Ezékiel 24:14

Megosztás

Ezékiel 24:14 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Én, az Úr szólottam; jőni fog és megcselekszem, el nem engedem s nem kedvezek és nem könyörülök: a te útaid és cselekedeteid szerint ítélnek meg téged, ezt mondja az Úr Isten.

Ezékiel 24:14 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Én, az Örökkévaló mondtam ezt, hát így is lesz! Megteszem, nem vonom vissza, nem könyörülök, nem is szánakozom. Tetteid és életed szerint büntetlek meg!” — ezt mondja Uram, az Örökkévaló.

Ezékiel 24:14 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Én, az Úr, megmondtam, be is teljesedik, mert véghezviszem! Nem engedek, nem szánakozom, és nem könyörülök! Aszerint ítéllek el, ahogyan éltél, és amit tettél! – így szól az én Uram, az Úr.

Ezékiel 24:14 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Én, az ÚR, megmondtam, be is teljesedik, mert véghezviszem! Nem engedek, nem szánakozom, és nem könyörülök! Ahogyan éltél, és amiket tettél, aszerint ítéllek el! – így szól az én Uram, az ÚR.