1 Korinthus 11:28-29

Megosztás

1 Korinthus 11:28-29 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Próbálja meg hát az ember magát, s úgy egyék a kenyérből és igyék a pohárból. Aki úgy eszik és iszik, hogy nem különbözteti meg a testet, ítéletet eszik és iszik magának.

1 Korinthus 11:28-29 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért mindenki vizsgálja meg magát, csak azután egyen abból a kenyérből és igyon abból a pohár borból. Mert aki úgy eszi és issza, hogy nem becsüli meg az Úr testét és annak jelentőségét, az ítéletet hoz magára.

1 Korinthus 11:28-29 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Próbálja meg azért az ember magát, és úgy egyék abból a kenyérből, és úgy igyék abból a pohárból, Mert a ki méltatlanul eszik és iszik, ítéletet eszik és iszik magának, mivelhogy nem becsüli meg az Úrnak testét.

1 Korinthus 11:28-29 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Vizsgálja meg azért az ember önmagát, és úgy egyék abból a kenyérből, és úgy igyék abból a pohárból. Mert aki úgy eszik és iszik, hogy nem becsüli meg az Úrnak testét, ítéletet eszik és iszik önmagának.

1 Korinthus 11:28-29 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Vizsgálja meg azért az ember önmagát, és úgy egyék abból a kenyérből, és úgy igyék abból a pohárból. Mert aki úgy eszik és iszik, hogy nem becsüli meg az Úr testét, ítéletet eszik és iszik önmagának.