Prédikátor 2:24-25

Megosztás

Prédikátor 2:24-25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Nincs hát jobb dolog, mint ha az ember eszik, iszik, és jól él fáradságos munkájából. De beláttam, hogy Isten kezéből jön ez is. Mert ugyan ki ehetik, és ki lehet vígan nélküle?

Prédikátor 2:24-25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Arra jutottam hát, hogy az ember nem tehet annál jobbat, mint hogy egyen-igyon, meg örömét lelje a munkájában és annak gyümölcsében. Azt is beláttam, hogy ezt is Isten kezéből kapjuk. Mert ha ő nem adná, ugyan mit ennénk, és miben lenne örömünk?

Prédikátor 2:24-25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Holott minden napja bánat, és búsulás az ő foglalatossága, még éjjel is nem nyugodott az ő elméje. Ez is hiábavalóság! Nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az ő szíve lakozzék gyönyörűséggel az ő munkájából; ezt is láttam én, hogy az Istennek kezében van.

Prédikátor 2:24-25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Nincs hát jobb dolog, mint ha az ember eszik, iszik, és jól él fáradságos munkájából. De beláttam, hogy Isten kezéből jön ez is. Mert ugyan ki ehetik, és ki lehet vígan nála nélkül?