Ezékiel 7:1-3
Ezékiel 7:1-3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Azután az Örökkévaló szava érkezett hozzám. Azt mondta: „Most pedig, ember fia, ezt üzeni az Örökkévaló Isten Izráel földjének: Itt a vég! Egész földedre eljött a vég! Már rajtad a pusztulás! Rád zúdítom haragom tüzét, megítéllek tetteid és életed szerint, minden utálatos bűnödért megfizetsz!
Ezékiel 7:1-3 Karoli Bible 1908 (HUNK)
És lőn az Úr beszéde hozzám, mondván: És te, embernek fia, így szól az Úr Isten Izráel földjének: Vége! eljött a vég a föld négy szárnyára! Immár itt a vég rajtad; s bocsátom haragomat reád, és megítéllek útaid szerint, és vetem reád minden útálatosságodat.
Ezékiel 7:1-3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Így szólt hozzám az Úr igéje: Te, emberfia – mondta az én Uram, az Úr –, vége van Izráel földjének! Jön a vég az ország négy oldalán. Most véged lesz! Rád zúdítom haragomat, elítéllek úgy, ahogy megérdemled, megbüntetlek minden utálatos tettedért.
Ezékiel 7:1-3 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Így szólt hozzám az ÚR igéje: Te, emberfia, ezt mondja az én Uram, az ÚR Izráel földjének: Vége van, jön a vég az ország négy oldalán! Most véged lesz! Rád zúdítom haragomat, elítéllek úgy, ahogy megérdemled, megbüntetlek minden utálatos tettedért.