创世记 4
4
该隐和亚伯
1那人与妻子夏娃同寝，夏娃就怀孕，生了该隐。她说：“靠着耶和华的帮助，我得了一个男孩。” 2后来，她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 3过了一些日子，该隐带来土地的出产，作为供物献给耶和华； 4至于亚伯，他带来了自己羊群中最好的头生羊#4:4 最好的头生羊——或译作“头生的和它们最肥美的部分”。。耶和华看重了亚伯和他的供物， 5却没有看重该隐和他的供物。该隐就极其恼火，他的脸沉了下来。
6耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢—— 7如果你做得好，能不蒙悦纳吗#4:7 能不蒙悦纳吗——原文直译“能不扬起来吗”。？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”
8 该隐与他的弟弟亚伯说话#4:8 该隐与他的弟弟亚伯说话——《七十士译本》作“该隐对他的弟弟亚伯说，‘我们到田野去吧！’”。。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。
9耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？”
10耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。 11地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒： 12你耕耘土地，地却不再给你效力；你在大地上必成为漂泊、流荡的人。”
13 该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。 14看哪，今天你从这地驱逐我，以致我要躲避你的面#4:14 我要躲避你的面——或译作“从你面前被隐藏”。，在大地上成为漂泊、流荡的人，任何找到我的人，都会杀我！”
15耶和华对他说：“如果是这样，任何杀死该隐的人，都必受到七倍的报复。”耶和华就在该隐身上放了一个标记，免得找到他的人会击杀他。 16于是该隐从耶和华面前出去，住在伊甸东边的挪德地。
该隐的后代
17 该隐与妻子同寝，他妻子就怀孕，生了以诺。那时该隐正在建造一座城，就照着他儿子的名字给那城起名为以诺。 18以诺生了以拿，以拿生了米户雅利，米户雅利生了玛土撒利，玛土撒利生了拉麦。 19拉麦为自己娶了两个妻子，一个名叫娅达，另一个名叫茜拉。 20娅达生了雅贝尔，雅贝尔是住帐篷牧民的始祖。 21他的兄弟名叫犹巴，犹巴是所有弹竖琴和吹笛子之人的始祖。 22茜拉生了图巴·该隐，图巴·该隐是打造各样铜器铁器的工匠。他的妹妹是拿玛。
23 拉麦对他的两个妻子说：
“娅达和茜拉啊，当听我的话语；
拉麦的妻子啊，倾听我的言语：
一个成年人伤害我，我把他杀了；
一个少年人打伤我，我把他害了。
24如果杀该隐要受七倍的报复，
那么杀拉麦就要受七十七倍的报复。”
塞特代替亚伯
25 亚当再次与妻子同寝，夏娃就生了一个儿子，并给他起名为塞特，因为她说#4:25 她说——辅助词语。：“神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。” 26塞特也生了一个儿子，并给他起名为以挪士。那时人开始呼求#4:26 呼求——或译作“宣告”。耶和华的名。
Jelenleg kiválasztva:
创世记 4: CSBS
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
创世记 4
4
该隐和亚伯
1那人与妻子夏娃同寝，夏娃就怀孕，生了该隐。她说：“靠着耶和华的帮助，我得了一个男孩。” 2后来，她又生了该隐的弟弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。 3过了一些日子，该隐带来土地的出产，作为供物献给耶和华； 4至于亚伯，他带来了自己羊群中最好的头生羊#4:4 最好的头生羊——或译作“头生的和它们最肥美的部分”。。耶和华看重了亚伯和他的供物， 5却没有看重该隐和他的供物。该隐就极其恼火，他的脸沉了下来。
6耶和华对该隐说：“你为什么恼火呢？你的脸为什么沉下来呢—— 7如果你做得好，能不蒙悦纳吗#4:7 能不蒙悦纳吗——原文直译“能不扬起来吗”。？如果你做得不好，罪就伏在门口了；它必恋慕你，而你要管辖它。”
8 该隐与他的弟弟亚伯说话#4:8 该隐与他的弟弟亚伯说话——《七十士译本》作“该隐对他的弟弟亚伯说，‘我们到田野去吧！’”。。他们在田野的时候，该隐就起来攻击他的弟弟亚伯，把他杀了。
9耶和华对该隐说：“你弟弟亚伯在哪里呢？”他说：“我不知道。难道我是看守我兄弟的吗？”
10耶和华说：“你做了什么呢？你弟弟的血从地里发声向我呼叫。 11地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒： 12你耕耘土地，地却不再给你效力；你在大地上必成为漂泊、流荡的人。”
13 该隐对耶和华说：“对我的惩罚太重，超过我所能承担的。 14看哪，今天你从这地驱逐我，以致我要躲避你的面#4:14 我要躲避你的面——或译作“从你面前被隐藏”。，在大地上成为漂泊、流荡的人，任何找到我的人，都会杀我！”
15耶和华对他说：“如果是这样，任何杀死该隐的人，都必受到七倍的报复。”耶和华就在该隐身上放了一个标记，免得找到他的人会击杀他。 16于是该隐从耶和华面前出去，住在伊甸东边的挪德地。
该隐的后代
17 该隐与妻子同寝，他妻子就怀孕，生了以诺。那时该隐正在建造一座城，就照着他儿子的名字给那城起名为以诺。 18以诺生了以拿，以拿生了米户雅利，米户雅利生了玛土撒利，玛土撒利生了拉麦。 19拉麦为自己娶了两个妻子，一个名叫娅达，另一个名叫茜拉。 20娅达生了雅贝尔，雅贝尔是住帐篷牧民的始祖。 21他的兄弟名叫犹巴，犹巴是所有弹竖琴和吹笛子之人的始祖。 22茜拉生了图巴·该隐，图巴·该隐是打造各样铜器铁器的工匠。他的妹妹是拿玛。
23 拉麦对他的两个妻子说：
“娅达和茜拉啊，当听我的话语；
拉麦的妻子啊，倾听我的言语：
一个成年人伤害我，我把他杀了；
一个少年人打伤我，我把他害了。
24如果杀该隐要受七倍的报复，
那么杀拉麦就要受七十七倍的报复。”
塞特代替亚伯
25 亚当再次与妻子同寝，夏娃就生了一个儿子，并给他起名为塞特，因为她说#4:25 她说——辅助词语。：“神给我立了另一个后裔代替亚伯，因为该隐杀了他。” 26塞特也生了一个儿子，并给他起名为以挪士。那时人开始呼求#4:26 呼求——或译作“宣告”。耶和华的名。
Jelenleg kiválasztva:
:
Kiemelés
Megosztás
Másolás
Szeretnéd, hogy a kiemeléseid minden eszközödön megjelenjenek? Regisztrálj vagy jelentkezz be
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会