1 János 5:3-4

Megosztás

1 János 5:3-4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Mert az az Isten iránti szeretet, hogy parancsolatait megtartjuk, az ő parancsolatai pedig nem nehezek. Mert minden, ami Istentől született, legyőzi a világot, és az a győzelem, amely legyőzte a világot, a mi hitünk.

1 János 5:3-4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mert Istent szeretni annyi, mint engedelmeskedni neki — ez pedig egyáltalán nem nehéz! Ami Istentől született, az legyőzi a világot, ami pedig a világot legyőzte, az a hitünk.

1 János 5:3-4 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Mert Isten szeretése abban áll, hogy rendelkezéseit megőrizzük. Rendelkezései pedig nem nehezek, mert minden, ami Istenből született, legyőzi a világot. A mi hitünk az a győzelem, mely legyőzte a világot.

1 János 5:3-4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az ő parancsolatait; az ő parancsolatai pedig nem nehezek. Mert mindaz, a mi az Istentől született, legyőzi a világot; és az a győzedelem, a mely legyőzte a világot, a mi hitünk.

1 János 5:3-4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Mert az az Isten iránti szeretet, hogy parancsolatait megtartjuk, az ő parancsolatai pedig nem nehezek. Mert aki Istentől született, az legyőzi a világot, és az a győzelem, amely legyőzte a világot, a mi hitünk.