1 Péter 1:15-16

Megosztás

1 Péter 1:15-16 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

hanem ahhoz a szenthez képest, aki elhívott titeket, ti is szentek legyetek minden forgolódásotokban. Azért is írták meg: „Szentek legyetek, mert én szent vagyok.”

1 Péter 1:15-16 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hanem a miképen szent az, a ki elhívott titeket, ti is szentek legyetek teljes életetekben; Mert meg van írva: Szentek legyetek, mert én szent vagyok.

1 Péter 1:15-16 Revised Hungarian Bible (RÚF)

hanem – mivel ő, a Szent hívott el titeket – ti is szentek legyetek egész magatartásotokban, mert meg van írva: „Szentek legyetek, mert én szent vagyok.”

1 Péter 1:15-16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

hanem életetek minden területén szentek legyetek, mivel Isten is szent, aki elhívott benneteket! Mert ezt mondja Isten az Írásban: „Szentek legyetek, mert én szent vagyok!”

1 Péter 1:15-16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

hanem – mivel ő, a Szent hívott el titeket – magatok is szentek legyetek egész magatartásotokban, úgy, amint meg van írva: „Szentek legyetek, mert én szent vagyok.”