Hóseás 1:7

Megosztás

Hóseás 1:7 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

De Júda népének megkegyelmezek, és én — az Örökkévaló Isten — fogom megszabadítani őket. Ez a szabadítás azonban nem a fegyvereik győzelme lesz: nem a júdeai hadsereg által, és nem a lovak és lovasok vitézsége által történik!”

Hóseás 1:7 Karoli Bible 1908 (HUNK)

De a Júda házának megkegyelmezek, és megtartom őket az Úr, az ő Istenök által; de nem tartom meg őket ív, vagy kard, vagy háború által, sem lovak és lovasok által.

Hóseás 1:7 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Júda házához azonban irgalmas leszek, és megsegítem őket, mint Uruk, Istenük. De nem íjjal, karddal és harccal, nem lovakkal és lovasokkal segítem őket.

Hóseás 1:7 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Júda házához azonban irgalmas leszek, és megsegítem őket mint URuk, Istenük. De nem íjjal, karddal és harccal, nem lovakkal és lovasokkal segítem meg őket.