Hóseás 2:19-20
Hóseás 2:19-20 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)
Eljegyezlek magamnak örökre, eljegyezlek téged, Izráel népe, az igazságosság, igaz ítélet, a szövetséges szeretet és az irgalom jegyajándékával. Bizony, eljegyezlek, hűségessé teszlek, és megismered az Örökkévalót.
Hóseás 2:19-20 Karoli Bible 1908 (HUNK)
Bizony, hittel jegyezlek el téged magamnak, és megismered az Urat. És azon a napon meghallgatom, azt mondja az Úr, meghallgatom az egeket, azok pedig meghallgatják a földet
Hóseás 2:19-20 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)
Kiveszem szájából a Baalok nevét, nem emlegetik többé nevüket. Azon a napon szövetséget kötök javukra a mezei vadakkal, az égi madarakkal és a földön csúszó-mászó állatokkal. Kiirtom az íjat, a kardot és a háborút az országból, és biztonságban élhetnek.
Hóseás 2:19-20 Revised Hungarian Bible (RÚF)
Kiveszem szájából a Baalok nevét, nem emlegetik többé nevüket. Azon a napon szövetséget kötök javukra a mezei vadakkal, az égi madarakkal és a földön csúszó-mászó állatokkal. Kiirtom az íjat, a kardot és a háborút az országból, és biztonságban élhetnek.