Mataayo 3
3
Emeremo ighya Yohana Omobhatiisya
(Maariko 1:1-8; Ruuka 3:1-18; Yohana 1:19-28)
1Ko-nkaagha iyö, yaare-ho ömöntö uwöndë ono yaabherekerwanga igha, Yohana Omobhatiisya. Yohana uyö, akabha araraareka ku-riköngö irya mo-mokowa ughwa Yudea. Akaraareka araghamba igha, 2“Bhëënyu, ni-igha mohongore ëbhëbhë ibhyënyu, ko bhoora enkaagha iya Obhokama ubhwa Waryobha#3:2 Obhokama ubhwa Waryobha. Mataayo yaandëkirë hano igha, Obhokama ubhwa mu-ryobha. Hayö nkunyoora örë aana ensonga iya Obhokama ubhwa Waryobha. Nkokora arë igho ko okokangʼasërrya igha, Waryobha nkotonga arë ukurwa mu-ryobha. Abhayahudi abhaaru hano bhaghamba engʼana eno igha mu-ryobha nkunyoora örë ensonga yaamo ni-igha Waryobha. Nkokora bharë igho ko bhoora bhakomosooka bhököngʼu. n-haangʼë ërë.” 3Yohana uyö no-oora yaaröötirwë na ömörööti Isaaya igha,
“Ömöntö arakonga ku-riköngö iyö igha,
‘Mösëëmëri Omonene Waryobha enshera,
mokore bhuuya, ahasë hano araahete.’#3:3 Maaha mo-ketabho ikya Isaaya 40:3.”
4Yohana yaatooranga singibho isya amabhuri agha ityënyi eno ekobherekerwa igha, engamia. Yaaibhohanga orokobha urwa riseero mo-bhokende.#3:4 Yaaibhohanga orokobha urwa riseero mo-bhokende. Singibho isya Yohana Omobhatiisya nsyaarë kya seera Ëriya yaatooranga. Maaha mo-ketabho ikya 2 Abhakama 1:8. Ibhyakorya ibhyaye bheno yaaryanga n-singighë na öbhöökë. 5Mbe, abhantö bhaarwanga mu-mughi ughwa Yërusarëëmu, na mo-sembaara syonswe igho isya Yudea, na mu-bhyaro bhyonswe igho, ibhya mö-sëngëghëni syonswe igho, isya omooro ughwa Yorodani, bharaasha ku-Yohana. 6Yohana akabhabhatiisya mo-mooro ughwa Yorodani, na eno bharaghamba harabhu igho ëbhëbhë ibhyabho.
7Kasi hano Yohana yaarööshë Abhafarisaayo#3:7 Abhafarisaayo. Riyö n-dikomo irya abhatangati abha idiini iya Ikiyahudi ryaarë. Maaha mo-faharaasa. na Abhasadukaayo#3:7 Abhasadukaayo. Riyö n-dikomo irya abhatangati abha idiini iya Ikiyahudi ryaarë. Maaha mo-faharaasa. abhaaru, bharaasha ko-we, okore bhabhatiisibhwi, akabhatëëbhya igha, “Bhëënyu urwebhoro urwa inshoka! Kana nawë uyö abharömirë ökötwë, igha mongʼose okorerra ukwa Waryobha kono kuriisha? 8Nyoore m-maheene igha nkutuna mörë mbabhatiisi, ëkëntö ekenene ni-igha, mokorenga amangʼana ghano ghakwörökya igha, möhöngööyë ëbhëbhë ibhyënyu. 9Motakaakanya igha, Waryobha naraabhaikërri ko bhoora mökötëëbhania igha, ‘Bhëëtö m-bantö abha heene törë ko bhoora igha, nu-rwebhoro urwa Ibhurahimu#3:9 Ibhurahimu. Maaha mo-faharaasa. törë.’ Ndabhatëëbhya igha, Waryobha aratora okokorra Ibhurahimu abhaana, ukurwa ko-maghena ghano. 10Ikisirë haangʼë kërë okogheesha ëmëtë. Na ömötë ghoghonswe ghono ghotaana sehagho sinshiiya, ngoraagheeshwe, ghobhotorwe bhotorwe, ghotabhutwe mo-morro.”
