Ésaiás 38:3

Megosztás

Ésaiás 38:3 Karoli Bible 1908 (HUNK)

És monda: Oh Uram, emlékezzél meg arról, hogy én előtted jártam, igazságban és egész szívvel, és hogy a mi jó előtted, azt műveltem! és sírt Ezékiás keservesen.

Ésaiás 38:3 Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája (HUNB)

és ezt mondta: Ó, Uram, ne feledkezz meg arról, hogy én híven és tiszta szívvel éltem előtted, és azt tettem, amit jónak látsz! És Ezékiás keservesen sírt.

Ésaiás 38:3 2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION (EFO)

„Örökkévaló, kérlek, emlékezz rá, hogy egész életemben hűséges voltam hozzád, és teljes szívvel azt tettem, amit helyesnek látsz!” — így könyörgött és sírt a király sokáig.

Ésaiás 38:3 Revised Hungarian Bible (RÚF)

és ezt mondta: Ó, URam, ne feledkezz meg arról, hogy én híven és tiszta szívvel jártam a színed előtt, és azt tettem, amit jónak látsz! És Ezékiás keservesen sírt.