2 Korinthus 11:3

Megosztás

2 Korinthus 11:3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Attól félek azonban, hogy a gondolataitok eltávolodnak a Krisztus iránti egyenességtől és őszinte odaadástól. Ez történt akkor régen Évával is, amikor a „Kígyó”, vagyis a Sátán ravaszul félrevezette — és ez megtörténhet veletek is!

2 Korinthus 11:3 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Félek azonban, hogy mint ahogy a kígyó csalárdságával rászedte Évát, a ti szándékaitokat is megrontja azzal, hogy eltérít titeket a Krisztus iránt való őszinteségtől és tisztaságtól.

2 Korinthus 11:3 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Félek azonban, hogy a miként a kígyó a maga álnokságával megcsalta Évát, akként a ti gondolataitok is megrontatnak és eltávolodnak a Krisztus iránt való egyenességtől.

2 Korinthus 11:3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Félek azonban, hogy amint a kígyó megcsalta Évát ravaszságával, úgy tántorodnak el a ti gondolataitok is a Krisztus iránti őszinte és tiszta hűségtől.

2 Korinthus 11:3 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Félek azonban, hogy amint a kígyó megcsalta Évát ravaszságával, úgy tántorodnak el a ti gondolataitok is a Krisztus iránti őszinte és tiszta hűségtől.