kolepa tene-po#1:17 Umbu-Ungune malapunge talo. on
moloringi. Pe Depisini yandopa yandopa ou Bepillono yembomane Juda yembo mare ka siku Bepillono anjo naa mengo pangi anda kolepa tene-pola moloringi. Bepillono ka siku mengo puringi kinie pe yandopa ye nomi Kirasimu kinie kalko lsingi ye tene-pola moloringi.
Pulu Yemonga Minimuni Marianga Olona Kango Te Mondorumu, Ambomo Yuni Yesusi Kirasi Merimu Temanemo
1:18-25
18Yesusi, Pulu Yemone “Eno nokopa kondomba ye te lipu mundumbo.” ou nimbe mako torumu ye nomi Kirasimu,#1:18bokumunge alsena anjokondo “23. Krais”. yu meringi temanemo isipe:
Yunge anumu Marianga pulu lierimu yembomane “Maria Josepone lipili.” ningu koronga niringi nalo ou Josepo pea telune naa peangili Mini Kake Telimuni Maria yunge olona ambolango te mondondorumumu Maria yuyu pilierimu. 19Kanu kinie yunge ye Josepo yu ye sumbi nilimu molorumu kulu Maria ambolango mondorumu kinie pilipelie ‘Maria olie naa polopili.’ nimbe ‘Yembo awisili molangi yu temu mele nimbu para naa sipu yu yuyu molomba kinie kiyengo nimbu we “Kamu pu.” niembo.’ konopu lierimu.
20Josepo aku sipe konopu lipe mundupe molopili Awilimunge angello tene Josepo uru kumbu sipelie nimbendo: “Josepo, ye nomi kingi Depisini kolopa lsimu yemo, Mini Kake Telimuni Maria ulu te terimu kulu yu ambolangomo olana mondolemo kene yu linindu pipili naa kolko li.” ˻nirimu.˼ 21“Yu kango kanopa limbe. Kanu kangomone yunge yemboma ‘Enonga konopune ulu pulu keri telemelema pepili molkolie mindili nonge.’ nimbe eno lipe tapondopa, mindili nolemela aulkena wendo lipe, yu-kinie pea molko kondonge aulkena lipe mondomba kene yunge imbi leko “Yesusi”.#1:21 Yesusinge imbimunge ungu pulumu ‘Lipe Tapondopa Mindili Nolemela Aulkena Wendo Lili Yemo’. Ungu pulu talo LLuku 1:46-47, bokumunge alsena anjokondo “21.2. kisim bek”. nieni.” nirimu.
22Aku sipe wendo orumu ulumenga pali koronga ou Pulu Yemone ungu umbu tondorumume pilipe yemboma nimbe sirimu ye tene ulu mare pe wendo ombá ou nirimu mele kamu wendo orumu. Akumu isipe:
23“Pilieyo.
Ambo wenepo tene ambolango olona mondopalie
kango te memba.
Kanu kinie yunge imbi leko “I menuele” ninge.”.#1:23 Aisaya 7:14.
nirimu. I imbimunge ungu pulumu ‘Pulu Yemo#1:23 bokumunge alsena anjokondo “13. God”. olio-kinie molemo’.
24Josepo uru pepa makilipelie Awilimunge angellomone nirimu mele pilipe lipe tepalie ambomo lsimu. 25Nalo yu ambolangomo ou naa mepili “Telune naa peambili.” nirimu. Pe Mariane kango te merimu kinie#1:25 LLuku 2:1-7. Josepo yuni yunge imbi lepa “Yesusi” nirimu.#1:25 LLuku 2:21.
Jelenleg kiválasztva:
Mateyu 1: ubuK
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 1995, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateyu 1
1
Yesusi Mana Molomba Orumu Mele Temanemo
1:1–4:16
Yesusi Kirasi Kalko Lsingi Yembomanga Imbimenga Temanemo#1:1-17 Temanemo LLuku 3:23-38, Ou Kingime Talo Sipemo 1:34, 2:1-15, 3:1-19.
1:1-17
1˻Isirele yembomanga ou pulu pulu anda kolepa˼ Eporayamo kinie#1:1 Ou Pulu Pulu 11:27–12:9. Isirele yembomando pe Yesusi mana manie omba molopili “Juda yemboma” niringi. pe yandopa ˻enonga ye nomi kingi awili˼ Depisi kinie elone Yesusi Kirasi#1:1 bokumunge alsena anjokondo “23. Krais”, “32.1. Pikinini Bilong Devit”. kalko lsingili mele isipe:
2Eporayamone Aisake merimu;
Aisakene Jekopo merimu;
Jekopone Juda kinie Judanga angenupilime kinie merimu;#1:2 Ou Pulu Pulu 21:1-3,12, 25:19-26, 29:35, 49:1-28.
3Judane Peresi kinie Sera kinie merimu,
kanu yeselonga anumu Tema;
Peresini Esirono merimu;
Esironone Ramo merimu;
4Ramone Aminadape merimu;
Aminadapene Nasono merimu;
Nasonone Sallimono merimu;
5Sallimonone Boasi merimu, Boasi yunge anumu Reapa;
Boasini Opete merimu, Opete yunge anumu Rute;
Opetene Jesi merimu;
6Jesini ye nomi kingi Depisi merimu.#1:3-6 Rute 4:13,17-22.
Depisini Sollomono merimu. Sollomononga anumu
ou Yurayanga ambo menumu molorumu.
Pe Depisini kanu ambomo konopu mondopa
Yuraya topa kondopa ambomo yu lsimu.#1:6 Pe Samuele 12:24, 11:1–12:14.
