Ámós 2:4

Megosztás

Ámós 2:4 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezt mondja az Örökkévaló: „Megbüntetem Júda népét, mivel bűnt bűnre halmoztak. Így határoztam, és nem vonom vissza, mert semmibe vették Törvényemet — az Örökkévaló tanítását —, és nem engedelmeskedtek parancsaimnak. Félrevezették őket bálványaik, amelyeket őseik is tiszteltek.

Ámós 2:4 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Így szól az Úr: Három bűne miatt a Júdának, sőt négy miatt, nem fordítom el; mert megvetették az Úrnak törvényét és nem tartották meg rendeléseit. Eltévelyítették őket az ő hazugságaik, a melyeket az ő atyáik követtek.

Ámós 2:4 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Így szól az Úr: Három, sőt négy vétke miatt nem bocsátok meg Júdának, mert megvetették az Úr törvényét, és nem tartották meg rendelkezéseit. Tévelygésbe vitték őket bálványaik, amelyeket elődeik követtek.

Ámós 2:4 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Így szól az ÚR: Három, sőt négy vétke miatt nem bocsátok meg Júdának, mert megvetették az ÚR törvényét, és nem tartották meg rendelkezéseit. Tévelygésbe vitték őket bálványaik, amelyeket elődeik követtek.