5 Mózes 30:6

Megosztás

5 Mózes 30:6 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Akkor fogja Istenünk, az Örökkévaló engedelmessé változtatni szíveteket és utódaitoknak, Izráel népének szívét, hogy azontúl teljes szívvel-lélekkel szeressék az Örökkévalót, Istenünket, és sokáig élhessenek azon a földön.

5 Mózes 30:6 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És körülmetéli az Úr, a te Istened a te szívedet, és a te magodnak szívét, hogy szeressed az Urat, a te Istenedet teljes szívedből és teljes lelkedből, hogy élj.

5 Mózes 30:6 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Szívedet és utódaid szívét körülmetéli Istened, az Úr, szeretni fogod Istenedet, az Urat teljes szívedből és teljes lelkedből, és élni fogsz.

5 Mózes 30:6 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Szívedet és utódaid szívét is körülmetéli az ÚR, a te Istened, úgyhogy szeretni fogod az URat, a te Istenedet teljes szívedből és teljes lelkedből, és így életet nyersz.