7Sollomonone Riapoamo merimu;
Riapoamone Apaya merimu;
Apayane Eta merimu;
8Etane Josipate merimu;
Josipatene Joramo merimu;
Joramone Asaya merimu;
9Asayane Jotamo merimu;
Jotamone Eyasi merimu;
Eyasini Esikaya merimu;
10Esikayane Manasa merimu;
Manasane Emosi merimu;
Emosini Josaya merimu;
11Josayane Jekonaya kinie yunge angenupilime kinie
merimu. Josaya kolopili yunge malopili molangi opa
pulue yemboma Isirele yemboma kinie ongo opa
tekolie toko munduku Isirele yembo awisili ka siku
enonga kolea awili Bepillono mengo puringi.#1:11 Pe Kingime Talo Sipemo 36:5-20, Pe Kingime 22:1-2, 23:36–25:24. (Ya Jekonaya molemo nalo ou yunge imbi Joyakini toringi. Kingi telumu.)
12Ka siku mengo puringi kinie pe
Jekonayane Sialtele merimu;
Sialtelene Serapapele merimu;
13Serapapelene Apayate merimu;
Apayatene Ellayakimu merimu;
Ellayakimuni Eso merimu;
14Esone Sedoke merimu;
Sedokene Ekimu merimu;
Ekimuni Ellayate merimu;
15Ellayatene Elliesa merimu;
Elliesane Matano merimu;
Matanone Jekopo merimu;
16Jekopone Josepo merimu.
Josepo Maria menu. Josepone Maria ou naa lipili
Maria yu ambolango olona mondopa molorumu.
Pe ambo yeselo moloringili kinie
Mariane Yesusi merimu.
˻Pulu Yemone “Eno nokopa kondomba ye nomi te lipu mundumbo.” ou nimbe mako torumu yemo pe Yesusi aku yemo omba molorumu kulu˼ yunge imbi te pea sikulie ‘Kirasimu’.#1:16 inie anjokondo 27:17, ungu pulu te inie yakondo 1:1. niringila.
17Eporayamo kinie Eporayamone yandopa yandopa kalopa lipe Depisi kalopa lipe terimu yema ˻Yesusinge˼ anda kolepa tene-po#1:17 Umbu-Ungune malapunge talo. on
moloringi. Pe Depisini yandopa yandopa ou Bepillono yembomane Juda yembo mare ka siku Bepillono anjo naa mengo pangi anda kolepa tene-pola moloringi. Bepillono ka siku mengo puringi kinie pe yandopa ye nomi Kirasimu kinie kalko lsingi ye tene-pola moloringi.
Pulu Yemonga Minimuni Marianga Olona Kango Te Mondorumu, Ambomo Yuni Yesusi Kirasi Merimu Temanemo
1:18-25
18Yesusi, Pulu Yemone “Eno nokopa kondomba ye te lipu mundumbo.” ou nimbe mako torumu ye nomi Kirasimu,#1:18bokumunge alsena anjokondo “23. Krais”. yu meringi temanemo isipe:
Yunge anumu Marianga pulu lierimu yembomane “Maria Josepone lipili.” ningu koronga niringi nalo ou Josepo pea telune naa peangili Mini Kake Telimuni Maria yunge olona ambolango te mondondorumumu Maria yuyu pilierimu. 19Kanu kinie yunge ye Josepo yu ye sumbi nilimu molorumu kulu Maria ambolango mondorumu kinie pilipelie ‘Maria olie naa polopili.’ nimbe ‘Yembo awisili molangi yu temu mele nimbu para naa sipu yu yuyu molomba kinie kiyengo nimbu we “Kamu pu.” niembo.’ konopu lierimu.
20Josepo aku sipe konopu lipe mundupe molopili Awilimunge angello tene Josepo uru kumbu sipelie nimbendo: “Josepo, ye nomi kingi Depisini kolopa lsimu yemo, Mini Kake Telimuni Maria ulu te terimu kulu yu ambolangomo olana mondolemo kene yu linindu pipili naa kolko li.” ˻nirimu.˼ 21“Yu kango kanopa limbe. Kanu kangomone yunge yemboma ‘Enonga konopune ulu pulu keri telemelema pepili molkolie mindili nonge.’ nimbe eno lipe tapondopa, mindili nolemela aulkena wendo lipe, yu-kinie pea molko kondonge aulkena lipe mondomba kene yunge imbi leko “Yesusi”.#1:21 Yesusinge imbimunge ungu pulumu ‘Lipe Tapondopa Mindili Nolemela Aulkena Wendo Lili Yemo’. Ungu pulu talo LLuku 1:46-47, bokumunge alsena anjokondo “21.2. kisim bek”. nieni.” nirimu.
22Aku sipe wendo orumu ulumenga pali koronga ou Pulu Yemone ungu umbu tondorumume pilipe yemboma nimbe sirimu ye tene ulu mare pe wendo ombá ou nirimu mele kamu wendo orumu. Akumu isipe:
23“Pilieyo.
Ambo wenepo tene ambolango olona mondopalie
kango te memba.
Kanu kinie yunge imbi leko “I menuele” ninge.”.#1:23 Aisaya 7:14.
nirimu. I imbimunge ungu pulumu ‘Pulu Yemo#1:23 bokumunge alsena anjokondo “13. God”. olio-kinie molemo’.
24Josepo uru pepa makilipelie Awilimunge angellomone nirimu mele pilipe lipe tepalie ambomo lsimu. 25Nalo yu ambolangomo ou naa mepili “Telune naa peambili.” nirimu. Pe Mariane kango te merimu kinie#1:25 LLuku 2:1-7. Josepo yuni yunge imbi lepa “Yesusi” nirimu.#1:25 LLuku 2:21.
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 1995, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.