1 Thessalonika 4:13

Megosztás

1 Thessalonika 4:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nem szeretnénk, testvéreink, ha tudatlanok lennétek az elhunytak felől, és szomorkodnátok, mint a többiek, akiknek nincs reménységük.

1 Thessalonika 4:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Tudjátok, hogy a hitetlenek, akiknek nincs miben reménykedniük, gyászolnak és szomorkodnak azok miatt, akik már meghaltak. Azt akarjuk, hogy ti ne bánkódjatok, és ne legyetek bizonytalanságban azoknak a testvéreinknek a sorsa felől, akik már meghaltak.

1 Thessalonika 4:13 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Nem akarunk tudatlaságban hagyni titeket, testvéreink, azok felől sem, akik már alusznak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, akiknek nincs reménységük.

1 Thessalonika 4:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Nem akarom továbbá, atyámfiai, hogy tudatlanságban legyetek azok felől, a kik elaludtak, hogy ne bánkódjatok, mint a többiek, a kiknek nincsen reménységök.

1 Thessalonika 4:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nem szeretnénk, testvéreink, ha tudatlanok lennétek az elhunytak felől, és szomorkodnátok, mint a többiek, akiknek nincs reménységük.