Isten, add meg a királynak,
hogy úgy ítéljen, mint te!
Legyen a király fia olyan igazságos,
mint te!
Segítsd meg, hogy népedet helyesen kormányozza,
s igazságosan uralkodjon a szegényeken!
Teremjenek a hegyek békességet,
viruljon a dombokon az igazság!
Segíts a királynak,
hogy igazságot szolgáltasson a szegényeknek,
segítse a szűkölködőket,
és megbüntesse, akik elnyomják őket!
Hogy félve tiszteljen téged mindenki,
nemzedékről-nemzedékre,
míg a Nap és Hold jár az égen!
Legyen a király áldásul,
mint az eső a mezőnek,
mint zápor a földnek!
Virágozzon a jóság s a jogosság,
míg a király uralkodik,
viruljon a jólét és a békesség,
ameddig a Hold ragyog!
Uralkodjon a király tengertől tengerig,
és a folyótól a föld széléig!
Akik a pusztában laknak,
földig hajoljanak előtte!
Társis és a messzi szigetek királyai
hozzanak ajándékot neki!
Sába és Szeba királyai
hozzák elé adójukat!
Minden király hajoljon meg előtte,
minden nemzet szolgálja őt!
Mert a király megmenti a szegényt,
aki segítségül hívja őt,
megszabadítja a szűkölködőt,
akin senki más nem segít!
Menedéke ő a gyengéknek és szegényeknek,
a nyomorultat megsegíti!
Megváltja lelküket az elnyomástól és erőszaktól,
mert életük drága a szemében.