Ésaiás 30:19

Megosztás

Ésaiás 30:19 Karoli Bible 1908 (HUNK)

Mert te nép, mely Sionon Jeruzsálemben lakol, nem fogsz te sírni többé, bizton könyörül rajtad Ő kiáltásod szavára, mihelyt meghallja, megfelel néked

Ésaiás 30:19 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

Ezért hát Sion népe, Jeruzsálem lakosai, ne sírjatok! Meghallja az Örökkévaló segély-kiáltásotokat, s válaszul biztosan megkönyörül rajtatok. Soha többé nem kell sírnotok!

Ésaiás 30:19 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

Ne sírj többé, Sion népe, amely Jeruzsálemben laksz! Bizonyosan megkegyelmez az Úr, ha hozzá kiáltasz. Mihelyt meghallja, válaszol neked.

Ésaiás 30:19 Revised Hungarian Bible (RÚF)

Ne sírj többé, Sion népe, Jeruzsálem lakója! Bizonyosan megkegyelmez az ÚR, ha hozzá kiáltasz. Mihelyt meghallja, válaszol neked.