1 Mózes 32:25

Megosztás

1 Mózes 32:25 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Amikor az idegen látta, hogy nem bír Jákóbbal, ráütött a csípőjére. Ettől Jákób forgócsontja kificamodott.

1 Mózes 32:25 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Aki mikor látá, hogy nem vehet rajta erőt, megilleté csípőjének forgócsontját, és kiméne helyéből Jákób csípőjének forgócsontja a vele való tusakodás közben.

1 Mózes 32:25 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Jákób pedig ott maradt egyedül. Ekkor Valaki tusakodott vele egészen hajnalhasadtáig.

1 Mózes 32:25 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Jákób pedig ott maradt egyedül. Ekkor Valaki birokra kelt vele, egészen hajnalhasadtáig.