1 Mózes 45:5

Megosztás

1 Mózes 45:5 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És most ne bánkódjatok, és ne bosszankodjatok azon, hogy engem ide eladtatok; mert a ti megmaradástokért küldött el engem Isten ti előttetek.

1 Mózes 45:5 Revised Hungarian Bible (RÚF)

De most ne bánkódjatok, és ne keseregjetek amiatt, hogy engem ide eladtatok, mert azért küldött el engem Isten előttetek, hogy életben maradjatok.

1 Mózes 45:5 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De most ne bánkódjatok ezen! Ne vádoljátok magatokat amiatt, hogy eladtatok rabszolgának, és ide kerültem! Valójában Isten volt az, aki előttetek ide küldött megmentésetek végett!

1 Mózes 45:5 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

De most ne bánkódjatok, és ne keseregjetek amiatt, hogy engem ide eladtatok, mert azért küldött el engem Isten előttetek, hogy életben maradjatok.