11Ghwiki Yohana akabhatëëbhya igha, “Öni na amanshë nkobhabhatiisirya, ukwörökya igha, möhöngööyë ëbhëbhë ibhyënyu. Kasi aaho ömöntö ono akuusha nyuma iyaane, ono arebhabhatiisirya Umwika Ömöhörëëru na omorro. Ömöntö uyö, naana obhotoro konkera, kora tiningʼarëëyë okotashora siinuugha, isya ebheraatö ibhyaye hë. 12Uyö, naana orohongo mo-kobhoko ukwaye, urwa ukwerorra. Hano aremara, narekomania engano aghetoore mo-ketara, kasi umwiruro, nareghosamba mo-morro ghono ghotakurima.”
Yohana arabhatiisya Yëësu
(Maariko 1:9-11; Ruuka 3:21-22)
13Mbe, enkaagha iyö, Yëësu yaaruurë mo-mokowa ughwa Ghariraaya, akaghya ko-mooro ughwa Yorodani ku-Yohana, okore abhatiisibhwi na Yohana. 14Kasi Yohana akatuna okorebherra Yëësu, ko ökömötëëbhya igha, “Mbe! Uwe wonswe oraasha ku-öni nkobhatiisi? Uwe nu-uwe wingʼarëëyë okombatiisya!”
15Yëësu akamohonshora igha, “Kasi bhoono, uwe ikërrya ombaatiisi. Ko bhoora ko okokora igho, ho toraahekerani amangʼana agha obhoheene ubhwa Waryobha bhono akutuna.” Mbe, hano Yohana yaaighuurë amangʼana ghayö, akaikërrya okomobhatiisya.
16Ku bhuyö Yohana akabhatiisya Yëësu. Mbe, hano Yëësu yaaibhökirë ukurwa mo-manshë, tamaaha, mu-ryobha hakahonyoka, hayöhayö igho, Yëësu akamaaha Umwika uwa Waryobha araika kya ikighuuti, akamwikarra. 17Ho Waryobha yaaghambirë ukurwa mu-ryobha igha, “Ono no-Moona uwaane omoghonshe, ono aköntëghërya bhököngʼu.”
Jelenleg kiválasztva:
Mataayo 3: ssc
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mataayo 3
3
Emeremo ighya Yohana Omobhatiisya
(Maariko 1:1-8; Ruuka 3:1-18; Yohana 1:19-28)
1Ko-nkaagha iyö, yaare-ho ömöntö uwöndë ono yaabherekerwanga igha, Yohana Omobhatiisya. Yohana uyö, akabha araraareka ku-riköngö irya mo-mokowa ughwa Yudea. Akaraareka araghamba igha, 2“Bhëënyu, ni-igha mohongore ëbhëbhë ibhyënyu, ko bhoora enkaagha iya Obhokama ubhwa Waryobha#3:2 Obhokama ubhwa Waryobha. Mataayo yaandëkirë hano igha, Obhokama ubhwa mu-ryobha. Hayö nkunyoora örë aana ensonga iya Obhokama ubhwa Waryobha. Nkokora arë igho ko okokangʼasërrya igha, Waryobha nkotonga arë ukurwa mu-ryobha. Abhayahudi abhaaru hano bhaghamba engʼana eno igha mu-ryobha nkunyoora örë ensonga yaamo ni-igha Waryobha. Nkokora bharë igho ko bhoora bhakomosooka bhököngʼu. n-haangʼë ërë.” 3Yohana uyö no-oora yaaröötirwë na ömörööti Isaaya igha,
“Ömöntö arakonga ku-riköngö iyö igha,
‘Mösëëmëri Omonene Waryobha enshera,
mokore bhuuya, ahasë hano araahete.’#3:3 Maaha mo-ketabho ikya Isaaya 40:3.”
4Yohana yaatooranga singibho isya amabhuri agha ityënyi eno ekobherekerwa igha, engamia. Yaaibhohanga orokobha urwa riseero mo-bhokende.#3:4 Yaaibhohanga orokobha urwa riseero mo-bhokende. Singibho isya Yohana Omobhatiisya nsyaarë kya seera Ëriya yaatooranga. Maaha mo-ketabho ikya 2 Abhakama 1:8. Ibhyakorya ibhyaye bheno yaaryanga n-singighë na öbhöökë. 5Mbe, abhantö bhaarwanga mu-mughi ughwa Yërusarëëmu, na mo-sembaara syonswe igho isya Yudea, na mu-bhyaro bhyonswe igho, ibhya mö-sëngëghëni syonswe igho, isya omooro ughwa Yorodani, bharaasha ku-Yohana. 6Yohana akabhabhatiisya mo-mooro ughwa Yorodani, na eno bharaghamba harabhu igho ëbhëbhë ibhyabho.
