1 Korinthus 15:21-22

Megosztás

1 Korinthus 15:21-22 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Miután ugyanis emberen át jött a halál, emberen át jött a halottak feltámadása is. Mint ahogy ugyanis Ádámban mindnyájan együtt halnak meg, úgy a Krisztusban mindannyian együtt elevenednek majd meg.

1 Korinthus 15:21-22 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

A halál ugyanis annak következtében éri el az embereket, amit egyetlen ember tett. Hasonlóképpen a halálból való feltámadás is egyetlen emberen keresztül kezdődött el. Mert ahogyan Ádám után minden ember meghal annak következtében, amit Ádám tett — ugyanúgy Krisztus által is minden ember fel fog támadni, annak következtében, amit Krisztus tett.

1 Korinthus 15:21-22 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Miután ugyanis ember által van a halál, szintén ember által van a halottak feltámadása is. Mert a miképen Ádámban mindnyájan meghalnak, azonképen a Krisztusban is mindnyájan megeleveníttetnek.

1 Korinthus 15:21-22 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert ember által van a halál, ember által van a halottak feltámadása is. Mert ahogyan Ádámban mindnyájan meghalnak, úgy a Krisztusban is mindnyájan életre kelnek.

1 Korinthus 15:21-22 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mivel ember által van a halál, ember által van a halottak feltámadása is. Mert ahogyan Ádámban mindnyájan meghalnak, úgy Krisztusban is mindnyájan életre kelnek.