2 Korinthus 9:8

Megosztás

2 Korinthus 9:8 Hungarian Bible by Lajos Csia (CSIA)

Hatalmas az Isten arra, hogy mindenféle kegyelmet bőségesen ontson rátok, hogy mindenben, mindenkor teljes megelégedésben minden jó cselekedetre bőségetek legyen

2 Korinthus 9:8 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az Istennek pedig van hatalma arra, hogy minden kegyelmét kiárassza rátok, hogy mindenütt mindenkor minden szükségessel rendelkezzetek, és bőségben éljetek minden jó cselekedetre.

2 Korinthus 9:8 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Mert Isten hatalma több mint elégséges arra, hogy minden kegyelmét bőségesen rátok árassza — s ezáltal minden körülmények között mindent bőségesen és folyamatosan megkaptok, amire csak szükségetek van. Sőt még azon felül is, hogy bőségesen legyen módotok mindenféle jótettre.

2 Korinthus 9:8 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Az Isten pedig hatalmas arra, hogy rátok áraszsza minden kegyelmét; hogy mindenben, mindenkor teljes elégségtek lévén, minden jótéteményre bőségben legyetek

2 Korinthus 9:8 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Istennek pedig van hatalma arra, hogy minden kegyelmét kiárassza rátok, hogy mindenütt mindenkor minden szükségessel rendelkezzetek, és bőségetekből jusson minden jó cselekedetre.