Példabeszédek 6
6
A könnyelműség és a restség szegénységbe visz
1Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,
és kezet adtál egy idegenért,#Péld 11,15; 17,18; 20,16; 22,26
2ha csapdába estél saját kijelentéseid miatt,
és megfogtak téged saját kijelentéseid,
3akkor így cselekedj, fiam,
hogy megmenekülj,
ha embertársad kezébe jutottál:
Menj hozzá sietve,
és ostromold embertársadat!
4Ne engedj álmot szemednek,
és szunnyadást szempilládnak!
5Menekülj, mint a gazella a vadász elől,
és mint a madár a madarász kezéből!
6Eredj a hangyához, te rest,
figyeld, hogy mit tesz, és okulj!#Péld 30,25
7Bár nincs vezére,
elöljárója vagy uralkodója,
8mégis biztosítja a kenyerét nyáron,
begyűjti eledelét aratáskor.#Péld 30,25
9Meddig fekszel, te rest,
mikor hagyod abba az alvást?
10Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás,
összetett kézzel fekvés:#Péld 24,33–34
11így tör rád a szegénység, mint útonálló,
és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.
Az álnok embert gyűlöli az Úr
12A mihaszna és rosszindulatú ember
hamis szájjal jár-kel,
13szemével kacsingat, lábával jelt ad,
és ujjával integet.#Péld 10,10
14Fonákság van szívében,
rosszat kohol mindenkor,
és viszálykodást szít.
15Azért hirtelen tör rá a veszedelem,
egy pillanat alatt összetörik menthetetlenül.
16Hat dolgot gyűlöl az Úr,
sőt hét dolog utálatos előtte:
17A nagyravágyó szemek, a hazug nyelv,
az ártatlan vért ontó kezek,#Péld 12,22; 30,13; Ézs 1,15
18a gonosz terveket koholó szív,
a rosszra sietve futó lábak,#Ézs 59,7
19a hazugságot beszélő hamis tanú
és a testvérek közt viszályt szító ember.
A házasságtörő saját vesztébe rohan
20Őrizd meg, fiam, apád parancsát,
és ne hagyd el anyád tanítását!#Péld 1,8
21Kösd mindenkor a szívedre,
hordozd a nyakadra fűzve!#Péld 3,3
22Jártodban vezessen, fektedben őrizzen,
és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!
23Mert lámpás a parancs,
világosság a tanítás,
az élet útja a figyelmeztető intés.#Zsolt 119,105
24Ez őriz meg a rossz nőtől,
az idegen nő hízelgő nyelvétől.#Péld 2,16; 5,3
25Ne kívánd meg szépségét szívedben,
és ne fogjon meg szempilláival!#Mt 5,28
26Mert a parázna nő
csak egy darab kenyérre,
de a férjes asszony
drága életedre vadászik.
27Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy,
hogy meg ne gyulladjon a ruhája?
28Vagy járhat-e valaki parázson úgy,
hogy a lába meg ne égjen?
29Pedig így jár, aki bemegy
embertársa feleségéhez,
senki sem marad büntetlen, aki megérinti.#Jób 31,11–12
30Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop,
hogy jóllakjék, mert éhezik;
31mégis hétannyit kell fizetnie, ha rajtakapják,
háza egész vagyonába is kerülhet.#2Móz 21,37
32De aki asszonnyal lesz házasságtörő, az esztelen,
önmagát rontja meg, aki ilyet csinál.#2Sám 13,13; 1Kor 6,18
33Csapás és szégyen éri,
gyalázata letörölhetetlen.
34Mert a féltékenység haragra lobbantja a férfit,
és ő nem ismer szánalmat a bosszúállás napján.
35Nem fogad el semmiféle váltságot,
nem enged, bármennyi ajándékot adnak is neki!
