1 Mózes 15:13

Megosztás

1 Mózes 15:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ekkor az Örökkévaló szólt hozzá: „Abrám, tudd meg, hogy leszármazottjaid idegenek és jövevények lesznek egy olyan országban, amely nem az övék. Ott rabszolgákká teszik, és kegyetlenül elnyomják őket 400 éven keresztül.

1 Mózes 15:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És monda az Úr Ábrámnak: Tudván tudjad, hogy a te magod jövevény lesz a földön, mely nem övé, és szolgálatra szorítják, és nyomorgatják őket négyszáz esztendeig.

1 Mózes 15:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ekkor az ÚR azt mondta Abrámnak: Tudd meg, hogy a te utódaid jövevények lesznek egy olyan országban, amely nem az övék: rabszolgákká teszik, és nyomorgatják őket négyszáz évig.

1 Mózes 15:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ekkor az ÚR azt mondta Abrámnak: Tudd meg, hogy a te utódaid jövevények lesznek egy olyan országban, amely nem az övék: rabszolgákká teszik és nyomorgatják őket négyszáz évig.