Ézsaiás 29
29
Jeruzsálem ostroma és szabadulása
1Jaj Ariélnak, Ariélnak,
a városnak, ahol Dávid táborozott!
Évek telnek egymás után,
ünnepek váltják egymást,#29,1 Ariél „Isten tűzhelye”, Jeruzsálem jelképes neve.
2azután ostromot indítok Ariél ellen.
Akkor lesz sírás-rívás,
mert égő oltárrá teszem.
3Táborral veszlek körül,
sáncot vonok köréd,
felállítom az ostromműveket.#Lk 19,43–44
4Megalázottan fogsz beszélni a földből,
és megtörten hangzik szavad a porból.
Olyan lesz a hangod,
mint a föld alatti kísérteté,
és szavad a porból suttog.#Ézs 8,19
5De ízzé-porrá törik
ellenségeid serege,
a szálló polyvához hasonló lesz
az erőszakosok hada.
Egy szempillantás alatt következik be!#Jób 21,18; Zsolt 1,4; 35,5
6Mert a Seregek Ura
meglátogat téged
mennydörgés, földrengés,
nagy zúgás, viharos forgószél
és emésztő tüzes lángok közepette.#Zsolt 83,16; Ézs 28,17
7Olyan lesz, mint az álom,
mint egy éjszakai látomás
valamennyi nép serege,
amely Ariél ellen hadakozott,
és ostromot indított
egész hadereje és sziklavára ellen.
8Mint az éhező,
aki azt álmodja, hogy eszik,
de ha fölébred, üres a gyomra,
vagy mint a szomjazó,
aki azt álmodja, hogy iszik,
de ha fölébred, eltikkadt és szomjas,
úgy jár a népek egész serege,
amely Sion hegye ellen hadakozott.
A nép elvakultságának következményei
9Ámuljatok és bámuljatok,
vakoskodjatok és vakuljatok meg!
Legyetek részegek, de ne bortól,
tántorogjatok, de ne az italtól!#Jer 13,13
10Mert rátok árasztotta az Úr
a kábultság lelkét.
Bezárta szemeiteket: a prófétákat,
befödte fejeiteket: a látnokokat.#Róm 11,8
11Olyan lett számotokra minden látomás, mint a lepecsételt irat szavai. Ha odaadják íráshoz értő embernek, és ezt mondják: Olvasd el! – ő ezt fogja mondani: Nem tudom, mert le van pecsételve.#Dán 12,4.9; Jel 5,1–9 12Ha pedig íráshoz nem értőnek adják az iratot, és ezt mondják: Olvasd el! – ő ezt fogja mondani: Nem értek az íráshoz.
13Így szól az Úr:
Mivel ez a nép
csak szájával közeledik hozzám,
és ajkával dicsőít engem,
de szíve távol van tőlem,
istenfélelme pedig csupán
betanult emberi parancsolat,#Zsolt 78,36–37; Ézs 1,15; 58,2–3; Ez 33,31; Mt 15,8–9
14azért én úgy bánok majd ezzel a néppel,
hogy csodálkozni fog, igen csodálkozni:
vége lesz a bölcsek bölcsességének,
az értelmesek értelme homályos marad.#Ézs 19,11–15; 44,25; Abd 8; Mt 11,25; 1Kor 1,19
15Jaj azoknak, akik el akarják titkolni
tervüket az Úr elől!
Sötétben hajtják végre tettüket,
mert azt gondolják:
Ki lát minket, ki ismer bennünket?#Zsolt 10,11.13; 94,7; Ez 8,12; Mt 10,26; 1Kor 4,5
16Micsoda fonákság!
Egyenlőnek tartható-e
az agyag a fazekassal?
Mondhatja-e az alkotás alkotójának:
Nem ő alkotott engem?!
Mondhatja-e a fazék a fazekasnak:
Nem ért a dolgához?!#Ézs 45,9; Jer 18,6; Róm 9,20–21
Isten mindent újjá tesz
17Már csak kevés idő van hátra,
és a Libánon kertté válik,
a kert pedig erdőnek látszik.#Ézs 32,15; 41,18–19
18Azon a napon a süketek is
meghallják az írás beszédét,
a vakok szemei pedig látni fognak
a homály és a sötétség után.#Ézs 6,9–10; 29,9.24; 35,5; 42,18; 61,1; Mt 11,5
19Újra örömüket lelik
az alázatosak az Úrban,
vigadnak a szegény emberek
Izráel Szentje előtt,#Zsolt 22,27–30; 37,11
20mert vége lesz a zsarnoknak,
és elpusztul a csúfolódó!
Kiirtják mindazokat,
akiknek gonoszságon jár az eszük,#1Sám 2,3–4; Mik 2,1–5
21akik vétkesnek nyilvánítják az embert
a peres ügyekben,
és tőrbe ejtik, aki feddeni meri
őket a kapuban,
semmit érő ürüggyel fosztják meg
jogától az igazat.#Ézs 1,21–23; 5,7–8; Ám 5,10
22Ezért így szól Jákób házához az Úr, aki
megváltotta Ábrahámot:
Nem szégyenül meg többé Jákób,
nem sápad el többé az arca,#1Móz 12,1–3; Zsid 11,8
23mert ha gyermekei meglátják
kezem munkáját,
szentnek vallják nevemet.
Szentnek vallják Jákób Szentjét,
és rettegnek Izráel Istenétől.#Ézs 54,13; 59,21; Jn 6,45
24A tévelygő lelkek észhez térnek,
és a zúgolódók levonják a tanulságot.#Ézs 40,27; 49,14–16; 2Pt 3,3–4
Jelenleg kiválasztva:
Ézsaiás 29: HUNB
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Ézsaiás 29
29
Jeruzsálem ostroma és szabadulása
1Jaj Ariélnak, Ariélnak,
a városnak, ahol Dávid táborozott!
