1 Mózes 3:16

Megosztás

1 Mózes 3:16 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Az asszonynak monda: Felette igen megsokasítom viselősséged fájdalmait, fájdalommal szűlsz magzatokat; és epekedel a te férjed után, ő pedig uralkodik te rajtad.

1 Mózes 3:16 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Az asszonynak ezt mondta: Igen megnövelem terhességed fájdalmát, fájdalommal szülöd gyermeked, mégis vágyakozol férjed után, ő pedig uralkodni fog rajtad.

1 Mózes 3:16 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Majd Isten az asszonyhoz fordult: „Megsokasítom a terhességeddel járó nehézségeket, és fájdalommal szülöd gyermekeidet. Szeretnél uralkodni a férjeden, mégis ő fog uralkodni rajtad.”

1 Mózes 3:16 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Az asszonynak ezt mondta: Igen megnövelem terhességed fájdalmát, fájdalommal szülöd gyermeked. Vágyakozni fogsz férjed után, ő pedig uralkodni fog rajtad.