Jelenleg kiválasztva:
Példabeszédek 6: HUNB
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990
Példabeszédek 6
6
A könnyelműség és a restség szegénységbe visz
1Fiam, ha kezességet vállaltál embertársadért,
és kezet adtál egy idegenért,#Péld 11,15; 17,18; 20,16; 22,26
2ha csapdába estél saját kijelentéseid miatt,
és megfogtak téged saját kijelentéseid,
3akkor így cselekedj, fiam,
hogy megmenekülj,
ha embertársad kezébe jutottál:
Menj hozzá sietve,
és ostromold embertársadat!
4Ne engedj álmot szemednek,
és szunnyadást szempilládnak!
5Menekülj, mint a gazella a vadász elől,
és mint a madár a madarász kezéből!
6Eredj a hangyához, te rest,
figyeld, hogy mit tesz, és okulj!#Péld 30,25
7Bár nincs vezére,
elöljárója vagy uralkodója,
8mégis biztosítja a kenyerét nyáron,
begyűjti eledelét aratáskor.#Péld 30,25
9Meddig fekszel, te rest,
mikor hagyod abba az alvást?
10Még egy kis alvás, egy kis szunnyadás,
összetett kézzel fekvés:#Péld 24,33–34
11így tör rád a szegénység, mint útonálló,
és a szűkölködés, mint egy fegyveres ember.
Az álnok embert gyűlöli az Úr
12A mihaszna és rosszindulatú ember
hamis szájjal jár-kel,
13szemével kacsingat, lábával jelt ad,
és ujjával integet.#Péld 10,10
14Fonákság van szívében,
rosszat kohol mindenkor,
és viszálykodást szít.
15Azért hirtelen tör rá a veszedelem,
egy pillanat alatt összetörik menthetetlenül.
16Hat dolgot gyűlöl az Úr,
sőt hét dolog utálatos előtte:
17A nagyravágyó szemek, a hazug nyelv,
az ártatlan vért ontó kezek,#Péld 12,22; 30,13; Ézs 1,15
18a gonosz terveket koholó szív,
a rosszra sietve futó lábak,#Ézs 59,7
19a hazugságot beszélő hamis tanú
és a testvérek közt viszályt szító ember.
A házasságtörő saját vesztébe rohan
20Őrizd meg, fiam, apád parancsát,
és ne hagyd el anyád tanítását!#Péld 1,8
21Kösd mindenkor a szívedre,
hordozd a nyakadra fűzve!#Péld 3,3
22Jártodban vezessen, fektedben őrizzen,
és ha felébredsz, irányítsa gondolataidat!
23Mert lámpás a parancs,
világosság a tanítás,
az élet útja a figyelmeztető intés.#Zsolt 119,105
24Ez őriz meg a rossz nőtől,
az idegen nő hízelgő nyelvétől.#Péld 2,16; 5,3
25Ne kívánd meg szépségét szívedben,
és ne fogjon meg szempilláival!#Mt 5,28
26Mert a parázna nő
csak egy darab kenyérre,
de a férjes asszony
drága életedre vadászik.
27Vihet-e valaki tüzet a keblében úgy,
hogy meg ne gyulladjon a ruhája?
28Vagy járhat-e valaki parázson úgy,
hogy a lába meg ne égjen?
29Pedig így jár, aki bemegy
embertársa feleségéhez,
senki sem marad büntetlen, aki megérinti.#Jób 31,11–12
30Nem vetik meg a tolvajt, ha azért lop,
hogy jóllakjék, mert éhezik;
31mégis hétannyit kell fizetnie, ha rajtakapják,
háza egész vagyonába is kerülhet.#2Móz 21,37
32De aki asszonnyal lesz házasságtörő, az esztelen,
önmagát rontja meg, aki ilyet csinál.#2Sám 13,13; 1Kor 6,18
33Csapás és szégyen éri,
gyalázata letörölhetetlen.
34Mert a féltékenység haragra lobbantja a férfit,
és ő nem ismer szánalmat a bosszúállás napján.
35Nem fogad el semmiféle váltságot,
nem enged, bármennyi ajándékot adnak is neki!
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
Hungarian Protestant New Translation © Hungarian Bible Society, 1990