1 Mózes 6:13

Megosztás

1 Mózes 6:13 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért Isten azt mondta Nóénak: „Elhatároztam, hogy minden embert kiirtok a föld színéről, mert az emberek erőszakossága már elborította az egész földet! Bizony, elpusztítom őket és a földet!

1 Mózes 6:13 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Monda azért Isten Noénak: Minden testnek vége elérkezett előttem, mivelhogy a föld erőszakoskodással telt meg általok: és ímé elvesztem őket a földdel egybe.

1 Mózes 6:13 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ezt mondta Isten Nóénak: Elhatároztam, hogy minden élőnek véget vetek, mert erőszakossággal telt meg miattuk a föld. Ezért elpusztítom őket a földdel együtt.

1 Mózes 6:13 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Akkor ezt mondta Isten Nóénak: Elhatároztam, hogy véget vetek minden élőlénynek, mert megtelt erőszakossággal miattuk a föld. Elpusztítom hát őket a földdel együtt.