Jeremiás 46
46
Jövendölések idegen népek ellen
1Az Úr igéje, amely Jeremiás prófétához szólt a népekről:#Ézs 19,1–25; Ez 29‒32
Az egyiptomiak veresége Karkemisnél
2Egyiptomról; Nékó fáraónak, Egyiptom királyának a hadseregéről, melyet megvert Nebukadneccar, Babilónia királya az Eufrátesz folyó mellett Karkemisnél Jójákimnak, Jósiás fiának, Júda királyának a negyedik esztendejében:#2Kir 23,29; 2Krón 35,20
3Készítsétek a pajzsot és a vértet:
induljatok a harcba!
4Fogjátok be a lovakat,
üljetek föl, lovasok!
Álljatok sorba sisakban,
fenjétek a lándzsákat,
öltsetek páncélt!
5De mit látok?
Megrettennek, meghátrálnak,
vitézeiket leverik,
hanyatt-homlok menekülnek,
vissza se néznek!
Iszonyat mindenütt
– így szól az Úr.
6Nem futhat el a gyors,
a vitéz sem menekülhet meg.
Megbotlanak és elesnek
északon az Eufrátesz folyó mellett.
7Ki az, aki árad, mint a Nílus,
vizei zúgnak, mint a folyamok?
8Egyiptom árad, mint a Nílus,
vizei zúgnak, mint a folyamok.
Ezt mondta: Elárasztom,
elborítom a földet,
városokat pusztítok el
lakosaikkal együtt!
9Vágtassatok, lovak,
robogjatok, harci kocsik,
vonuljanak ki a vitézek,
pajzzsal fölszerelt kúsiak és pútiak
és íjjal fölszerelt lúdiak!#Ez 30,5–8
10De az a nap az Úré,
a Seregek Uráé;
bosszúállás napja,
bosszút áll ellenségein.
Pusztít a fegyver, amíg csak bírja,
csurog róla a vér.
Az Úrnak, a Seregek Urának
véresáldozata ez
észak földjén, az Eufrátesz folyónál.
11Menj Gileádba, és végy balzsamot,
Egyiptom szűz leánya!
Hiába a sok orvosság,
mégsem gyógyulsz meg!
12Hallják gyalázatodat a népek,
jajgatásoddal tele van a föld,
mert egyik vitéz a másikba botlik,
és elesnek együtt mindketten.
Jövendölés Egyiptom elfoglalásáról
13Ezt az igét jelentette ki az Úr Jeremiás prófétának arról, hogy eljön Nebukadneccar, Babilónia királya, és leveri Egyiptomot:#Ézs 19,1–4
14Mondjátok el Egyiptomban,
hirdessétek Migdólban,
hirdessétek Nófban és Tahpanhészban!
Ezt mondjátok: Állj elő, légy erős,
mert fegyver pusztít körülötted!
15Miért menekül Ápisz,
a te hatalmas istened?
Nem tudott ellenállni,
mert elkergette az Úr!
16Sokan megtántorodtak,
egymásra hullottak.
Akkor ezt mondták:
Jöjjetek, térjünk vissza népünkhöz,
szülőföldünkre a gyilkos fegyver elől!
17A fáraót, Egyiptom királyát
szájhősnek nevezik,
aki elmulasztotta az alkalmat.
18Életemre mondom – így szól a Király,
Seregek Ura a neve –,
hogy oly bizonyosan bekövetkezik ez,
ahogyan a Tábór ott áll a hegyek közt,
és a Karmel a tengerben.
19Készítsd holmidat
a fogságba menetelre,
Egyiptom lakossága!
Mert pusztává lesz Nóf,
felgyújtják, és nem lesz lakója.
20Szépséges üszőborjú Egyiptom,
de bögöly száll rá északról.
21Zsoldosai is olyanok benne,
mint a hizlalt bikaborjúk,
mégis megfordulva
valamennyien elfutnak,
nem állnak helyt, ha eljön rájuk
a veszedelem napja,
a büntetés ideje.
22Kígyó sziszegése hangzik,
mert haderővel jönnek,
és fejszékkel mennek neki,
mint a favágók.
23Kivágják erdejét – így szól az Úr-,
noha áthatolhatatlan.
Mert többen vannak, mint a sáskák,
és megszámlálhatatlanok.
24Megszégyenül Egyiptom leánya;
északi nép kezébe kerül.
25Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Csapással sújtom Ámón istent Nó városában, a fáraót és Egyiptomot, isteneit és királyait, a fáraót és azokat, akik benne bíznak. 26Azoknak a kezébe adom őket, akik az életükre törnek, Nebukadneccar babilóniai királynak és szolgáinak a kezébe. De azután megint úgy laknak ott, mint hajdan – így szól az Úr.#Ez 29,14
Vigasztalás Izráel számára
27De te ne félj, szolgám, Jákób,
és ne rettegj, Izráel!
Mert én hazasegítlek a messzeségből,
ivadékaidat a fogság földjéről.
Visszatér Jákób, és békében lesz,
gondtalanul él, nem riasztja senki.#Jer 30,10–11
28Ne félj, szolgám, Jákób
– így szól az Úr –,
mert én veled leszek!
Véget vetek minden népnek,
akik közé szétszórtalak,
de neked nem vetek véget.
Megfenyítelek igazságosan,
mert nem hagyhatlak büntetés nélkül.
