Galátzia 5:24-26 – Összes Fordítás Összehasonlítása
Galátzia 5:24-26 HUNK (Karoli Bible 1908)
A kik pedig Krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt. Ha Lélek szerint élünk, Lélek szerint is járjunk. Ne legyünk hiú dicsőség kívánók, egymást ingerlők, egymásra irígykedők.
Galátzia 5:24-26 HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt. Ha a Lélek által élünk, akkor éljünk is a Lélek szerint. Ne legyünk becsvágyók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.
Galátzia 5:24-26 RÚF (Revised Hungarian Bible)
Akik pedig Krisztus Jézuséi, a testet megfeszítették szenvedélyeivel és kívánságaival együtt. Ha a Lélek által élünk, akkor éljünk is a Lélek szerint. Ne legyünk becsvágyók, egymást ingerlők, egymásra irigykedők.
Galátzia 5:24-26 EFO (2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION)
Akik pedig Krisztus Jézushoz tartoznak, azok már megfeszítették a régi természetüket, annak szenvedélyeivel és vágyaival együtt. Mivel a Szent Szellem által kaptunk új életet, ezért éljünk is a Szent Szellem vezetését követve! Ne legyünk büszkék, ne ingereljük egymást, és ne legyünk féltékenyek egymásra!
Galátzia 5:24-26 CSIA (Hungarian Bible by Lajos Csia)
Azok, akik a Krisztus Jézuséi, a húst szenvedélyeivel és kívánságaival együtt megfeszítették. Ha a Szellem életet ad nekünk, úgy is járjunk, ahogy a Szellem ösztökél. Ne vágyódjunk üres tekintélyre, ne legyünk egymással szemben kihívók, ne irigykedjünk egymásra.