Évek telnek egymás után,
ünnepek váltják egymást,#29,1 Ariél „Isten tűzhelye”, Jeruzsálem jelképes neve.
2azután ostromot indítok Ariél ellen.
Akkor lesz sírás-rívás,
mert égő oltárrá teszem.
3Táborral veszlek körül,
sáncot vonok köréd,
felállítom az ostromműveket.#Lk 19,43–44
4Megalázottan fogsz beszélni a földből,
és megtörten hangzik szavad a porból.
Olyan lesz a hangod,
mint a föld alatti kísérteté,
és szavad a porból suttog.#Ézs 8,19
5De ízzé-porrá törik
ellenségeid serege,
a szálló polyvához hasonló lesz
az erőszakosok hada.
Egy szempillantás alatt következik be!#Jób 21,18; Zsolt 1,4; 35,5
6Mert a Seregek Ura
meglátogat téged
mennydörgés, földrengés,
nagy zúgás, viharos forgószél
és emésztő tüzes lángok közepette.#Zsolt 83,16; Ézs 28,17
7Olyan lesz, mint az álom,
mint egy éjszakai látomás
valamennyi nép serege,
amely Ariél ellen hadakozott,
és ostromot indított
egész hadereje és sziklavára ellen.
8Mint az éhező,
aki azt álmodja, hogy eszik,
de ha fölébred, üres a gyomra,
vagy mint a szomjazó,
aki azt álmodja, hogy iszik,
de ha fölébred, eltikkadt és szomjas,
úgy jár a népek egész serege,
amely Sion hegye ellen hadakozott.
A nép elvakultságának következményei
9Ámuljatok és bámuljatok,
vakoskodjatok és vakuljatok meg!
Legyetek részegek, de ne bortól,
tántorogjatok, de ne az italtól!#Jer 13,13
10Mert rátok árasztotta az Úr
a kábultság lelkét.
Bezárta szemeiteket: a prófétákat,
befödte fejeiteket: a látnokokat.#Róm 11,8
11Olyan lett számotokra minden látomás, mint a lepecsételt irat szavai. Ha odaadják íráshoz értő embernek, és ezt mondják: Olvasd el! – ő ezt fogja mondani: Nem tudom, mert le van pecsételve.#Dán 12,4.9; Jel 5,1–9 12Ha pedig íráshoz nem értőnek adják az iratot, és ezt mondják: Olvasd el! – ő ezt fogja mondani: Nem értek az íráshoz.
13Így szól az Úr:
Mivel ez a nép
csak szájával közeledik hozzám,
és ajkával dicsőít engem,
de szíve távol van tőlem,
istenfélelme pedig csupán
betanult emberi parancsolat,#Zsolt 78,36–37; Ézs 1,15; 58,2–3; Ez 33,31; Mt 15,8–9
14azért én úgy bánok majd ezzel a néppel,
hogy csodálkozni fog, igen csodálkozni:
vége lesz a bölcsek bölcsességének,
az értelmesek értelme homályos marad.#Ézs 19,11–15; 44,25; Abd 8; Mt 11,25; 1Kor 1,19
15Jaj azoknak, akik el akarják titkolni
tervüket az Úr elől!
Sötétben hajtják végre tettüket,
mert azt gondolják:
Ki lát minket, ki ismer bennünket?#Zsolt 10,11.13; 94,7; Ez 8,12; Mt 10,26; 1Kor 4,5
16Micsoda fonákság!
Egyenlőnek tartható-e
az agyag a fazekassal?
Mondhatja-e az alkotás alkotójának:
Nem ő alkotott engem?!
Mondhatja-e a fazék a fazekasnak:
Nem ért a dolgához?!#Ézs 45,9; Jer 18,6; Róm 9,20–21
Isten mindent újjá tesz
17Már csak kevés idő van hátra,
és a Libánon kertté válik,
a kert pedig erdőnek látszik.#Ézs 32,15; 41,18–19
18Azon a napon a süketek is
meghallják az írás beszédét,
a vakok szemei pedig látni fognak
a homály és a sötétség után.#Ézs 6,9–10; 29,9.24; 35,5; 42,18; 61,1; Mt 11,5
19Újra örömüket lelik
az alázatosak az Úrban,
vigadnak a szegény emberek
Izráel Szentje előtt,#Zsolt 22,27–30; 37,11
20mert vége lesz a zsarnoknak,
és elpusztul a csúfolódó!
Kiirtják mindazokat,
akiknek gonoszságon jár az eszük,#1Sám 2,3–4; Mik 2,1–5
21akik vétkesnek nyilvánítják az embert
a peres ügyekben,
és tőrbe ejtik, aki feddeni meri
őket a kapuban,
semmit érő ürüggyel fosztják meg
jogától az igazat.#Ézs 1,21–23; 5,7–8; Ám 5,10
22Ezért így szól Jákób házához az Úr, aki
megváltotta Ábrahámot:
Nem szégyenül meg többé Jákób,
nem sápad el többé az arca,#1Móz 12,1–3; Zsid 11,8
23mert ha gyermekei meglátják
kezem munkáját,
szentnek vallják nevemet.
Szentnek vallják Jákób Szentjét,
és rettegnek Izráel Istenétől.#Ézs 54,13; 59,21; Jn 6,45
24A tévelygő lelkek észhez térnek,
és a zúgolódók levonják a tanulságot.#Ézs 40,27; 49,14–16; 2Pt 3,3–4
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990