5 Mózes 24:5

Megosztás

5 Mózes 24:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor egy férfi új feleséget vesz, egy évig ne vonuljon hadba, és más egyéb közösségi munkát se végeztessenek vele, hanem maradjon otthon a felesége mellett, és tegye boldoggá asszonyát.

5 Mózes 24:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Hogyha valaki újonnan vesz feleséget, ne menjen hadba, és ne vessenek reá semmiféle terhet; egy esztendeig szabad legyen az ő házában, és vidámítsa a feleségét, a kit elvett.

5 Mózes 24:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ha valaki új házas, ne vonuljon hadba, és ne vessenek rá semmiféle terhet. Maradjon otthon kötelezettség nélkül egy évig, és örüljön feleségével, akit elvett.

5 Mózes 24:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ha valaki új házas, ne vonuljon hadba, és ne vessenek rá semmiféle terhet. Maradjon otthon kötelezettség nélkül egy évig, és legyen boldog a feleségével, akit elvett.