Jelenleg kiválasztva:
Jeremiás 46: HUNB
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Jeremiás 46
46
Jövendölések idegen népek ellen
1Az Úr igéje, amely Jeremiás prófétához szólt a népekről:#Ézs 19,1–25; Ez 29‒32
Az egyiptomiak veresége Karkemisnél
2Egyiptomról; Nékó fáraónak, Egyiptom királyának a hadseregéről, melyet megvert Nebukadneccar, Babilónia királya az Eufrátesz folyó mellett Karkemisnél Jójákimnak, Jósiás fiának, Júda királyának a negyedik esztendejében:#2Kir 23,29; 2Krón 35,20
3Készítsétek a pajzsot és a vértet:
induljatok a harcba!
4Fogjátok be a lovakat,
üljetek föl, lovasok!
Álljatok sorba sisakban,
fenjétek a lándzsákat,
öltsetek páncélt!
5De mit látok?
Megrettennek, meghátrálnak,
vitézeiket leverik,
hanyatt-homlok menekülnek,
vissza se néznek!
Iszonyat mindenütt
– így szól az Úr.
6Nem futhat el a gyors,
a vitéz sem menekülhet meg.
Megbotlanak és elesnek
északon az Eufrátesz folyó mellett.
7Ki az, aki árad, mint a Nílus,
vizei zúgnak, mint a folyamok?
8Egyiptom árad, mint a Nílus,
vizei zúgnak, mint a folyamok.
Ezt mondta: Elárasztom,
elborítom a földet,
városokat pusztítok el
lakosaikkal együtt!
9Vágtassatok, lovak,
robogjatok, harci kocsik,
vonuljanak ki a vitézek,
pajzzsal fölszerelt kúsiak és pútiak
és íjjal fölszerelt lúdiak!#Ez 30,5–8
10De az a nap az Úré,
a Seregek Uráé;
bosszúállás napja,
bosszút áll ellenségein.
Pusztít a fegyver, amíg csak bírja,
csurog róla a vér.
Az Úrnak, a Seregek Urának
véresáldozata ez
észak földjén, az Eufrátesz folyónál.
11Menj Gileádba, és végy balzsamot,
Egyiptom szűz leánya!
Hiába a sok orvosság,
mégsem gyógyulsz meg!
12Hallják gyalázatodat a népek,
jajgatásoddal tele van a föld,
mert egyik vitéz a másikba botlik,
és elesnek együtt mindketten.
Jövendölés Egyiptom elfoglalásáról
13Ezt az igét jelentette ki az Úr Jeremiás prófétának arról, hogy eljön Nebukadneccar, Babilónia királya, és leveri Egyiptomot:#Ézs 19,1–4
14Mondjátok el Egyiptomban,
hirdessétek Migdólban,
hirdessétek Nófban és Tahpanhészban!
Ezt mondjátok: Állj elő, légy erős,
mert fegyver pusztít körülötted!
15Miért menekül Ápisz,
a te hatalmas istened?
Nem tudott ellenállni,
mert elkergette az Úr!
16Sokan megtántorodtak,
egymásra hullottak.
Akkor ezt mondták:
Jöjjetek, térjünk vissza népünkhöz,
szülőföldünkre a gyilkos fegyver elől!
17A fáraót, Egyiptom királyát
szájhősnek nevezik,
aki elmulasztotta az alkalmat.
18Életemre mondom – így szól a Király,
Seregek Ura a neve –,
hogy oly bizonyosan bekövetkezik ez,
ahogyan a Tábór ott áll a hegyek közt,
és a Karmel a tengerben.
19Készítsd holmidat
a fogságba menetelre,
Egyiptom lakossága!
Mert pusztává lesz Nóf,
felgyújtják, és nem lesz lakója.
20Szépséges üszőborjú Egyiptom,
de bögöly száll rá északról.
21Zsoldosai is olyanok benne,
mint a hizlalt bikaborjúk,
mégis megfordulva
valamennyien elfutnak,
nem állnak helyt, ha eljön rájuk
a veszedelem napja,
a büntetés ideje.
22Kígyó sziszegése hangzik,
mert haderővel jönnek,
és fejszékkel mennek neki,
mint a favágók.
23Kivágják erdejét – így szól az Úr-,
noha áthatolhatatlan.
Mert többen vannak, mint a sáskák,
és megszámlálhatatlanok.
24Megszégyenül Egyiptom leánya;
északi nép kezébe kerül.
25Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Csapással sújtom Ámón istent Nó városában, a fáraót és Egyiptomot, isteneit és királyait, a fáraót és azokat, akik benne bíznak. 26Azoknak a kezébe adom őket, akik az életükre törnek, Nebukadneccar babilóniai királynak és szolgáinak a kezébe. De azután megint úgy laknak ott, mint hajdan – így szól az Úr.#Ez 29,14
Vigasztalás Izráel számára
27De te ne félj, szolgám, Jákób,
és ne rettegj, Izráel!
Mert én hazasegítlek a messzeségből,
ivadékaidat a fogság földjéről.
Visszatér Jákób, és békében lesz,
gondtalanul él, nem riasztja senki.#Jer 30,10–11
28Ne félj, szolgám, Jákób
– így szól az Úr –,
mert én veled leszek!
Véget vetek minden népnek,
akik közé szétszórtalak,
de neked nem vetek véget.
Megfenyítelek igazságosan,
mert nem hagyhatlak büntetés nélkül.
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990