7Kasi hano Yohana yaarööshë Abhafarisaayo#3:7 Abhafarisaayo. Riyö n-dikomo irya abhatangati abha idiini iya Ikiyahudi ryaarë. Maaha mo-faharaasa. na Abhasadukaayo#3:7 Abhasadukaayo. Riyö n-dikomo irya abhatangati abha idiini iya Ikiyahudi ryaarë. Maaha mo-faharaasa. abhaaru, bharaasha ko-we, okore bhabhatiisibhwi, akabhatëëbhya igha, “Bhëënyu urwebhoro urwa inshoka! Kana nawë uyö abharömirë ökötwë, igha mongʼose okorerra ukwa Waryobha kono kuriisha? 8Nyoore m-maheene igha nkutuna mörë mbabhatiisi, ëkëntö ekenene ni-igha, mokorenga amangʼana ghano ghakwörökya igha, möhöngööyë ëbhëbhë ibhyënyu. 9Motakaakanya igha, Waryobha naraabhaikërri ko bhoora mökötëëbhania igha, ‘Bhëëtö m-bantö abha heene törë ko bhoora igha, nu-rwebhoro urwa Ibhurahimu#3:9 Ibhurahimu. Maaha mo-faharaasa. törë.’ Ndabhatëëbhya igha, Waryobha aratora okokorra Ibhurahimu abhaana, ukurwa ko-maghena ghano. 10Ikisirë haangʼë kërë okogheesha ëmëtë. Na ömötë ghoghonswe ghono ghotaana sehagho sinshiiya, ngoraagheeshwe, ghobhotorwe bhotorwe, ghotabhutwe mo-morro.”
11Ghwiki Yohana akabhatëëbhya igha, “Öni na amanshë nkobhabhatiisirya, ukwörökya igha, möhöngööyë ëbhëbhë ibhyënyu. Kasi aaho ömöntö ono akuusha nyuma iyaane, ono arebhabhatiisirya Umwika Ömöhörëëru na omorro. Ömöntö uyö, naana obhotoro konkera, kora tiningʼarëëyë okotashora siinuugha, isya ebheraatö ibhyaye hë. 12Uyö, naana orohongo mo-kobhoko ukwaye, urwa ukwerorra. Hano aremara, narekomania engano aghetoore mo-ketara, kasi umwiruro, nareghosamba mo-morro ghono ghotakurima.”
Yohana arabhatiisya Yëësu
(Maariko 1:9-11; Ruuka 3:21-22)
13Mbe, enkaagha iyö, Yëësu yaaruurë mo-mokowa ughwa Ghariraaya, akaghya ko-mooro ughwa Yorodani ku-Yohana, okore abhatiisibhwi na Yohana. 14Kasi Yohana akatuna okorebherra Yëësu, ko ökömötëëbhya igha, “Mbe! Uwe wonswe oraasha ku-öni nkobhatiisi? Uwe nu-uwe wingʼarëëyë okombatiisya!”
15Yëësu akamohonshora igha, “Kasi bhoono, uwe ikërrya ombaatiisi. Ko bhoora ko okokora igho, ho toraahekerani amangʼana agha obhoheene ubhwa Waryobha bhono akutuna.” Mbe, hano Yohana yaaighuurë amangʼana ghayö, akaikërrya okomobhatiisya.
16Ku bhuyö Yohana akabhatiisya Yëësu. Mbe, hano Yëësu yaaibhökirë ukurwa mo-manshë, tamaaha, mu-ryobha hakahonyoka, hayöhayö igho, Yëësu akamaaha Umwika uwa Waryobha araika kya ikighuuti, akamwikarra. 17Ho Waryobha yaaghambirë ukurwa mu-ryobha igha, “Ono no-Moona uwaane omoghonshe, ono aköntëghërya bhököngʼu.”
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
© 2021, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.