1 Korinthus 3:13

Megosztás

1 Korinthus 3:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Kinek-kinek munkája nyilván lészen: mert ama nap megmutatja, mivelhogy tűzben jelenik meg; és hogy kinek-kinek munkája minémű legyen, azt a tűz próbálja meg.

1 Korinthus 3:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

az a nap fogja világossá tenni, mivel tűzben jelenik meg, és akkor mindenkinek a munkája nyilvánvalóvá lesz; és hogy kinek mit ér a munkája, azt a tűz fogja kipróbálni.

1 Korinthus 3:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Hogy milyen anyagból épített, az az Ítélet Napján fog kiderülni. Mert az a nap tűzzel jön el, és próbára teszi, hogy ki milyen anyagból építkezett.

1 Korinthus 3:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

egyszer mindenkinek a munkája látható lesz. Ama nap ugyanis világosságra fogja hozni, mert tűzben lepleződik le. Mindenkinek a munkáját hogy minemű, a tűz fogja megpróbálni.

1 Korinthus 3:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

az a nap fogja világossá tenni, mivel tűzben jelenik meg, és akkor mindenkinek a munkája nyilvánvalóvá lesz; és hogy kinek mit ér a munkája, azt a tűz fogja próbára tenni.